ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ на Испанском - Испанский перевод

• presunta
• prevista
• supuesta
• estimado
• proyectados
• aparente
• previsto
• presunto
• presuntas
• previstas
• supuesto
• supuestas
• estimada
• previstos
• proyectada
• supuestos
• presuntos
• estimadas
• proyectado
• estimados

Примеры использования Предполагаемой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Случаи предполагаемой дискриминации.
Cuando se denuncie discriminación.

А теперь взгляни, кто был их предполагаемой целью.
Pues ya verás quién pensamos que era el objetivo.

Случаи предполагаемой гибели людей в тюрьме.
Casos de supuestas muertes en prisión.

Определение примеров предполагаемой дискриминации;
La ejemplificación de posibles casos de discriminación;

Iv предполагаемой продолжительности горных работ;
Iv Una previsión de la duración de las actividades mineras;

Общее количество дел о предполагаемой дискриминации.
Número total de casos de denuncias de discriminación.

Это свидетельствует о его опасениях, связанных с предполагаемой угрозой.
Ello demuestra que sentía temor por el peligro denunciado.

На следующий день после предполагаемой битвы, приземлился самолет.
Un día después de la supuesta batalla, aterriza un avión.

Орбита этого спутника находится далеко от предполагаемой орбиты Фемиды.
Su órbita está muy lejos de la órbita del supuesto Temis.

Квартира была домашней базой предполагаемой террористической ячейки.
El apartamento era el centro de una supuesta célula terrorista.

Расследование всех случаев фактической или предполагаемой коррупции;
Investigar todos los supuestos casos de corrupción o sospecha de corrupción;

Возможно, фамилия предполагаемой жертвы начинается на букву Б.
Es posible que el apellido de la pretendida víctima comience por un"B".

Да, они ждут, чтобы отвезти нас к предполагаемой жертве убийцы.
Sí, están esperando para llevarnos a una posible víctima de asesinato.

Предполагаемой заинтересованности компании" Statoil" в получении доступа к блоку L26 в Кении.
Los supuestos intereses de Statoil en el bloque L26 en Kenya.

Дополнительные трудности будут связаны с предполагаемой реакцией персонала.
Otras complicaciones guardan relación con la reacción previsible del personal.

Пенсия сиротам составляет 40% предполагаемой базовой пенсии умершего лица.
La pensión de orfandad equivale al 40% de la pensión básica hipotética de la persona fallecida.

Группа осмотрела также район, расположенный вокруг места предполагаемой атаки.
El equipo también inspeccionó los alrededores del lugar en que supuestamente se habría producido el ataque.

Существует лишь обязанность сообщать о предполагаемой деятельности по отмыванию денег.
Sólo hay obligación de informar sobre cualquier actividad sospechosa de blanqueo de dinero.

Я уже обратился к ряду правительств с просьбой предоставить военных наблюдателей для предполагаемой миссии.
He pedido ya a varios gobiernos que proporcionen observadores militares para la misión propuesta.

Каждый раз предъявляемые обвинения увязывались с предполагаемой политической деятельностью.
Cuando se formulaban los cargos, estos siempre estaban relacionados con actividades políticas sospechosas.

Первая иллюзия связана с предполагаемой восстановительной силой механизма полного золотовалютного обеспечения.
La primera de ellas se relacionaba con los supuestos poderes de restauración de un consejo monetario.

После этого автор подал дополнительное ходатайство, основанное на доводе о его предполагаемой принадлежности к бисексуалам.
Posteriormente, el autor presentó otra solicitud basada en su pretendida bisexualidad.

Причиной ему послужила напряженность, вызванная предполагаемой дискриминацией на основе религиозной практики.
El motivo fueron las tensiones resultantes de una supuesta discriminación basada en prácticas religiosas.

Однако и эта цифра выше предполагаемой текущей суммы национальных расходов, которая находится на низком уровне изза высоких цен на сырье.
Este valor, empero, es superior al gasto actual estimado, que es bajo debido a los precios elevados de los productos básicos.

Утверждалось, что они были задержаны по причине их предполагаемой связи с политическим диссидентом гном Ваном Юкалом.
Supuestamente, fueron detenidas por su aparente relación con el Sr. Wang Youcal, disidente político.

Обладающих ядерным оружием, служит стимулом для разработки другими странами оружия в качестве средства сдерживания предполагаемой угрозы нападения.
Los Estados que poseen armas nucleares incentivan a otros Estados para que produzcan armas que detengan una supuesta amenaza de ataque.

Сообщалось, что 13 января 1993 года был приговорен к смертной казни г-н Ахмад Гофрани по причине его предполагаемой политической оппозиции правительству.
Según se informó, el Sr. Ahmad Ghofrani fue condenado a muerte el 13 de enero de 1993, por su supuesta oposición política al Gobierno.

В ответ на запрос Консультативному комитету был представлен анализ предполагаемой рабочей нагрузки в связи с проведением универсального периодического обзора по одной стране.
La Comisión Consultiva pidió y recibió un análisis del volumen de trabajo estimado para llevar a cabo el examen periódico universal de un solo país.

После предполагаемой смерти Вулкана и Черного грома, Гладиатор принимает трон и подчиняется Нелюдям и Крии, когда ущерб Ши' арским военным является слишком большим.
Después de la muerte supuesta de Vulcan y Black Bolt, Gladiador asume el trono y se rinde a los Inhumanos y Kree cuando el daño a los militares Shi'ar es demasiado.

С учетом предполагаемой рабочей нагрузки вновь утвержденного механизма универсального периодического обзора потребуется 21 должность класса С4.
Sobre la base de las estadísticas referentes al volumen de trabajo estimado del mecanismo de examen periódico universal, con arreglo a su nuevo mandato, harían falta 21 puestos de categoría P-4.