What is the translation of " SO DEEP " in Polish?

• tak głęboko
• takie głębokie
• tak głębokiej
• tak wielka
• tak mocno
• taki głęboki
• bardzo głęboko
• taki poważny
• tak zakorzenione

Examples of using So deep in English and their translations into Polish

Not so deep.
Nie tak głęboko.

So deep, it hurts!
Tak głęboko, aż boli!

It-lt's so deep.
Jest taki niski.

So deep in my heart.
Tak głęboko, że stałaś się.

It's so deep.
Jest takie głębokie.

I shouldn't have cut so deep.
Nie powinnam ciąć tak głęboko.

Felt so deep, it's bronzed♪.
Czuję ją tak mocno, jest z brązu d.

You're so deep.
Jesteś taki głęboki.

So deep some people stop looking.
Tak głęboko, że niektórzy przestają szukać.

You are so deep.
Jesteś taki poważny.

So deep that it's actually dark down there.
Tak głęboko, że jest tam naprawdę ciemno.

No, not so deep.
Nie, nie tak głęboko.

I'm sure your dating life is so deep.
Na pewno twoje randki są takie głębokie.

Nothing cuts so deep as the truth.
Nic tak głęboko nie rani jak prawda.

Why is your voice so deep?
Dlaczego twój głos jest taki niski?

Your voice is so deep and masculine.
Twój głos jest taki głęboki i męski.

The Fault in Our Stars is so deep.
Gwiazd naszych wina jest takie głębokie.

One more night, so deep in the heart.
Jeszcze jedna noc, tak głęboko w sercu.

I had no idea you were in so deep.
Nie wiedziałam, że siedzisz w tym tak głęboko.

I look and stare so deep in your eyes??
I patrzę i patrzę tak głęboko w oczy twe?

It is so deep I can rent it out for water births.
Jest tak wielka, że mogę ją wynajmować do porodów w wodzie.

That is so deep.
To jest takie głębokie.

He weeps in public. I have never met a man with empathy so deep.
Że publicznie łka. Nigdy nie poznałam faceta o empatii tak głębokiej.

Breathe not so deep-- die!
Nie oddychaj tak głęboko- umieraj!

It's so deep, its url is masked by several bulletproof countries.
Jest bardzo głęboko, adres url jest zamaskowany przez kilka kuloodpornych krajów.

Wow, you're so deep.
Wow, jesteś taki głęboki.

Always so deep. So troubled.
Zawsze taki poważny, taki zmartwiony.

The lies are so deep.
Kłamstwa są tak zakorzenione.

In that pussy so deep I could have drowned twice.
W tej cipce tak głęboko, mogłem utonąć dwukrotnie.

Your scars are so deep.
Twoje rany są takie głębokie.

How to use "so deep" in an English sentence

This polish looks so deep and interesting!

And for some not so deep reasons.

The sky was so deep and magnificent!

That flavor looks so deep and perfect.

The colors are so deep and perfect.

Mirroring can run so deep that breath.

So deep and rich and yummy looking!

But coming from so deep below ground?

So deep breath in, deep breath out.

Their passion was so deep and wild.

How to use "tak głębokiej, takie głębokie" in a Polish sentence

Oczywiście ponieważ mamy w tym przypadku do czynienia z panelami LCD nie ma mowy o tak głębokiej czerni czy kontraście jak w przypadku OLED-ów.

Po raz pierwszy od upadku PRL rękoma władzy wykonawczej dokonuje się tak głębokiej manipulacji światopoglądowej - uważają członkowie PEN Clubu.

Jego uczucia uległy także tak głębokiej zmianie, że nie da się przywołać dawnego drżenia z radości życia?

Jest bardzo trudno przeprowadzić takie głębokie badanie dietetyczne, by dowiedzieć się, co ci ludzie jedzą.

A może po prostu tak głębokiej i specyficznej książce nie wypada być lekką i przyjemną lekturą? "Trojka" S.

Na tak głębokiej prawicy o antyPiS to konkurują narodowcy i jakieś korwinoidy.

Baron spojrzał na nią oczami o tak głębokiej ciemnoniebieskiej barwie, że gdyby zobaczyła je na portrecie, wzięłaby ten kolor za artystyczną przesadę.

Już przy jednym na dobre krycie ale ja zawszę wolę takie głębokie i intensywne kolory:) Pędzelek ma mały ale wygodnie się nim manewruje.

Już po akcji z nauczycielami miałam takie głębokie przekonanie, że nie mogę być "za" kimś, kto poniża ludzi.

Dopiero kiedy zaczęłam praktykować jogę zauważyłam jak takie głębokie oddechy odprężają, a także redukują napięcia w ciele i wyciszają organizm.