Examples of using So deeply in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do not drink so deeply.
אל תשתי כל כך לעומק.I identify so deeply with el Presidente.
Do not drink so deeply.
אל תשתי כל כך עמוקות.I am so deeply sorry, my child, but it cannot be escaped or evaded.
צר לי מאוד, ילדתי, אבל אי אפשר לברוח או להתחמק מזה.That holds me so deeply.
They have been so deeply poisoned by it that they are no longer clearheaded.
הם הורעלו באופן כה עמוק שהם אינם צלולי דעת עוד.Yet feels them so deeply….
למרות שאני מרגישה דברים כל כך לעומק.They care so deeply about others.”.
I felt this story so deeply.
אני מכיר את הסיפור הזה כל כך לעומק.I loved you so deeply and honestly.
אני אוהבת אותך בצורה כל כך עמוקה ואמיתית.Don't look into things so deeply.
ואל תסתכלו על הדברים בצורה כל כך קודרת.There's something so deeply wrong with that.
יש משהו מאוד לא בסדר עם זה.I have lived to regret that restraint so deeply.
כמה התחרטתי מאז מעומק הלב על האיפוק הזה.
For those not so deeply involved in this way….
But why does music affect us so deeply?
Michelle and I were so deeply sad to hear about your loss….
How do you let your children be hurt so deeply?
But I have shamed myself so deeply, past all forgiveness.
אבל כה עמוקות הבכתי את עצמי. מעבר לכל מחילה.You must believe me when I say that I love you so deeply.
תסמכי עליי כשאני אומר לך, שאני אוהב אותך כל כך חזק".I am… so deeply, deeply, deeply sorry for hurting you so much.
אני… מאוד, מאוד, Thank you for sharing so deeply with us.
תודה שחלקת איתנו בצורה כה מפורטת.A conglomerate so deeply entrenched in the world's economy, that too big to fail doesn't even come close to describing it.
They're always there, lying in wait, because I feel so deeply.
הן תמיד שם… ממתינות כי יש לי רגשות כל כך עמוקים.I hate you and your firm so deeply I couldn't find the words to describe it.
אני שונאת אותך ואת החברה שלך כל כך לעומק שלא הצלחתי למצוא את המילים לתאר זאת.What can I say about a book that touched my soul so deeply?
מה אפשר להגיד על ספר שמטלטל אותך בצורה כל כך עמוקה.There are those who have settled so deeply into their slumber that they have‘chosen' to‘keep things as they are'….
You think I stayed, because you're just so deeply attracted to me?
אתה חושב שנשארתי, כי אתה נמשך אלי כל כך עמוקות?She was so deeply imbedded in my consciousness that the first year of school I seem to have believed that each of my teachers was my mother in disguise.”.
היא היתה נטועה כל כך עמוק בתודעה שלי, שבשנה הראשונה בבית הספר כנראה האמנתי שכל אחת מהמורות שלי היא אמי בתחפושת.The need to proceed isfor example our second nature because we were so deeply in the Rat Race.
הצורך להמשיך למשל הואהטבע השני שלנו כי היינו כל כך לעומק במירוץ העכברים.She was so deeply imbedded in my consciousness that for the first year of school I seem to have believed that each of my teachers was my mother in disguise.
היא היתה נטועה כל כך עמוק בתודעה שלי, שבשנה הראשונה בבית הספר כנראה האמנתי שכל אחת מהמורות שלי היא אמי בתחפושת.
