What is the translation of " SO DEEPLY " in Czech?

• tak hluboce
• tak hluboko
• tak hlubokou
• tak hluboké
• tak moc
• tak tvrdě

Examples of using So deeply in English and their translations into Czech

So deeply lonely.
Hrozně osamělý.

He sleeps so deeply.
Má tak hluboký spánek.

I'm so deeply sorry, Miss Trout, the way you were treated.
Je mi moc líto slečno Troutová, jak s vámi bylo zacházeno.

Do not drink so deeply.
Nepij tak unáhleně.

Some wounds cut so deeply that vengeance is the only salve.
Některé rány jsou tak hluboké, že pomsta je jediná záchrana.

You were sleeping so deeply.
Spal jste tvrdě.

That is so deeply true.
To je teda vážně pravda.

But you were sleeping so deeply.
Ale vy jste spala tak tvrdě.

You were sleeping so deeply, I didn't want to wake you.
Spala si tak tvrdě, nechtěl jsem tě probudit.

Oh god, she feels everything so deeply.
Oh bože, všechno tak prožívá.

There's something so deeply wrong with that.
S tím je něco tak strašně v nepořádku.

That vengeance is the only salve. Some wounds cut so deeply.
Některé rány jsou tak hluboké, že pomsta je jediná záchrana.

He has betrayed me… so deeply- that would always be in my life.
A on mě zradil tak moc- že bude navždy v mém životě.

Want to get us so deeply.
Zaplést nás do vyjednávání tak hluboko.

He lives so deeply in Truth that Light literally surrounds him.
Žije tak hluboko v Pravdě, že ho Světlo doslova obklopuje.

Manfred! I honestly didn't know you felt so deeply about me.
Manfrede! Opravdu jsem nevěděla, že ke mně chováš tak hluboké city.

Grown-ups are infected so deeply that it's too late for them.
Dospělí jsou jím tolik obalení, že už jim není pomoci.

Come, The man must have something to recommend him Since you rely so deeply on his counsel.
Něco k doporučení mít musí, když na jeho rady tak dbáš.

To be so deeply loved. Thank you for showing me how it feels.
Být tak velmi milován. Děkuji, že si mi ukázala, jaký je to pocit.

Kasparov said later,"Deep Blue sees so deeply, it plays like God.
Později Kasparov řekl,"Deep Blue vidí tak hluboko, že hraje jako bůh.

That future generations would unearth and exhibit your remains. And I wanted lo bury you so deeply.
Že až příští generace by odhalily a vystavily tvé ostatky. a já tě chtěla pohřbít tak hluboko.

There are some paths woven so deeply into the fabric of the world, Merlin, that nothing can be done to change them.
Některé cesty jsou do látky světa vetkány tak hluboko, Merline, že k jejich změně nelze udělat nic.

Wondering why a high school reporter is digging so deeply into my father's past.
Zajímá mě, proč se středoškolský reportér tak moc vrtá v minulosti mého otce.

Just like the Jumong I so deeply trusted, betraying my devotion with noisome deceit, you must be feeling bewilderment and dejection.
Stejně jako Jumong I tak hluboce věřil, zradit svou oddanost s odporné lsti, musíte se cítit zmatek a sklíčenost.

That future generations would unearth and exhibit your remains. And I wanted lo bury you so deeply.
A já se tě snažila pohřbít tak hluboko že budoucí generace budou muset vyhrabat a vystavit tvé ostatky.

She was trying to help me, and then I hurt her… so badly, so deeply that she's never going to forgive me.
Snažila se mi pomoct a já jsem jí ublížila. Tak hodně, tak hluboce, že mi nikdy neodpustí.

And never have I felt so deeply at one and the same time so detached from myself and so present in the world.
A nikdy jsem se v jediný okamžik necítil tak hluboce tak odloučen od sebe sama a tak přítomen v tomto světě.

Your sins seem so big to you my beloved one, even if you had helped to nail Him to the Cross you're so deeply sorry that He forgives you.
Tvé hříchy ti připadají velké můj drahý, přestože jsi pomáhal přibít Ho na kříž lituješ toho tak hluboce, že ti odpustí.

But I didn't think I was worth saving, I was so deeply unhappy, and I wonder if you have asked that of yourself.
Byl jsem tak hluboce nešťastný, ale nemyslel jsem si, že stojím za záchranu a zajímalo mě, jestli si to vy o sobě myslíte.

There is no one in this village who has not lost merit of living at all. someone irreplaceable, who has not felt lost, so deeply, that they question the very.
Ve vesnici není člověka, jenž by někoho blízkého neztratil, že by pochyboval o samotné ceně života. jenž by nepocítil ztrátu tak hlubokou.