SO MUCH Meaning in Thai - translations and usage examples

• มาก
• มากมาย
• เหลือเกิน
• นัก
• เยอะเลย
• ขนาด
• มากๆเลย
• หลายอย่าง
• เยอะจัง
• นักหนา
• จังเลย
• จริงๆ
• เยอะแยะเลย

Examples of using So much in English and their translations into Thai

It hurts so much.
เจ็บจังเลย

So much chalk.
ชอล์กเยอะแยะเลย

Thank you so much!
ขอบใจจริงๆ

So much has changed.
หลายอย่างเปลี่ยนไป

Thank you so much.
ขอบคุณจริงๆ

I have so much to tell you.
มีเรื่องอยากบอกเยอะแยะเลย

Thank you so much.
ขอบคุณมากๆเลย

So much for the laws of physics.
มากสำหรับกฎหมายของฟิสิกส์

I miss her so much.
คิดถึงจังเลย

So much more than I'm ever going to have.
มากมายกว่าที่ฉันจะมีได้

I hate it so much.
ผมเกลียดมันมาก

There's so much I want to apologize for!
มีอะไรมากมายที่อยากขอโทษ!

It hurts so much.
มันเจ็บเหลือเกิน

So much preparation! Congratulations!
โอ้โฮเตรียมมาเยอะแยะเลยยินดีด้วยนะ!

I miss Wu-jin so much.
คิดถึงจังเลย

He has so much magic.
เขามีเวทมนตร์มากมาย

Oh, I love you so much.
โอ้ฉันรักคุณมาก

There's so much traffic!
ข้างนอกรถติดมากๆเลย

You have grown so much.
คุณโตขึ้นเยอะเลย

There's so much to do.
มีอะไรต้องทำเยอะจัง

Why do you read so much?
ท่านอ่านอะไรนักหนา

We have so much in common.
เรามีหลายอย่างเหมือนกัน

It explains so much.
มันอธิบายได้เยอะเลย

Thank you so much for your time.
ขอบคุณมากสำหรับเวลาของคุณ

I missed you so much.
ข้าคิดถึงเจ้าเหลือเกิน

Thank you so much, Mr. and Mrs. Gillen.
ขอบคุณมากครับคุณและคุณนายเลน

I hate it so much.
ฉันเกลียดมันจริงๆ

There is so much that I couldn't tell you.
มีเรื่องมากมายที่ฉันบอกเธอไม่ได้

I miss you so much.
ข้าคิดถึงเจ้าเหลือเกิน

You spend so much time thinking you're happy.
คุณใช้เวลามากคิดว่าคุณมีความสุข