ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• estimated
• alleged
• suspected

Примеры использования Предположительное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предположительное самоубийство.
The assumed suicide.

Нападение на человека или его собственность…- Предположительное.
Attacking another person or their property… allegedly.

Дата Предположительное вторжение.
Date Alleged incursion.

Отслеживайте свой прогресс и узнавайте предположительное время бега в онлайн- сервисе Polar Flow.
Follow your progress and see race time estimations in the Polar Flowweb service.

Предположительное число потребителей каннабиса.
Estimated number of cannabis users.

Вы можете отслеживать свой прогресс и узнавать предположительное время бега в онлайн- сервисе Polar Flow.
You can follow your progress and see race time estimations in the Polar Flowweb service.

Предположительное число потребителей опиатов млн.
Estimated number of opioid users millions.

При реагировании на предположительное применение биологического оружия существенное значение имеют время и коммуникация.
In responding to alleged use of biological weapons, time and communication are of essence.

Предположительное время разогрева 7 минут 7 минут.
Estimated Heat-Up Time 7 Minutes 7 Minutes.

Политические аспекты ситуаций, в которых может иметь место применение или предположительное применение биологического или токсинного оружия;
The political aspects of situations in which there may be use or alleged use of biological or toxin weapons;

Предположительное время окончания строительства- осень 2017 года.
Estimated time of completion- autumn, 2017.

При реагировании на применение или предположительное применение биологического оружия государствам- участникам КБТО и международным организациям нужно рассматривать.
In responding to use or alleged use of biological weapons, States Parties to the BWC and international organisations need to consider.

Предположительное число женщин и взрослых лиц в возрасте.
Estimated number of women and adults(15+) living with HIV.

Предварительный анализ покажет территориальную распределенность атакующей вас сети зараженных компьютеров и предположительное нахождение исполнителя атаки.
A preliminary analysis will reveal the territorial distribution of the network of infected computers attacking you, and the estimated location of the attack's executor.

Предположительное число взрослых лиц и детей, инфицированных.
Estimated number of adults and children living with HIV.

Кроме того, в своем письме посол Льорентти указывает на предположительное нарушение положений Венской конвенции о консульских сношениях, что правительство Чили вынуждено категорически опровергнуть.
Furthermore, the letter from Ambassador Llorentty refers to an alleged violation of the rules of the Vienna Convention on Consular Relations, which the Government of Chile must categorically refute.

Предположительное число потребителей наркотиков группы экстази млн.
Estimated number of users of"ecstasy"-group drugs millions.

Реальность контекстов, в которых может иметь место применение или предположительное применение биологического оружия, и технические, политические и охранительные осложняющие факторы, которые сопутствуют любому международному реагированию;
The reality of the contexts in which there may be use or alleged use of biological weapons and the technical, poltical and security complexities that would accompany any international response;

Предположительное время смерти вчера днем или ранним вечером.
Estimated time of death-- sometime yesterday afternoon, early evening.

Серьезные недостатки в руководстве деятельностью КОНАДЕР, включая предположительное нецелевое расходование средств, по-прежнему препятствуют эффективному осуществлению программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Serious shortcomings in the management of CONADER, including the alleged misappropriation of funds, continue to hinder the effective implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme.

Предположительное число потребителей наркотиков амфетаминовой группы млн.
Estimated number of users of amphetamine-group drugs millions.

Я осуждаю предположительное применение Сирийскими вооруженными силами<< бочковых бомб.
I condemn the purported use of"barrel bombs" by the Syrian armed forces.

Предположительное количество всех выпавших влтавинов составляет 20 миллионов.
The total estimated number of fallen Moldavites is about 20 million.

Присутствие или предположительное присутствие мин оказывало как гуманитарное воздействие, так и воздействие в плане развития.
The presence or suspected presence of mines had both a humanitarian and development impact.

Предположительное количество лиц, принадлежащих к казахским диаспорам за рубежом60.
Estimations on numbers of persons, belonging to Kazakh Diasporas abroad 60.

И это логично, ибо присутствие или предположительное присутствие минных районов в большинстве затронутых стран препятствует экономическому развитию и реконструкции и тормозит репатриацию беженцев и внутриперемещенных лиц.
This is logical given that the presence or suspected presence of mined areas in most affected countries obstructs economic development and reconstruction and inhibits the repatriation of refugees and internally displaced persons.

Предположительное время прибытия в пункт назначения/ оставшееся время в пути 1.
Estimated time of arrival at destination/ remaining driving time to destination1.

Присутствие или предположительное присутствие минных районов может усугублять бедность, а усилия по расчистке этих мин могут способствовать сокращению бедности.
The presence or suspected presence of mined areas can exacerbate poverty and efforts to clear these mines can help reduce poverty.

Предположительное число лиц в возрасте 15- 64 лет, употреблявших запрещенные наркотики в 2007 году.
Estimated number of persons aged 15-64 who used illicit drugs in 2007.

Предположительное число лиц, охваченных медиапродуктами и основными субъектами деятельности.
Estimated number of persons reached by media products and by key stakeholders.