ВЫБРАСЫВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wegwerfen
• freisetzen
• wegzuwerfen
• entsorgen

Примеры использования Выбрасывать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нельзя это выбрасывать!
Nicht entsorgen.

Зачем выбрасывать деньги?
Wozu Geld verschwenden?

Нам надо его выбрасывать.
Wir müssen es wegwerfen.

Не выбрасывать же такое добро.
Ich warf es nicht fort.

Cлишком ценно, чтобы выбрасывать.
Zu schade zum Wegwerfen.

Нельзя было выбрасывать телефон.
Du hättest dein Handy nicht wegschmeißen dürfen.

Том не хотел ничего выбрасывать.
Tom wollte nichts wegwerfen.

Я не собираюсь выбрасывать мое наследство.
Ich werde doch mein Erbe nicht wegwerfen.

Может ее можно обратно выбрасывать.
Ich könnte sie wieder reinwerfen.

Я не хочу ее выбрасывать.
Ich will sie nicht reinschmeissen.

То, что уже приготовлено, приходится выбрасывать.
Na ja, das müssen wir wegwerfen.

Ключи выбрасывать нельзя. Не слышали об этом?
Man sollte nie einen Schlüssel wegwerfen.

Ну, нет, я просто… Я- я не хочу его выбрасывать.
Nein, ich will ihn nicht recyceln.

Зачем выбрасывать, если можно переработать?
Wieso wegwerfen, wenn man es Chuck geben kann?

Знаете, иногда приходится и мусор выбрасывать.
Gelegentlich auch den Müll entsorgen.

Перестаньте выбрасывать свои чертовы ключи!
Hört auf, eure verdammten Schlüssel wegzuschmeißen!

А нам, наверно, придется диван выбрасывать.
Und wir müssen wahrscheinlich das Sofa rausschmeißen.

Выбрасывать или использовать застарелые запасы еды.
Wegwerfen oder alte Lebensmittelvorräte verwenden.

И не надо ничего выбрасывать и начинать сначала.
Und sie muss es wegwerfen und nochmal von vorne anfangen.

Будет ли им разрешено, как раньше, выбрасывать углекислый газ?
Werden sie wie früher CO2 freisetzen dürfen?

Но зачем его протирать, если он не собирался его выбрасывать?
Warum würde er sie abwischen wenn er sie behält?

Пэт мне сказал, он говорил, что никогда не стоит выбрасывать брак на свалку.
Pat sagte mir, man dürfe eine Ehe nicht einfach wegwerfen.

Давайте прекратим выбрасывать еду. Большое спасибо.( Аплодисменты) Аплодисменты.
Hört auf, Lebensmittel zu verschwenden. Vielen Dank!(Applaus) Applaus.

И не знаю, стоит ли. Жалко выбрасывать.
Ich weiß, ob es das wert ist. Es ist schade, es wegzuwerfen.

Какие игрушки нельзя выбрасывать… Какие овощи не следует подавать.
Welche Spielsachen nicht weggeworfen werden, welches Gemüse nicht auf den Tisch kommt.

Все равно как-то неловко вот так просто выбрасывать его труды.
Fühlt sich komisch an, all seine Arbeiten einfach so wegzuwerfen.

Двигаться я буду медленно… но выбрасывать ничего не буду… мистер бабочка.
Ich werde sie langsam ziehen. Aber wegwerfen werde ich überhaupt nichts, Bow Tie.

Я должен быть на моей лодке прямо сейчас выбрасывать мешки за борт.
Ich sollte jetzt auf meinem Boot sein und die Säcke über Bord werfen.

Если Ваш чай утратил свои первоначальные свойства, не спешите его выбрасывать.
Sollte Ihr Tee einmal seine ursprüngliche Qualität verloren haben, müssen Sie ihn deswegen nicht wegwerfen.

После нее пылевой мешок желательно либо выбрасывать, либо очищать за пределами квартиры.
Danach wird der Staubbeutel vorzugsweise entweder weggeworfen oder außerhalb der Wohnung gereinigt.