What is the translation of " SO FAR " in Czech?

• zatím
• tak daleko
• dosud
• doposud
• tak hluboko
• doteď
• dosavadní
• moc daleko
• zatim
• tak vzdálené
• takovou dálku

Examples of using So far in English and their translations into Czech

Yeah, so far.
Zatim jo.

And what do you know so far?
Tak co zatim výme?

So far it's still kind of tight.
Zatim to stále těsní.

It's good so far.
Zatim je to dobrý.

So far, we haven't found anything.
Zatim jsme nic nenašli.

But that's so far.
Ale to je moc daleko.

Not so far from the city, but.
Ne moc daleko od města, ale.

But Italy's so far.
Ale Itálie je moc daleko.

So far they're just questioning him.
Zatim ho jenom vyslíchají.

We were not so far.
To jsme moc daleko nedojeli.

So far. Fought so bravely.
Takovou dálku. Bojoval jsi udatně.

Why have you come so far?
Proč jsi šel takovou dálku?

Eric, we're so far from home.
Ericu, jsme moc daleko od domova.

That's all I have so far.
To je zatim všechno co mám.

And so far the biggest one we have had is you.
A doteď jsi tou největší ty.

You have traveled so far.
Cestoval jsi takovou dálku.

It just all seems so far from Sweetbrook.
Vše je tak vzdálené od Sweetbrooku.

So far, I would say alexis has all three.
Zatim bych řekla, že Alexis má všechny tři.

You made me come so far!
Donutil si mě jít takovou dálku!

It's just so far from the kids' school.
Je to prostě moc daleko od školy mých dětí.

The only thing he's getting so far is a caution.
Jediné co má doteď, je jen varování.

But so far all we know is his unit's back.
Ale doteď vše co víme je, že jeho jednotka je zpátky.

Why do you come so far for them?
Proč jsi za nimi jel takovou dálku?

Welcome. Thank you for coming so far.
Vítejte u nás. Děkujeme, že jste přijely takovou dálku.

I have come so far, I am so tired.
Ušla jsem takovou dálku, jsem velmi unavená.

My last fight, suddenly seemed so far… Lina.
Všechno se to zdálo najednou tak vzdálené.

Just don't get so far ahead I can't see you, okay?
Nechoď moc daleko, ať na tebe vidím, ano?

So far, you have just got a shit taste in jumpers.
Ty jsi doteď měl jen mizernej vkus na svetry.

Thank you for coming so far, Mr. Briggs.
Děkuji, že jste jel takovou dálku, pane Briggsi.

This is so far from the wedding I wanted to give you.
Tohle je tak vzdálené od svatby, kterou jsem ti chtěl dopřát.