WEGSCHMEISSEN на Русском - Русский перевод

• выбросить

Примеры использования Wegschmeißen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Oder sie wegschmeißen.
Или выбросить ее.

Dein Vater, der Millionär wollte sie alle wegschmeißen.
Твой папа, миллионер, собирался их выкинуть.

Dass ich nichts wegschmeißen kann.
Я не могла просто так выкинуть.

Wie viele von den Capellini willst du eigentlich noch wegschmeißen?
Сколько же капеллини ты туда выбросила?

Ich wollte es wegschmeißen, hatte aber Angst, dass meine Mom es im Müll finden würde.
Я хотела выбросить ее, но побоялась, что мама найдет ее в мусорке.

Kannst du die wegschmeißen?
Выброси это?

Ich möchte die Wohnung hier saubermachen… und diesen ganzen Dreck wegschmeißen.
Хочу убраться в доме и выбросить все барахло.

Soll ich das wegschmeißen?
Полагаю, я должен выбросить это?

Ich war mir sicher, dass Sie so schnell wie möglich hier her kommen würden und alles wegschmeißen.
Я был уверен, что ты пошел прямиком домой и все выкинул.

Ihr hättet es vor Jahren wegschmeißen sollen!
Уже давно следовало с этим расстаться.

Das sind Männer, die dich für eine Stunde kaufen, für einen Tag, und dich benutzen und wegschmeißen.
Эти мужчины просто покупают их на час, на день, используют и выбрасывают.

Sie behalten oder wegschmeißen?
Сохранить или избавиться от него?

Und wenn ihr bei Jelly Bean einen Frühlingsputz machen wollt, könnt ihr einfach ein Widget nehmen und es mit einer gewohnten Geste wegschmeißen.
Если же вы хотите почистить экран в Jelly Bean, вы можете просто взять и выбросить модуль простым движением.

Ich soll den Sessel wegschmeißen?
Мне теперь кресло выбросить?

Ich sollte die Teller wegschmeißen und ihnen einfach Futtersäcke umhängen.
Мне стоило бы избавиться от тарелок, заставить их работать за еду, знаешь, повесить колокольчики на их шеи.

Wir müssen das Zeug wegschmeißen.
Нужно выбросить все в океан.

Du warst das größte… Genie von uns allen, und jetzt willst du… alles wegschmeißen.
Ты был величайшим умом среди нас, и все же ты был готов бросить все это.

Es weiß eh jeder, dass du mir untreu warst. Aber mich wegschmeißen wegen dieser blöden kleinen Französin.
Я имею в виду, мало того, что все знают о твоих изменах но бросить меня ради тупой на вид сопливой француженки.

Wir können sie also einfach wegschmeißen.
Так что мы можем их просто выбросить.

Du hättest dein Handy nicht wegschmeißen dürfen.
Нельзя было выбрасывать телефон.

Aufhören heißt, deine Zukunft wegschmeißen!
Но если ты бросишь, ты бросишь все свое будущее!

Cole, wir müssen das Zeug wegschmeißen.
Коул, нужно выбросить всю дурь в океан.

Den Stock fallen lassen. Wegschmeißen.
Бросьте палку, выбросьте палку.

Wir müssen nur da reingehen und alles wegschmeißen.
Все что мы должны сделать, это зайти и выбросить все.

Ich sah Sie letztens eine leere Packung wegschmeißen.
Я видела, как вы выбрасывали пустую упаковку в один из дней.

Na ja, vielleicht… aber wenn du fertig bist, musst du sie wegschmeißen wie Müll.
Ну, может быть… но когда тебе надоест, ты избавишься от них, как от мусора.

Besser als einen Laden voller Schrott hüten, den man lieber hätte wegschmeißen sollen.
Это лучше, чем арендовать склад для хлама, который другие уже выбросили бы.

Zum Beispiel, schau… meine alten Bigfoot-Ordner den"ich nie wegschmeißen könnte.
Например, смотри мои старые переплеты о снежном человеке которые" я никогда не смог бы выбросить.

Как использовать "wegschmeißen" в предложении

Mein Opa hat einfach nichts wegschmeißen können.

Wenn nicht, wegschmeißen und einen neuen kaufen.

Schläuche + Filtermaterialien wegschmeißen und neue nehmen.

einfach wegschmeißen geht wohl auch keine prämie.

aber wegschmeißen krieg ich nicht übers Herz.

Zum Wegschmeißen waren sie mit zu schade.

Einfach wegschmeißen und komplett von vorne anfangen.

Die sind zum Wegschmeißen eigentlich zu schade.

Aber Wegschmeißen ist doch auch zu schade.

Und hätte mich wegschmeißen können vor Lachen.