What is the translation of " SO FAR " in Polish?

• jak dotąd
• dotychczas
• tak daleko
• tak głęboko
• tak dalece
• tak bardzo
• pory
• jak narazie

Examples of using So far in English and their translations into Polish

Five so far.
Dotychczas pięć.

So far, I like it.
Jak narazie podoba mi się.

Lhasa is so far.
Lhasa jest tak daleko.

But so far, nothing.
Ale jak dotąd nic.

Miami is… so far.
Miami jest… tak daleko.

But so far, nothing.
Ale jak narazie nic.

Right, Noel? So far.
Racja, Noel? Jak dotąd.

So far, he won't go under.
Do tej pory nie zadziałały.

Have been impressed so far.
Pod wrażeniem tej pory.

So far he did not apologize.
Jak dotąd nie przeprosił.

Your head is so far.
Twoja głowa jest tak daleko od.

So far, it's been fascinating!
Jak dotąd był fascynujący!

Any casualties?-One so far.
Są ofiary?- Dotychczas jedna.

Don't die so far from the sea.
Nie umieraj tak daleko od morza.

Read back what we have so far.
Przeczytaj co mamy do tej pory.

So far, today has been a good day.
Jak dotąd, dziś był dobry dzień.

And then that sets you back so far.
A to opóźnia cię tak bardzo.

So far music hasn't killed anyone.
Jak dotąd, muzyka nikogo nie zabiła.

How did she get so far behind?
Jak mogła się tak bardzo zadłużyć?

So far, I'm not really that impressed.
Jak narazie nie jestem zaszokowana.

What were you doing so far north,?
Co robisz tak daleko na Północy?

So far, the fund invested in kompan.
Dotychczas fundusz zainwestował w kompan.

Everything we did so far.
Tego wszystkiego co dotychczas zrobiliśmy?

He lived so far from us. Poor Shoji.
Mieszkał tak daleko od nas. Biedny Shoji.

Yeah, just silly things, so far.
Tak, tylko durne rzeczy, jak narazie.

Because so far, I haven't missed anything.
Bo jak narazie niczego nie przegapiłam.

Well, it hasn't worked for me so far.
Cóż do tej pory mi to nie pasowało.

Which so far the FBI has been unable to find.
Którego do tej pory nie znalazło FBI.

Her symptoms are so far advanced.
Jej symptomy są tak bardzo zaawansowane.

Doing so far from home? What's an NCIS agent?
Co agenci Ncis robią tak daleko od domu?

How to use "so far" in an English sentence

CHANG: The Middle East seems so far away, so far removed.

How have we come so far and yet so far away?

So far from the Mediterranean, so far from Syria and Judaea?

You've come so far and you have so far to go.

I've had 2 infusions so far and so far so good.

So far I'm impressed with our two newcomers so far .

So far away from me… so far I just can see..

So far I'm on day 3 and so far so good!

It’s so far away, and yet is it so far away?

How to use "tak daleko, jak dotąd" in a Polish sentence

Morze głów rozciąga się tak daleko, jak sięga wzrok, aż do granic przylądka Canaveral.

Jego miewająca wszechstronność i wcielenie się w grę na różnych pozycjach jest jak dotąd widać przez wielu nie doceniona.

Jak dotąd Rada Bezpieczeństwa ONZ nie zdołała dojść do porozumienia.

Czemuś tak daleko od mego wołania i od słów mojej skargi?

Xandra nie czuje żalu względem matki i w pełni zdaje sobie sprawę z zawiłej sieci uwarunkowań politycznych, które trzymają ją tak daleko od domu.

Okazało się, niestety, że nie tak daleko, bo zaledwie 5 pokoleń, tylko do prapraprababki!

Parafia Jeziory jest jak dotąd jedyną parafią grodzieńską, gdzie na matki chrzestne poproszono… Żydówki.

I to wcale nie tak daleko od nas – prototyp latającego roweru wzniósł się w powietrze w Pradze.

Na szczęście Irisha uwielbia czytać, ale jak dotąd tylko po rosyjsku.

Największym jego sukcesem jak dotąd jest nowy rząd Alexisa Tsiprasa w Grecji i Victor Orban na Węgrzech.