БРОШЕННЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• verlassen
• geworfen

Примеры использования Брошенным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он казался брошенным.
Er schien verlassen.

Автомобиль выглядит брошенным.
Fahrzeug scheint verlassen.

Материал: брошенным ПУ.
Material: Durch geworfene PU.

Ты боишься быть брошенным.
Du hast Angst, verlassen zu werden.

Хочешь быть брошенным в темницу?
Wollen Sie ins Verlies geworfen werden? Wollen Sie?

Потому что я не хочу быть брошенным.
Weil ich eigentlich keinen Korb bekommen will.

Я нашел его Чарджер брошенным на Дэхил Роад.
Ich fand Ferg's Charger verlassen an der Dahill Road.

Никто не хочет быть отвергнутым или брошенным.
Niemand will zurückgewiesen oder zurückgelassen werden.

Я таким чувствовал себя брошенным, когда вы все уехали.
Ich fühlte mich hier so allein, als alle weg waren.

Каждый раз, когда ты уходишь, я чувствую себя брошенным.
Jedesmal wenn du gehst, fühle ich mich verlassen.

Мы нашли ее автомобиль, брошенным на тротуаре вниз по улице.
Wir fanden ihren Wagen verlassen auf einem Bordstein den Weg hinunter.

Команда экспепртов нашла этот пистолет, брошенным в лесу.
Die Spurensicherung fand diese Waffe, die in den Wald geworfen wurde.

Ты понимаешь боль быть брошенным своей собственной матерью?
Du verstehst… den Schmerz, von deiner eigenen Mutter verstoßen zu werden?

Я знаю какого это чувствовать себя брошенным, злиться на всех.
Ich weiß, wie das is', wenn man sich verlassen fühlt, wenn man wütend ist und so.

Он был мальчишкой, брошенным отцом на чужой земле.
Er wurde als Jugendlicher von seinem Vater im Stich gelassen in einem fremden Land.

Бумага с брошенным рисунком нашлась, но была испачкана и закапана стеарином.
Das Blatt mit der verworfenen Skizze fand sich wirklich noch vor, war aber beschmutzt und mit Stearin betröpfelt.

Я нашел ваш бьюик сэнтурион… брошенным, на Северной Ломбард.
Hab euren Buick Centurion gefunden… verlassen, abseits der North Lombard Street.

Я приехал сюда врачом к брошенным детям и к женщинам, которым беременность не принесла счастья.
Ich kam als Arzt zu den verlassenen Kindern und ungewollt Schwangeren.

Но думаю, его сын поймет это, и не будет держать обиду, не будет чувствовать себя брошенным.
Ich glaube, sein Sohn wird das verstehen und deswegen keinen Groll hegen oder das Gefühl haben, vernachlässigt worden zu sein.

Но со времени тех бессмертных сцен, когда вертолеты армии США парили над брошенным посольством США в Сайгоне в 1975 году, Вьетнам по большей части выскользнул из мирового сознания.
Doch seit den unsterblichen Szenen mit den US-Armee-Hubschraubern, die 1975 über der verlassenen US-Botschaft in Saigon schweben, ist Vietnam größtenteils aus dem Bewusstsein der Welt verschwunden.

СЄ, что нужно было сделать трем порос€ там, украсть одну маленькую корону, которую желала прекрасна€ волчица бедным маленьким уличным щеночком, нелюбимым и брошенным.
Die Schweinchen sollten nur eine klitzekleine Krone stehlen, die sich die Wölfin schon gewünscht hatte, als sie noch ein bettelarmes Straßenwolfskind war, ungeliebt und allein gelassen.

Энди и я начинали весьма и весьма неплохо, но последние пару недель я была страшно занята, так что, думаю, он чувствует себя брошенным, и ведет себя прохладно.
Mit Andy und mir fing es sehr heiß und heftig an, aber in den letzten paar Wochen war ich ziemlich beschäftigt, also schätze ich, dass er sich vernachlässigt fühlt und sich etwas kühl benimmt.

К ее обратной, казалось, чтобы быть правдой; виду пустые стены пронзил ее право к сердцу, и почему Грегор не чувствуют то же самое, так как он привык в комнату мебель в течение длительного времени и В пустой комнате будет чувствовать себя брошенным?
Um ihr das Gegenteil schien wahr zu sein, der Anblick der leeren Wände durchbohrt ihr Recht zum Herzen, und warum sollte Gregor nicht das Gefühl, die gleichen, da er gewohnt war in den Raum eingerichtet für eine lange Zeit und in einem leeren Raum fühlen würde, selbst aufgegeben?

Использование: защищать воду, камушки, грязь, твердые частицы, другие жидкостные или вредные материалы от быть брошенным вверх в воздух назад к людям за автомобилем или к автомобилю самому для того чтобы причинить повреждение или опасность, и также обслуживать автомобиль в хорошем состоянии для долгосрочной пользы и украсить ваш автомобиль влюбленности.
Verwendung: zu das Wasser, die Kiesel, Schlamm, Rückstand, andere flüssige oder schädliche Materialien von in die Luft zurück zu den Leuten hinter das Auto oder zum Auto selbst oben geworfen werden abschirmen, zum des Schadens oder der Gefahr zu verursachen, und des Autos in guten Zustand für langfristigen Gebrauch auch instandzuhalten und Ihres Liebesautos zu verzieren.

Использование: защищать и предотвращать воду, камушки, грязь, твердые частицы, другие жидкостные или вредные материалы от быть брошенным вверх маховой силой созданной закручивая колесами в воздух назад к людям за автомобилем или к автомобилю самому для того чтобы причинить повреждение или опасность, и также обслуживать автомобиль в хорошем функциональном и чистом состоянии для долгосрочной пользы с украшением к вашему симпатичному автомобилю.
Verwendung: zu das Wasser, die Kiesel, Schlamm, Rückstand, andere flüssige oder schädliche Materialien an durch die Zentrifugalkraft oben geworfen werden abschirmen und verhindern geschaffen durch die Spinnräder in die Luft zurück zu den Leuten hinter dem Auto oder zum Auto selbst, um Schaden oder Gefahr zu verursachen, und das Auto in guten Funktions- und sauberen Zustand für langfristigen Gebrauch mit Dekoration zu Ihrem reizenden Auto auch instandzuhalten.

Игроки поочередно бросают в корзину мяч.
Empört verlassen die Staatsgäste den Ball.

Тела убитых были брошены в реку Дунай.
Die Leichen der Getöteten wurden in die Donau geworfen.

Мы бросили друзей, отличную жизнь, хорошие деньги?
Wir verlassen unsere Freunde, ein gutes Leben, viel Geld. Für das?

Моряки бросили свои посты без приказа, без разрешения.
Matrosen verlassen ihre Posten ohne Befehl, ohne Erlaubnis.

Меня бросят в бак с расплавленной сталью и я стану частью небоскреба?
Werde ich in geschmolzenen Stahl geworfen… und Teil eines neuen Wolkenkratzers?