ВЫШВЫРНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyhodit
• vykopnout
• ven

Примеры использования Вышвырнуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Взять и вышвырнуть его?
Jen tak ho vykopnout?

Вышвырнуть этих уродов.
Abys ty pitomce vyhodil.

Мы не можем его вышвырнуть.
Nemůžeme ho vykopnout.

Хочешь вышвырнуть меня с поезда?
Chceš mě vyhodit z vlaku?

Никто не может вышвырнуть меня.
Nikdo mě nemůže vykopnout.

Я не могу вышвырнуть ее на улицу.
Nemůžu dát ji ven na ulici.

Думаешь, сможешь вышвырнуть меня?
Myslíš si, že mě můžeš vyhodit?

Ты хочешь вышвырнуть маму из дома.
Chceš vyhodit mámu z domu.

Нет, нет, нет, ты не можешь меня снова вышвырнуть.
Ne, ne. Znovu mě vyhodit nemůžete.

Тебя могут вышвырнуть из школы.
Tebe by mohli vyhodit ze školy.

Значит, ее хотят попросту вышвырнуть из школы?
Takže ji chce škola jednoduše vykopnout,?

Вы не можете вышвырнуть меня отсюда.
Nemůžete mě odtud vyhodit.

А что, шеф. Вы в любой момент можете нас вышвырнуть!
Jo šéfe můžete nás kdykoli vykopnout!

Вы хотите вышвырнуть меня из терапии.
Chcete mě z terapie vykopnout.

Хочешь увидеть клиента? Или нам тебя вышвырнуть?
Chceš vidět klienta, nebo tě máme vyhodit?

Она пытается вышвырнуть меня отсюда.
Opravdu se snažila mě odtud vykopnout.

Тогда почему бы тебе не подойти сюда и не вышвырнуть его?
Tak proč nejdeš ven a nevyhodíš ho?

Я не могу просто вышвырнуть ее на улицу!
Nemůžu ji jen tak vyhodit na ulici!

Еще одно дело, из которого меня можно вышвырнуть.
Další případ, ze kterého mě může vykopnout.

Как они посмели вышвырнуть тебя из женского вагона.
Jak vás mohli vyhodit z dámského vagonu.

Кевин, например, сегодня я должен был вышвырнуть его.
Třeba Kevin, musel jsem ho dneska vyhodit.

Знаешь, ты можешь вышвырнуть моих друзей, если хочешь.
Víš… Moje kamarádky můžeš klidně vykopnout.

Если хотите меня убрать, вам придется меня вышвырнуть.
Jestli chcete, abych šel, budete mě muset vykopnout.

Нет, мы не можем его убить, но я могу вышвырнуть его отсюда.
Ne, nemůžu ho zabít, Ale můžu ho odsud vykopnout.

Вышвырнуть меня из грузовика на ходу, лишь для того, чтобы убить меня в аду?
Vyhodit mě z jedoucího vozu, abyste mě zabila v pekle?

Мне бы заставить тех людей прийти сюда и вышвырнуть вас из этого дома.
Měla bych si sem pozvat ty lidi a vykopnout z domu vás.

Я должен был тебя вышвырнуть с Одиссеем сразу, как только ты его притащил.
Já jsem tě měl vyhodit s Odysseem hned, jak jsi ho přitáhl.

Вышвырнуть обычных людей и начать все сначала с богатыми, молодыми и прекрасными.
Vykopnout běžného člověka a začít znova s bohatými, mladými a úspěšnými.

Думаю, тебе придется вышвырнуть Энди Дика, и позволить мне вернуться назад.
Hádám, že budeš muset vyhodit Andiho Dicka a nechat mě nastěhovat zpátky.

Я собираюсь вышвырнуть тебя в пустыне, чтобы ты пешком топал обратно в Лос-Анджелес.
Chystám se vyhodit tě v poušti, a můžeš dojít zpátky do L.A.