ВЫКИНУЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• warfen
• entsorgt haben

Примеры использования Выкинули на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они выкинули меня!
Sie warfen mich raus!

Выкинули, прямо в мусорку.
Abgeladen, sozusagen, im Müll.

Меня выкинули, Тим.
Ich wurde rausgeworfen, Tim.

Потому что Риза выкинули?
Weil Reese rausgeschmissen wurde?

Они выкинули ее коммуникатор.
Sie ließen Ihren Communicator hier.

Только зря 700 рублей выкинули.
Nur umsonst 700 Rubel ausgeworfen.

Они выкинули Кэмерона из группы.
Sie warfen Cameron aus der Gruppe.

За это же нас выкинули из софтбола.
So flogen wir aus Softball raus.

Они выкинули наши права в мусорную корзину.
Sie werfen unsere Rechte weg.

Пожалуйста, скажите, что вы ее не выкинули.
Sagen Sie bitte nicht, dass Sie's wegschmissen.

Они просто выкинули Вика из торгового центра.
Sie warfen Vic gerade aus dem Einkaufszentrum.

Охранники спасли его, выкинули меня прочь.
Sein Okhrany hat mich von ihm weggezogen, mich weg gezerrt.

Дорогой, дети выкинули минибар из окна.
Schatz, die Kinder warfen die Minibar aus dem Fenster.

Здесь семью твоего брата выкинули в воду.
Wo Sie die ganze Familie, Ihres Bruders im Wasser entsorgt haben.

Как будто что-то большое выкинули в мусорный контейнер.
Es klang wie etwas großes, dass in den Mülleimer flog.

Выкинули два дивана, которые прямо кишели клопами.
Sie warfen zwei Sofas aus, die direkt mit Bettwanzen befallen waren.

Чувствую, будто меня выкинули из движущейся машины.
Fühlen Sie sich wie ich geworfen wurde eines fahrenden Autos.

Я пошел в туалет, а шестеро парней выкинули меня из окна.
Ich ging aufs Klo, und 6 Kerle warfen mich durch'ne Scheibe.

Родители выкинули меня из дома, когда мне было шестнадцать.
Meine Eltern warfen mich, als ich sechzehn war, aus dem Haus.

Они избили меня, а потом выкинули из машины.
Sie schlugen mich nieder und warfen mich dann aus dem Auto.

Посмотрели матрас- там черных точек дофига было, выкинули матрас.
Wir schauten auf die Matratze- es gab schwarze Punkte, sie warfen die Matratze heraus.

Эй, знаете, почему Золушку выкинули из команды?
Hey, wollt ihr wissen warum Aschenputtel immer aus dem Team geschmissen wurde?

Майк надавил на меня изменить заключение, чтобы парня не выкинули из команды.
Mike setzte mich unter Druck, den Bericht zu ändern, damit man ihn nicht aus dem Team wirft.

Это будет еще хуже, чем тот раз, когда меня выкинули из Университета Огайо.
Das wird schlimmer als damals, als ich von der Ohio University flog.

Выкинули оттуда какие-то старые пакеты с гречкой и горохом, и для интереса повесили фумигатор от комаров, который летом берем на дачу.
Sie warfen ein paar alte Pakete mit Buchweizen und Erbsen aus und hängten einen Moskito-Fumigator auf, der im Sommer für das Land bestimmt war.

Избавились от кота- это как? Убили, выкинули, съели?
Die Katze loswerden- wie ist es? Getötet, hinausgeworfen, gegessen?

Задержанные байкеры клянутся, что выкинули его неделю назад, когда парень из их развеселой команды по имени Бензопила загадил его совершенно непотребным образом.
Die eingesperrten Biker schwören, dass sie ihn vor einer Woche entsorgt haben, als eines der schwer feiernden Mitglieder mit Namen"Kettensäge", ihn auf höchst unangenehme Weise verschmutzt hatte..

А почему он подумал, что оружие выкинули в водоем?
Und warum hat er gedacht, dass die Waffe in ein Gewässer geworfen wurde?

Солидарность- это слово, которое многие с удовольствием выкинули бы из словарей.
Solidarität ist ein Begriff, den viele gern aus den Wörterbüchern streichen würden.

Вообще-то, это как раз в том году Когда они выкинули меня из сериала.
Das war tatsächlich das Jahr, wo sie mich rausgeworfen haben.