Примеры использования Так сильна на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она так сильна.
It's so strong.Думаешь, ты так сильна?
Think you're so tough?Она так сильна.
She's so strong.Если она наполовину так сильна, как я думаю.
If she's half as powerful Я не так сильна как ты.
I'm not as strong Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
сильные стороны
сильный рост
сильного уровня
сильного снижения
сильные и слабые стороны
сильный ветер
сильный уровень сопротивления
сильное чувство
сильного падения
сильного уровня поддержки
Больше
Она не так сильна.
She's not that strong.Ты не так сильна, как думаешь.
You're not as strong Моя страсть к тебе так сильна, что пугает меня.
Если ты так сильна, докажи! Сразись со мной!
If you're so great, why don't you prove it?Знаешь, когда ты попала в операционную,ты была настолько храбра,- Так сильна.
Была так сильна.
I was that good.Его хватка так сильна, что он выжимал воду из куска корня сухого дерева.
Боль так сильна.
Сестра Элизабет забрала твою боль себе. Но боль была так сильна, что убила ее.
Sister Elizabeth took your pain upon herself… and it was so great that it killed her.Потому что я не так сильна в" живи настоящим" как ты.
Because I'm not as good at living in the now Доза, которую приняла агент Арчер была так сильна, что ее временно парализовало.
The dose that Agent Archer was given was so strong that she was temporarily paralyzed.Сила притяжения так сильна, что он даже не осознает, что падает.
Она так сильна, что каждая деталь оборудования может быть выведена из строя в один момент.
It's so strong that every piece of equipment can Сила взрыва была так сильна, что его слышали даже в Кельне.
The concussion from the explosion was so great that it was heard for miles around.А мы уверены, что в этом возрасте сможем заботиться о ребенке?Даже если наша любовь так сильна?
Are we sure we can't care for a baby at our age, even ifthere's a love as strong as ours?И наконец ты так сильна какой- мы с Уолтером всегда верили- ты будешь.
In the end, you are as strong По-моему, одержимость убийством так сильна, что он попытается выполнить обещание.
In my opinion, the obsession of the murderer is so strong that he must attempt to carry out what he promises.Если эта девочка так сильна, как говорит Скурас, она услышит этот сигнал, и он ее привлечет.
If this girl is as strong Но взаимосвязь между культурой и развитием так сильна, что развитие не может происходить в отрыве от культуры.
But the links between culture and development are so strong that development cannot dispense with culture.Любовь твоя так сильна, что ты готов выбросить свою медицинскую лицензию, чтобы дать ей сильное непроверенное лекарство с опасными побочными эффектами.
A love so deep you're ready to chuck your medical license to give her powerful, unproven drugs with dangerous side effects.Я же чувствую, что моя любовь так сильна, что я могла бы ею поделиться… если только мне хватит времени.
I feel my love is so strong… that I will make him share it, if I'm given enough time.После этого заболел сын этой женщины, хозяйки дома, иболезнь егобыла так сильна, что не осталось в нем дыхания.
And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick;and his sickness was so sore, that there Он не может сделать это так сильна, как некоторые стероиды, но это, безусловно, будет значительным.
It might refrain so as strong Они с Фрэнком держались на расстоянии от мира, который жестоко с ними обошелся, но их любовь была так сильна, что они создали новый мир, и он принадлежал только им.
She and Frank kept a world which had brutalised them both at bay,'through a love so strong'they created a new world, and it was their own.Его концентрация была так сильна, что фактически вызывала во мне физическое ощущение.
His concentration was so intense it actually caused a physical sensation in me: I felt as if I were inside a furnace.
