НАЗЫВАЕМЫХ на Испанском - Испанский перевод

• llamados
• denominados
• conocidos como
• calificados
• denominadas
• llamadas
• llamado
• llamada
• denominada
• denominado

Примеры использования Называемых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теннесси смокинг называемых полицейских.
El esmoquin Tennessee llamó a la policía.

Ќдна из так называемых" ќдаренных ƒетей" јндреа.
Es una de las que Andrea llamaba…"chicas dotadas".

Он часть меньшиства называемых мотоциклистами.
Es parte de una minoría llamada"moteros".

Включая тебя и всех моих так- называемых друзей.
Eso te incluye a ti y a esos que dicen ser amigos mios.

Женихов так называемых я видеть не могу.
No puedo ni ver a eso que se llama«un pretendiente».

Как насчет наших так называемых учителей?
¿lo… los que se hacen llamar nuestros maestros?

Об этих нейронах, называемых моторно- командными, известно давно.
Se denominan neuronas motoras y se conocen desde hace mucho tiempo.

Оно состоит из 10 книг, называемых мандалами.
Está organizada en 10 libros, conocidos como mandalas.

На этот период треть населения относилась к числу так называемых" бидунов".
En esa época, un tercio de la población estaba clasificado como bidun.

Это был первый из так называемых неравных договоров.
Estos eran conocidos como los tratados desiguales.

Никто, кроме, одного процента так называемых" похищенных".
Nadie excepto, ya sabes, los que, entre comillas,"fueron secuestrados".

Майлз Дюрам, первый из так- называемых убитых, исчез во время похода.
Miles Durham, el primero de esos supuestos asesinatos. Desapareció durante una acampada.

Есть некоторые последствия так называемых подарков Анны.
Habrá consecuencias derivadas de lo que Anna llama regalos.

Речь идет о многих банках в так называемых<< офшорных финансовых центрах>gt; 2.
Entre ellos figuran muchos bancos de los llamados centros financieros extraterritoriales.

Он бы их разнес, основываясь на так называемых" моральных устоях".
El lo desaprobaría por sus así llamadas''bases morales''.

Здесь располагается замечательный музей древних каменных плит с высеченными текстами, называемых стелами.
Alberga un museo notable de registros antiguos en piedra tallada, conocidos como estelas.

Ваш мозг состоит из 100 миллиардов клеток, называемых нейронами.
Está compuesto por 100 mil millones de células, llamadas neuronas.

Электромагнитная сила взаимодействует с заряженной материей посредством частиц, называемых фотонами.
La fuera electromagnética interactúa con materia cargada eléctricamente a través de partículas llamadas fotones.

SmartOS имеет несколько типов зон, также называемых контейнерами.
SmartOS tiene diversos tipos de zonas, también referidos como contenedores.

Уголовный суд занимается разбирательством наиболее серьезных нарушений закона, называемых преступлениями.
El Tribunal Penal se encarga de juzgar las infracciones más graves, calificadas de delitos.

Гос департамент получил список так называемых борцов за свободу.
El Departamento de Estado ha recibido una lista… de los que llaman"luchadores por la libertad".

Текст этих принципов, иногда называемых" Парижские принципы", воспроизводится в приложении к настоящему докладу.
El texto de dichos Principios, denominados en algunas ocasiones" Principios de París", figuran en el anexo del presente documento.

Предположительно, он страдал от галлюцинаций, называемых ночными страхами.
Aparentemente, sufría una forma de sonambulismo llamada terrores nocturnos.

Большинство этих государств, называемых" новые демократии", похожи на Эстонию с точки зрения народонаселения и размера территории.
La mayoría de esos Estados, denominados“nuevas democracias”, son comparables con Estonia desde el punto de vista de población y territorio.

Мы выделяем вам 10 земных отрезков времени, называемых минутами, чтобы приготовиться.
Les otorgamos diez periodos terrestres conocidos como minutos para que se preparen.

Друиды использовали их в ритуалах, называемых" Язык деревьев".
Los druidas lo usaban en sus rituales, llamándolo el"Lenguaje de los Árboles".

Lt;< Производство плутониевых детонаторов для существующего оружия, называемых сердечниками, по-прежнему будет ограничиваться приблизительно 50 единицами в год.
La producción de detonadores de plutonio para armas actuales, llamados pits, estaría limitada a alrededor de 50 por año.

Эта статья предусматривает выплату специальных алиментов, называемых соответствующей пенсией для женщин.
Este artículo prevé una pensión de alimentos especial, denominada pensión congrua, a las mujeres.

Се в окружающем мире сделано из крошечных объектов, называемых атомами. ћы доказали их существование только в начале 20- го века.
Todo lo que vemos en el mundo está hecho de pequeños objetos llamados átomos y así todo, solo podremos probar su existencia desde principios del siglo XX.

Наконец, уровень при трудоустройстве будущих судебных работников, называемых" судебными аудиторами", был повышен с лиценциата по частному праву до магистра права.
Por último, el nivel de contratación de los futuros magistrados, llamados" auditores de justicia", se ha elevado de la licenciatura en derecho privado a la maestría en derecho.