Примеры использования So deep на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Not so deep.
So deep in my heart.
Так глубоко в сердце.Always so deep.
Всегда так погружен.So deep, it hurts.
Так глубоко, даже больно.Only blood will run so deep.
Только кровь побежит так глубоко.
Люди также переводят
So deep breath, huh?
Так что, глубокий вдох, и?I shouldn't have cut so deep.
Мне не стоило резать так глубоко.So deep I can't sleep, I can't.
Так глубоко, что не могу спать.Sorry, your veins lie so deep.
Простите, у вас вены находятся так глубоко.I wouldn't dig so deep if I were you.
Я бы на вашем месте так глубоко не копала.Why so deep- and why of all times now?
When I think about you I feel feelings so deep.
Когда думаю о тебе** Мои чувства так глубоки.A sadness so deep no tears will come.
Печаль- такая глубокая, что нет даже слез.That's a disturbed young man with a tan And problems so deep.
Вот молодой человек с загаром и проблемами такими глубокими.But not so deep that I can't still protect you.
Но это не так глубоко, что я не могу защитить вас.He knows what it's like to dig a hole so deep you can't climb out.
Знает, каково это, выкопать такую глубокую яму, что не вылезешь.Its disease was so deep that it turned out to be incurable.
Болезнь была столь глубокой, что казалась неизлечимой.The brutal repression and international crimes accompanying it to which the Kosovar population was subjectedin 19981999 could but prevent it from contemplating a future within the Serbian State, so deep the psychological wounds go(and still do) and so well entrenched in minds was(and still is) the memory of the atrocities committed.
Жестокие репрессии и связанные с ними международные преступления, которым было подвергнуто население Косово в период 1998- 1999 годов,могли лишь исключить возможность дальнейшего его пребывания в составе сербского государства, поскольку столь глубокими были( и остаются) психологические раны и It was so deep that the fragments were absorbed by the flesh.
Она была такой глубокой, что фрагменты застряли в теле.The other way is, you bury it so deep you never think about it.
Другой способ- похоронить это так глубоко в себе, что никогда и не подумаешь.So deep, they venture to the very limits of human survival.
На такой глубине они рискуют, испытавая пределы человеческих возможностей.They fell into a coma so deep, it looked like they were dead.
Впали в такую глубокую кому, что казались мертвыми.A pain so deep that my belly and my heart shivered and kept me cold.
Настолько глубокая боль, что мой живот и мое сердце дрожали-- Мне было холодно.Question to send a finger so deep that they want more talk about….
Вопрос отправить палец так глубоко, что они хотят больше говорить о….But I went so deep that when I came back up, no one wanted to work with me.
It was incredibly cold andthe clouds hung so deep that I thought a big storm will come soon.
Было невероятно холодной иоблака повесил трубку так глубоки, что я думал большой буря скоро будет достигнуто.Throat slit so deep, Part of his spinal cord was visible.
Горло разрезано так глубоко, что видна была часть спинного мозга.On the one hand, the wounds caused by the Second World War proved so deep that, even many decades after it ended, we cannot heal.
С одной стороны мы видим, что раны мировой войны оказались настолько глубоки, что они не могут зажить и через многие десятилетия после ее окончания.I buried an ax so deep into Willem's skull, they had to bury him with it.
И я вонзил топор так глубоко в его череп, что пришлось его с ним и хоронить.Before you lies a chasm so deep you can't see the bottom.
