What is the translation of " SO MUCH " in Polish?

• tyle
• tak bardzo
• tak wiele
• bardzo
• tak dużo
• dużo
• tak mocno
• tak często
• tak wielki
• tak wielką
• tylu
• bardziej
• tak wielu
• tak wielkie
• tak wielkim
• więcej

Examples of using So much in English and their translations into Polish

Nah… no, not so much.
Nie, nie bardzo.

So much it hurts.
Tak bardzo, że aż to boli.

My radio, not so much.
Moje radio, nie tak bardzo.

So much for your hero.
Tak wiele dla waszego bohatera.

Lennie. Don't drink so much.
Lennie. Nie pij tak dużo.

Understood.- So much for that.
Tyle dla tego.-Zrozumiał.

That's why i read so much.
Właśnie dlatego tyle czytam.

So much travel for Him.
Tak dużo dla Niego podróżowałem.

She used to cry so much.
Ona wtedy tak często płakała.

He lost so much blood, Joon.
Stracił tak wiele krwi, Joon.

And he loved Egypt so much.
I on kochał Egipt tak mocno.

No, no, not so much butter.
Nie tak dużo masła. Nie, nie.

That's why I love him so much.
Dlatego go tak bardzo kocham.

She's done so much for me.
Ona tak wiele dla mnie robi.

That's why we fought so much.
Dlatego tak bardzo walczyliśmy.

Thank you so much, officer.
Dziękuję bardzo, panie władzo.

My kids loved me so much.
Moje dzieci kochały mnie tak mocno.

Thank you so much, everyone.
Dziękuję bardzo Dzięki wszystkim.

It's okay. I love you so much.
W porządku. Tak bardzo cię kocham.

I did so much bad. No, it's not.
Zrobiłem tyle złego.- Wcale nie.

He's been away so much lately.
Ostatnio tak często go nie ma.

So much pain and so much passion.
Tak wielki ból i tyle pasji.

I love you so much, Teddy.
Kocham cię tak mocno, Teddy.

I barely see him. He works so much.
Ledwo go widuję. Dużo pracuje.

And you mean so much to him.
A ty tak wiele dla niego znaczysz.

We owe so much to you and your men… Bullshit!
Dużo zawdzięczamy tobie i twoim ludziom… Pieprzysz!

And how do you know so much about me?
A skąd tak dużo o mnie wiesz?

You do so much for us. dad, wait.
Tak dużo dla nas robisz.- Czekaj, tato.

You were right. This is so much better.
Miałeś rację. Są dużo lepsze.

You talk so much of the devil?
Dlaczego tak często mówisz o diable?

How to use "so much" in an English sentence

So much dross, so much waste, so much shame.

So much effort, so much frustration, so much anger.

So much beauty, so much grace, so much gift.

So much color, so much flavor, so much fun.

So much knowledge, so much dedication, so much motivation!

So much flowers, so much Love, so much kindnesses.

So much food, so much time, so much weight-gain!

So much sorrow, so much negativity, so much division.

So much loss, so much sadness, so much heartache.

So much grief, so much guilt, so much doubt.

How to use "tak wiele, tak bardzo" in a Polish sentence

Może nie zmienia tak wiele ale to taki mały smaczek.

Po raz pierwszy brytyjski wywiad zdradza tak wiele tajemnic, z pracy swoich najlepszych agentów.

Szczera prawda jest taka, że nawet doświadczeni globtroterzy nie widzieli tak wiele.

Do tego w świąteczne dni, gdy tak wiele rzeczy gotuje się na kuchence, piekarnik zwalnia dodatkowe miejsce.

Wyjdzie drozej, ale pod wzgledem politycznym tak bardzo nie stracimy.

Ponadto każdego klienta traktujemy indywidualnie, dostosowujemy się do jego potrzeb i oczekiwań, dlatego chwile uchwycone na naszych zdjęciach posiadają tak wiele emocji i uczuć.

Najbardziej popularne techniki biżuterii hand – made Sposoby na stworzenie łazienki z charakterem Poznań w Granice w sztuce sprawdź w Dlaczego obecnie tak wiele rzeczy uchodzi za sztukę?

Mam nadzieje, że nie zniechęciłaś sie aż tak bardzo, aby nie sięgnąć już w ogóle po ksiązki Coelho.

Teksty nie mówią tak wiele o dedykowaniu pozytywnych sił wyzwoleniu.

Właśnie 12 kwietnia przypada Światowy Dzień Dzieci Ulicy – razem możemy zrobić tak wiele!