ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• alleged
• suspected
• estimated
• presumptive

Примеры использования Предположительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

И после предположительного" угона.
And after the supposed"theft.

Случаи мошенничества и предположительного мошенничества.
Cases of fraud and presumptive fraud.

Государства- участника в случае предположительного.
Request by any State Party in the case of alleged.

Выраженное в виде предположительного диапазона.
Expressed as estimated range.

Место предположительного происшествия обозначено красным значком.
The site of the alleged incident is marked by a red pin.

Макс, а как насчет предположительного времени смерти?
Max, how about an approximate time of death?

Выраженное в виде округленного предположительного диапазона.
Expressed as a rounded estimated range.

Погода в районе предположительного падения« Боинга» была прекрасная.
Weather in the area of the Boeing's alleged fall was very good.

II. Усилия по расследованию истоков предположительного применения.
II. Efforts to investigate the origin of an alleged use.

Предположительного распространения неверной информации ирландскими органами;
The alleged dissemination of false information from Irish authorities;

По вопросу деталей дресс- кода, или предположительного времени прибытия?
Is it a matter of dress formality or estimated time of arrival?

Весь предположительного минный район промаркирован при помощи 7818 предупредительных знаков.
The total mine suspected area is marked with 7,818 warning signs.

Остальные претензии касались предположительного укрепления песчаного вала.
The remaining claims related to the alleged reinforcement of the berm.

Он же дает описание предположительного места расположения« могилы гетманцев» и ее размеры.
He gives a description of the alleged location of the"grave Getmantsev" and its size.

ТЦПМД также осуществляет ПММП на 521, 27 квадратного километра предположительного минного района.
TMAC is further carrying out the LMP on 521.27 square kilometres of suspected mined area.

Это составляло менее одной трети предположительного арсенала незаконных вооруженных групп.
This represented less than a third of the estimated arsenal of the illegal armed groups.

Получила признание необходимость сохранения свидетельств в ходе расследования предположительного применения.
There is a need to preserve and protect evidence during investigation of an alleged use.

Призыв к незамедлительным действиям касался предположительного насильственного исчезновения г-на Назрула Ислама.
The urgent appeal concerned the alleged enforced disappearance of Mr. Nazrul Islam.

С соответствующими организациями по просьбе любого государства- участника в случае предположительного.
Coordination with relevant organizations upon request by any State Party in the case of alleged.

Рабочая группа с обеспокоенностью отмечает случай предположительного исчезновения двух маленьких детей.
The Working Group notes with concern the case of two small children who allegedly disappeared.

В случае предположительного применения такие сети предоставляют технические и оперативные ресурсы в порядке содействия государствам- членам;
In case of alleged use, such networks provide technical and operational resources for assisting member states.

Как уже отмечалось, оценочный общий размер предположительного минного района остается на уровне 997 квадратных километров.
As noted, the estimated total amount of mine suspected area remains 997 square kilometres.

В течение отчетного периода обвинение довело до сведения Камер информацию о нескольких случаях предположительного неуважения.
During the reporting period, the Prosecution has brought several instances of suspected contempt to the attention of the Chambers.

Программа сообщила о двух случаях мошенничества или предположительного мошенничества, относящихся к двухгодичному периоду 1996- 1997 годов.
The Programme reported two cases of fraud or presumptive fraud relating to the biennium 1996-1997.

Роль международных организаций в предоставлении содействия и координации в случае предположительного применения биологического и токсинного оружия.
The role of international organizations in the provision of assistance and coordination in the case of alleged use of biological or toxin weapons.

Тактика заключалась в патрулировании района предположительного нахождения подводной лодки в погруженном положении эскортными кораблями и авиацией.
This called for the area of a known or suspected U-boat to be packed with escort ships and patrol aircraft.

ОЗХО играет ведущую роль среди международных субъектов в отношении расследований предположительного применения[ химического оружия] и в отношении предоставления содействия.
OPCW has a leading role among international actors for investigations of alleged use[of chemical weapons] and delivery of assistance.

Усилия по расследованию истоков предположительного применения и по разбирательству с виновниками( охранительное реагирование), и.
Efforts to investigate the origin of an alleged use, and identify and deal with those responsible(the security response); and.

Число установок рассчитано исходя из доли Канады в общемировом ВВП для предположительного числа судов в каждом из видов передвижных холодильных установок.
The number of units is calculated based on Canada's share of global GDP for the number of estimated ships in each of the mobile refrigeration sub-sectors.

Случаев мошенничества или предположительного мошенничества выявлено не было, а жалобы, поданные в адрес администрации Трибунала, были признаны необоснованными.
No fraud or presumptive fraud was identified, and complaints directed towards the Administration of the Tribunal were deemed unfounded.