What is the translation of " JE TAK DALEKO " in English?

• is so far
• is as far
• is far away
• he's gone so far away

Examples of using Je tak daleko in Czech and their translations into English

Je tak daleko.
She's so far away.

Léto je tak daleko.
Summer's so far off.

Je tak daleko, že ho nikdy nenajdete.
He's gone so far away you will never find him.

Proč je tak daleko?
Why is she so far out?

Je tak daleko za frontou, že to střílení neslyší!
He's so far behind the lines he can't hear the shooting!

Ale Anglie je tak daleko.
But England's so far away.

To je tak daleko od pravdy.
That is so far from the truth.

A Kalifornie je tak daleko.
And California's so far away.

To je tak daleko.
It's so far away.

A jeho cíl je tak daleko.
It threw him off balance… and his target is far away.

Že je tak daleko od domova.
You know, being so far away from home.

Dobrá. Musela být dlouhá, LA je tak daleko.
Good.- It must have been long, LA is far away.

Postel je tak daleko, zlato.
The bed is so far away, honey.

Ale co mate odborníky je to, že hvězda je tak daleko od.
But what baffles experts is that the star is so far from.

Hermoso je tak daleko.
However this feeling… Hermoso is so far.

To je tak daleko od"sražení z cesty", jak jen to jde.
That's as far from"railroaded" as you can get.

Velký Kancléř je tak daleko, jak se dostaneš.
Grand Chancellor is as far as you're going to get.

To je tak daleko, jak mrtví může jít.
This is as far as the dead can go.

Povím vám, co je zatraceně šílený, to je tak daleko od vpravo.
I will tell you what's goddamn insane, it's so far from right.

Ale Snoopy je tak daleko od domova!
But Snoopy's so far from home!

Je tak daleko z dosahu vlády, že jsou pod Atlantikem. Černý odznak.
Black Badge is so far off the government grid.

Tvůj svět je tak daleko od toho, co znám.
Your world is so far from the one I know.

Je tak daleko, že ho nikdy nenajdete. Je pryč.
He's gone so far away they will never find him. He's gone.

Toto místo je tak daleko před námi.
This place is so far beyond us in so many ways.

Štít byl těžký, narušoval mu rovnováhu, a jeho cíl je tak daleko.
His shield was heavy. It threw him off balance and his target is far away.

To je tak daleko, jak to vyšlo.
That's as far as it came out.

Podívej se na ni, ona je tak daleko mimo mou ligu, nemůžu myslet.
Look at her, she's so far out of my league, I can't think.

On je tak daleko, já jsem tak daleko..
He's so far, and I'm so far..

Bože, tohle je tak daleko od toho, jak jsem si to představovala.
God, this is so far from how I imagined we'd.

To je tak daleko, jak právě dohlédneme.
That's as far as we know about right now.

How to use "je tak daleko" in a sentence

Od obyvatele slumu, živícího se přehrabováním smetiště, k bankéři nebo majiteli továren je tak daleko, že to prostě není třeba řešit.

Zásadním faktorem ovlivňujícím intenzitu cyklodopravy je tak daleko spíš přítomnost či absence kvalitní infrastruktury.

Je tak daleko od obytných míst, aby tam zákazníci pobyli alespoň dvě tři hodiny, když už se tam dokodrcali.

Hodina , týdny , roky a možná je tak daleko že než nastane tak odejdu do jiné dimense.

Udivuje mne, jak rychle jsem se zde ocitl, celé bojiště je tak daleko menší, než bych byl očekával.

Lidé říkají, že hole a kameny mohou zlomit vaše kosti, ale slova vám nikdy neublíží - ale to je tak daleko od pravdy.

Výchozí pozice firmy je tak daleko lepší než v případě jejích konkurentů. Čína navíc byla dříve plátcem poplatků, protože nedefinovala standardy v odvětví.

Přitom jeho kapacita snášet trýznění laktátem je pochopitelně mnohonásobně nižší a je tak daleko více ohrožen přetrénováním.

Má odpověď je: Tak daleko, jak jen chceš, abys spatřil Nekonečný Úsměv Boží Věčnosti.

Na obloze M31 je tak daleko, že světlu to k nám odtamtud trvá asi dva milióny let.