What is the translation of " TO TAK DALEKO " in English?

• it's so far
• this far

Examples of using To tak daleko in Polish and their translations into English

Czemu to tak daleko?
Why is it so far?

To tak daleko… Dobrze.
It's so far… Okay.

Naprawdę? To tak daleko.
Really? It's so far away.

To tak daleko… Dobrze.
Okay. It's so far.

Dzisiaj. To tak daleko.
It's so far away. Tonight.

Co za idiota przykręcił to tak daleko?
What idiot screwed this on so far away?

Nie, to tak daleko.
No, it's so far away.

Nie myślałem, że to tak daleko.
Didn't think it was so far.

Ale to tak daleko od Rzymu.
But it's so far from Rome.

A przecież to tak daleko.
And here, it's so far away.

Żałuję, że pozwoliłem, by zabrnęło to tak daleko.
I regret allowing it to have come this far.

Dzisiaj. To tak daleko.
Tonight. It's so far away.

Ale nigdy nie myślałem, że zajdzie to tak daleko.
But I never thought you would go this far.

Szkoda, że to tak daleko od miasta.
I wish it wasn't so far from the city.

Nie wiedziałam, że to tak daleko.
And I didn't know it that far.

Ale to tak daleko od miejsca, gdzie zaparkował.
But this is so far from where he left our car.

Szkoda tylko, że to tak daleko.
Just wish it wasn't so far.

Pomyślałam: to tak daleko, że nikt nie będzie mnie szukał.
I figure it's so far away that no one will ever follow me there.

Nie, nie zaszło to tak daleko.
No, it hasn't gotten that far.

Gdybyś pozbył się Evy Thörnblad, nigdy nie zaszłoby to tak daleko.
If you got rid of Eva, it would never have gone this far.

Żeby zaszło to tak daleko.
I didn't intend for it to go that far.

Gdyby Siły Powietrzne nie chciały do tego dopuścić, nie zaszłoby to tak daleko.
If the air force disapproved it wouldn't have got this far.

Miotacz ognia, bo to tak daleko.
A flamethrower,'cause it's so far.

nigdy nie myślałem, że zajdzie to tak daleko.
I never thought it would get this far.

Nie pojmuję, że to tak daleko.
I cannot believe it is that far.

Czy to tak daleko od królestwa możliwości, że twoje ciało może wspierać dziecko czy dwa?
Is it that far outside the realm of possibility that your body could support a baby or two?

Nie pojmuję, że to tak daleko.
No, I cannot believe it is that far.

Doprowadziłam to tak daleko, jak mogłam, a teraz potrzebuję twojej pomocy przy sprowadzeniu go do domu.
Because I took it as far as I could, And now I need you to help me bring him home.

Paul chyba wie, że to tak daleko.
I don't think Paul knows that it's that far away.

Nigdy nie sądziłem, że Jonas pociągnie to tak daleko.
I never thought Jonas would take it this far.

How to use "to tak daleko" in a Polish sentence

To tak daleko, nie możesz mnie tu zostawić! – Lynn, i tak kończymy szkołę.

Posuwa się to tak daleko, że obecnie wielu kapłanów w ogóle nie chce uroczyście celebrować Mszy świętej, kiedy w kościele nie ma wiernych.

Szkoda ,że to tak daleko nie dam rady wpaść...a szkoda.

I idzie to tak daleko, że podczas tłumaczenia adhortacji, ktoś życzliwie "cenzuruje" papieża mówiącego o wiernych, czasem mądrzejszych od biskupów.

Jakie szczęście, że to tak daleko... — Giną ludzie?... — powtórzyłem, i mróz mnie przeszedł.

Jeszcze nie mógł swobodnie chodzić po mieście i to tak daleko.

Do tego jest to tak daleko posunięta ingerencja, że bazuje na urazach techniki programowania umysłu.

Z centrum to całkiem spory kawałek na piechotę; nie spodziewałam się, że to tak daleko.

I może nie jest to tak daleko idące przypuszczenie, kiedy weźmiesz pod uwagę zaskakującą ilość, jaką niemowlę wie, przychodząc na świat.

Przecież to tak daleko, inny kontynent właściwie i sami muzułmanie… Te trzy rzeczy właśnie… inna kultura, inny świat.

How to use "this far, it's so far" in an English sentence

No sea turtles this far north, no sea lions this far south.

you have made this far Hurrah!

Thanks for reading this far down!

Well done getting this far Susan.

They never got this far North.

We run this far because this far is impossible.

The road of the blind It s so far away, it s raining again.

I've hiked this far without one.

Remember, you got this far already.

This far south, spring arrives early.