ДУМАЙТЕ на Испанском - Испанский перевод

• piense
• crea
• piensen
• pienses
• piensa
• creo
• crees
• cree

Примеры использования Думайте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Думайте, Мисс Уоррен.
Piense, Srta. Warren.

Вы правда думайте, что в этом есть моя вина?
¿En serio crees que es mi culpa?

Думайте я шучу, доктор?
¿Crees que estoy jugando, doc?

Полковник, не думайте, что мне это нравится.
Coronel, no crea que me gusta esto.

Не думайте, что я это забуду.
No crea que lo olvidaré.

Но пожалуйста, не думайте, что он всегда такой.
Pero no piense que siempre es así.

Не думайте обо мне как о герое.
No pienses en mí como un héroe.

Пожалуйста, не думайте, что я шла сюда в поисках кавалера.
Por favor, no crea que me he movido hacia aquí para suplicar por un compañero.

Не думайте ни о чем таком глупом и неправильном.
¿No cree nada tan ridículamente incorrecta.

Прошу, не думайте обо мне плохо, когда увидите.
Por favor, no pienses mal de mí cuando lo veas.

Думайте обо мне как о… покровителе великой науки, если вам угодно.
Piense en mi como… un mecenas de las grandes ciencias, si quiere.

Просто думайте что я ваш ангел хранитель.
Sólo piensa en mí como en una especie de angel guardián.

Думайте, сколько бы они стоили на Ямайке или в Барбадосе, Перкинс.
Piense qué tesoro habrían recuperado en Jamaica o Barbados, Perkins.

Элен, не думайте, что я забыл ваши слова.
Helen, no crea que me he olvidado de lo que me dijo ayer.

Думайте об этом, как о первом контакте Звездного Флота с планетой X.
Piense que es el primer encuentro de la Flota Estelar con el planeta X.

Просто думайте об этом, как о прогулке по пляжу.
Piensa sólo que es un paseo por la playa.

Думайте обо мне, как о парене, который действовал героически потому что был героем.
Piensa en mí como un hombre que actuó heroicamente mientras llena de heroísmo.

Да, не думайте, что я хотела вернуться, я не хотела!
Sí, no creo que quiera volver,¡No quería!

Не думайте, что вы становитесь для меня кем-то важным.
No crea que usted es importante para mí.

Не думайте, что Я пришел принести мир на землю;
No piensen que vengo a traer la paz a la Tierra.

Не думайте, что это дает вам преимущество.
No piense ni por un momento que eso le da una ventaja.

Не думайте, что это мой единственный безопасный дом.
No pienses que esta es mi unica casa segura.

Не думайте, что это конец вашей жизни, милорд.
No piense en eso como el final de su vida, mi Lord.

Не думайте, что можете спасти ей жизнь.
No piensen que ustedes pueden salvar la vida de esta chica.

Не думайте, что интернет создан для нашего блага.
No piensen,"Oh, creamos el Internet para nuestro beneficio".

И не думайте, что я такая дура и ни о чем не знаю.
Y no creo que me estés tomando el pelo con que has hecho antes.

И не думайте, что я забыла о том ребенке в Балтиморе.
No pienses que me había olvidado. sobre aquel niño en Baltimore.

Не думайте, что вы единственный, кому дорога Элизабет!
No crea que Ud. es el único hombre al que le importa Elizabeth!

И не думайте насчет данных, просто скажите, какая история лучше.
Y no piensen en los datos, solo díganme la mejor historia.

Но не думайте, что я готов всю жизнь оставаться мелкой сошкой.
Pero no crea que me conformaré… con ser un don nadie toda mi vida.