What is the translation of " JEST TAK DALEKO OD " in English?

• is so far from

Examples of using Jest tak daleko od in Polish and their translations into English

Jest tak daleko od plat.
It's so far away from the ri.

Że Bóg jest tak daleko od nas.
Then complain that God is so far away from us.

Nigdy nie sądziłam, że Pakistan jest tak daleko od domu.
I could never imagine, Pakistan is so far from home….

To jest tak daleko od wiertła.
That is so far away from the drill.

Nie mam rodziców i to jest tak daleko od domu.
I don't have parents and it's so far from home.

To jest tak daleko od tego czym BBC się zajmuje, a jednak działa.
It's so far away from what the BBC's about that it just works.

I w końcu docierasz do bramki, która jest tak daleko od cywilizacji, że wciąż używają tu drukarek igłowych.
Which is so far from civilisation they're still using a dot matrix printer. And, finally, you get to the gate.

Jest tak daleko od nas, że gdyby nagle przestało istnieć, u nas zgasło by dopiero po ośmiu minutach.
It's so far away it is burned out, we wouldn't know about it for eight minutes.

Że wciąż używają tu drukarek igłowych. I w końcu docierasz do bramki, która jest tak daleko od cywilizacji.
And, finally, you get to the gate, which is so far from civilisation they're still using a dot matrix printer.

To miejsce jest tak daleko od wybrzeża, jak tylko się da.
This place is as far from a rocky shoreline as you can get.

Sąsiedztwo Znajduje się tak blisko Santorini i jeszcze jest tak daleko od szalonego tempa, w którym u boku"na żywo.
Located so close to Santorini and yet is so far from the frenzied pace in which the"opposite" live.

Szafa jest tak daleko od innych pomieszczeń… że nie będziemy słyszeć.
The closet is so far away from the other rooms- that we won't hear anything.

I to, co naprawde ciezko jest pojac, to to, ze Korea Polnocna jest tak daleko od kapitalizmu jak tylko to mozliwe.
And what's hard to comprehend is that North Korea is as far away from capitalism as humanly possible.

Jest tak daleko od cywilizacji, że firmy energetyczne nie są nawet świadome, że jest tam jakaś budowla.
It's so far away from civilization, the electric company is not even aware there's a structure there.

Ale tym, co zdumiewa ekspertów jest to, że gwiazda ta jest tak daleko od Ziemi, że niemożliwym jest zobaczenie jej gołym okiem.
But what baffles experts is that the star is so far from Earth, it's impossible to see with the naked eye.

A ponieważ jest tak daleko od ziemi, musiała rozwinąć technikę zbierania pożywienia w zupełnie inny sposób.
And since it's so far from the ground, it has had to develop a technique of collecting its nutriment in a quite different way.

I nie musimy naszymi zdobyczami dzielić się z nikim… a już na pewno nie z królem… który jest tak daleko od nas… i tak mało go obchodzą… nasze kłopoty.
We do not have to share our conquests… with a King… who is so far away from us… and who worries so little… about our problems.

Wschodnia granica jest tak daleko od Buyeo, jak tylko możesz sobie pomyśleć.
The eastern frontier is as far from Puyo as you can get.

Cywilizacje mogły coś o niej wiedzieć. że nie możliwe jest, by te prymitywne jest tak daleko od Ziemi, Jedyna galaktyka, która pasuje.
Could have possibly known about it. And the only galactic system that matched… that there's no way that these, these primitive, ancient civilizations was so far from Earth.

I choć wydawać się może, że region Speyside jest tak daleko od torfu, jak to tylko możliwe, nie zawsze tak było..
And though it might seem that Speyside as a whisky producing region is as far from peat and smoke as it can be, it was not always so.

Dlaczego w Copán miałyby znajdować się motywy z Azji, takie jak słonie, smoki, w miejscu w Ameryce Środkowej, które jest tak daleko od Chin i Azji południowo-wschodniej?
So why would there be, here at Copan, such Asian motifs as elephants and dragons in a place in Central America that is so far away from China and Southeast Asia?

Nikt nie widział go wcześniej, nie mógł, ponieważ każdy z tych małych światów jest tak daleko od najbliższego sąsiada jak Ziema od Saturna.
No one has ever seen it before, nor could they, because each one of these little worlds is as far from its nearest neighbor as Earth is from Saturn.

Czemu jesteś tak daleko od obozu?
Why are you so far away from the camp?

Jestem tak daleko od Ciebie.
I'm so far over you.

Charlie był tak daleko od miłości, że to nawet nie było zabawne.
Charlie was so far from love, it wasn, t even funny.

Jesteś tak daleko od poprawczaku, syna.
You are this far from juvie, son.

Czy możesz być tak daleko od doktora Melinicha?
Is it all right for you to be away from Dr. Melnick?

Boję się, że będzie tak daleko od domu.
I'm worried about her being so far from home.

Jestem tak daleko od bycia panem, jako ty odbycia panią.
I'm as far from being a gentleman as you are from being a lady.

Będzie tak daleko od domu.
He will be so far from home.

How to use "jest tak daleko od" in a sentence

Po co budować duży port w Szczecinie skoro jest tak daleko od morza.

Najedzeni bardzo czesto nie widzimy problemu… No bo przecież Afryka jest tak daleko od nas.

Teraz nie czuję już, że dom jest tak daleko od Warszawy.

Jest tak daleko od pozostałych budynków, że nie można sobie wyobrazić, by chcieli tu mieszkać zwyczajni ludzie.

To nie jest tak daleko od reszty Taipei, taksówką będzie 10 - 15 minut od dzielnicy handlowej.

W tę noc szczególnie modlę się, by wciąż był blisko Pana Boga, chociaż jest tak daleko od ojczyzny.

On już jest tak daleko od czasów swojej świetności i najlepszej formy, że szkoda o nim w ogóle gadać. ?Gangster z Oregonu?

Nie mieliśmy żadnych problemów i wszystko jest za co się zapłaciło plus to nie jest tak daleko od plaży.

Nikt z nas się nie spodziewał że tak będzie,a jednak pobyt w szpitalu też sporo kosztuje,zwłaszcza kiedy się jest tak daleko od domu.

Od jakiegoś czasu trudno mu było pogodzić się z myślą, że jest tak daleko od niej.