What is the translation of " TAK DALEKO " in English?

• so far
• that far
• so distant
• way

Examples of using Tak daleko in Polish and their translations into English

Lhasa jest tak daleko.
Lhasa is so far.

Tak daleko od morza. Nie umieraj.
Don't die so far from the sea.

Miami jest… tak daleko.
Miami is… so far.

To tak daleko-Nie, jeśli Trudy prowadzi.
Not the way Trudy drives.

To nie było tak daleko.
It wasn't that far.

Bycie tak daleko przez te lata.
For having been so distant all these years.

Zaszliśmy tak daleko i.
We came so far and.

Nie wiedziałem, że doszliśmy tak daleko.
I had no idea we had come so far.

Nie jest tak daleko, tato.
It's not that far, dad.

Nie wybiegam myślami tak daleko.
I haven't thought that far.

Nie umieraj tak daleko od morza.
Don't die so far from the sea.

Wzgórze wydaje się być tak daleko.
Hilltop feels so distant.

Nie mogę być tak daleko za wami.
I can't be that far behind you.

Nonsens. Nie możesz mieszkać tak daleko.
Nonsense, we can't have you living so far.

Co robisz tak daleko na Północy?
What were you doing so far north,?

To nie jest wcale tak daleko.
It's not that far.

Mieszkał tak daleko od nas. Biedny Shoji.
He lived so far from us. Poor Shoji.

Nie wybiegam tak daleko.
I wouldn't go that far.

Mieszkał tak daleko od nas. Biedny Shoji.
Poor Shoji. He lived so far from us.

Nie myślałam tak daleko.
I didn't think that far.

W niebo, tak daleko stąd.
Into the sky, all the way out.

Dlaczego jesteś tak daleko?
Why are you so distant?

Nie byłem tak daleko na wschód.- Tak..
Never been that far east. Yeah.

Jeśli dotrzesz tak daleko.
If you make it all the way.

Cóż, nie szedł bym tak daleko.
Well, I wouldn't go that far.

Tak. Nie byłem tak daleko na wschód.
Yeah. Never been that far east.

Cóż Rockford nie jest tak daleko.
Well Rockford isn't that far.

Jabłka nie spadają tak daleko od drzewa.
Apples don't fall that far from the tree.

Nigdy nie miałam twego serca Tak daleko.
I never had your heart So far.

Co agenci Ncis robią tak daleko od domu?
Doing so far from home? What's an NCIS agent?

How to use "tak daleko" in a Polish sentence

Nie zaszli tak daleko, jak ja, ale na pewno zrobili krok naprzód.

I to wcale nie tak daleko od nas – prototyp latającego roweru wzniósł się w powietrze w Pradze.

Dlatego stronę polecam – chyba z tego powodu jest tak daleko indeksowana, bo daje sensowne rady…No i ten adres: „Pułapki w Aptece” – wymowny… Screen ze stronki.

Pani Bishop wcale nie odeszła tak daleko od ideologii, którą tak rozbudowała w Czarnych Kamieniach.

Zdecydowaliśmy się na bardziej konserwatywne podejście, próbując zamrozić to co mamy i skupić się na podwoziu - kontynuował. - Jednak nie poszliśmy tak daleko.

Szkoda, że"nasz" lekarz ma tak daleko gabinet.

Mam jednak nadzieję, że Kościół, w Polsce, Kościół czyli ludzie wierzący, nie pójdą tak daleko jak w Ameryce.

Doskonale radzą sobie też z bogatymi folderami, czyli tak daleko ciekawymi dzisiaj stronami internetowymi.

Oczywiście mowa o krajach leżących nie aż tak daleko, gdzie dojazd nie zajmie nam tak dużo czasu.

Policja to nie PiS-owski Berkut (przynajmniej nie szczeble średnie i niższe), nie posunie się tak daleko w obronie obecnej kliki rządzącej przed protestami.

How to use "so far, that far, so distant" in an English sentence

So far so far and I am used to the “inconvenience”.

So far a couple of issues so far with LEBL: 1.

I’ve never raced that far uphill or that far downhill.

Lets rewind to the not so distant past.

Gas Hydrates—Fuel of the Not So Distant Future.

Doubt anyone remembers that far back?!

So far for transparency, so far for the rule of law.

So far from the Mediterranean, so far from Syria and Judaea?

Is that why you seem so distant sometimes?

You've come so far and you have so far to go.