НЫРЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• tauchen
• springen

Примеры использования Нырять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он умеет нырять.
Er kann tauchen.

Ну я не собиралась в нее нырять.
Wollte nicht drin baden.

Она не могла нырять глубоко.
So tief konnte es doch nicht tauchen.

Я тоже умею нырять.
Ich kann auch tauchen.

Он не едет нырять со своим братом.
Er geht nicht mit seinem Bruder Schnorcheln.

Нравится нырять?
Tauchst du gerne?

Но ведь это опасно, да? Нырять внутрь подводной станции?
Na ja, es ist gefährlich, oder nicht, in eine Unterwasserstation zu tauchen?

Мы ходили нырять.
Wir gingen tauchen.

Птенцы могут уже с самого начала после вылупления самостоятельно плавать и нырять.
Die Jungen können von Anfang an eigenständig schwimmen und tauchen.

Не стоит ему нырять.
Er sollte nicht springen.

Финвал передвигается быстрее и умеет нырять глубже, чем большинство других крупных китов.
Der Finnwal schwimmt schneller und taucht tiefer als die meisten anderen Großwale.

Копайте как можно ближе к дому, чтобы я смогла нырять в бассейн с крыльца.
Graben Sie direkt bis zum Haus, sodass ich von der Terrasse in den Pool springen kann.

Не позволены никакой скакать или нырять от платформы палубы сразу в воду.
Wird kein Springen oder das Tauchen von der Plattformplattform direkt in das Wasser erlaubt.

Магеллановы пингвины, над изучением которых я сейчас работаю, могут нырять на глубину 90 метров.
Magellan-Pinguine, die ich erforsche, können etwa 90 Meter tief tauchen.

Можно будет плавать на лодках, нырять с аквалангом. Будут центры развлечений и университеты прямо в море.
Es wird Bootstouren, Tauchgänge, Freizeitbeschäftigungen und Universitäten geben, die in der See erbaut sind.

Не разрешайте ребенку нырять в бассейне.
Kinder sollten in den Pools nicht tauchen.

Некоторые станции сами по эту сторону пруда, некоторые на том, что для бедных птиц не может быть вездесущим, если он нырять здесь он должен прийти туда.
Einige Sender sich auf dieser Seite des Teiches, einige auf, dass für die arme Vogel kann nicht allgegenwärtig sein, wenn er tauchen hier muss er kommen dort oben.

Магеллановы пингвины, над изучением которых я сейчас работаю, могут нырять на глубину 90 метров. И оставаться под водой около 4, 6 минуты.
Magellan-Pinguine, die ich erforsche, können etwa 90 Meter tief tauchen. Und sie bleiben etwa 4,6 Minuten lang unter Wasser.

Мне было совсем не сложно нырять день и ночь в 1970 году, когда я вела группу акванавтов, неделями живущих под водой, в то же время, когда астронавты оставляли свои первые следы на Луне.
Tag und Nacht zu tauchen war 1970 sehr leicht für mich, als ich eine Gruppe von Aquanauten geführt habe. Während wir mehrere Wochen unter Wasser lebten, hinterließen die Astronauten ihre Fußabdrücke auf dem Mond.

Это будет специально случаем в городах с большими местами нот, как N6h Иорк, Los Angeles и austin. Перед нырять в такое отношение, однако, musicians должны рассматривать dovodya за и против.
Dieses ist besonders der Fall in den Städte mit großen Musikszenen, wie New York, Los Angeles und Austin. Bevor sie in solch ein Verhältnis jedoch tauchen sollten Musiker das Pro und die Cons betrachten.

Дошкольникам, например, надо бы позволять нырять, бить, свистеть, кричать, устраивать хаос и через это развивать хорошую эмоциональную регуляцию и многие другие социальные качества- когнитивные, эмоциональные и физические, которые возникают в ходе жестких контактных игр.
Vorschulkindern z.B. sollte man erlauben zu tauchen, schlagen, pfeifen schreien, chaotisch zu sein und sich durch diese emotionale Regulierung und andere soziale Nebeneffekte hindurch- kognitiver, emotionaler und physischer Art- zu entwickeln- die Teil dieses Raufens sind.

Прежде чем мы ныряем внутри, позволяет освободитесь вверх по распространенному заблуждению.
Bevor wir herein tauchen, lässt ein allgemeines Missverständnis aufräumen.

Не ныряй в канализацию!
Kein Springen in der Kanalisation!

Птицы добывают пропитание, ныряя под воду.
Diese Voegel bestreiten ihren Lebensunterhalt dadurch, dass sie ins Wasser tauchen.

Они хватают добычу, ныряя под воду.
Sie erbeuten diese, indem sie unter Wasser tauchen.

Ты ныряешь?
Tauchst du?

Фрэнсис нырял с этой штуки в мелкий бассейн с водой.
Frances sprang von dort in einen flachen Pool mit Wasser.

Это мы ныряем за моллюсками.
Hier gingen wir alle zusammen Muscheln suchen.

Фрайни ныряла в моем бассейне весь день.
Phryne hat den gesamten Nachmittag unter Wasser in meinem Schwimmbecken verbracht.

Ты ныряешь в него.
Du springst in den See.