What is the translation of " THIS FAR " in Polish?

• tak daleko
• aż tutaj
• aż tu
• to daleko
• to znacznie
• tej pory
• z tak daleka
• tak nisko
• daleko zaszliśmy
• tak odległej
• tak głęboko

Examples of using This far in English and their translations into Polish

Someone made it this far.
Ktoś dotarł aż tu.

Not this far downtown.
Nie tak głęboko w centrum.

She's gotten me this far.
Dostała mnie tak daleko.

This far west? Comanche.
Tak daleko na zachodzie?- Komancze.

Yes, I know, but… this far.
Tak, wiem, ale… to daleko.

Not this far from Memphis.
Nie z tak odległej dzielnicy Memphis.

I have taken you this far.
Zaprowadziłem was aż tutaj.

I have to go this far for information?
Muszę iść tak daleko za informację?

Mosswood isn't this far.
Mosswood nie jest tak daleko.

This far exceeds our expectations.
To znacznie przekracza nasze oczekiwania.

It got me this far, sir.
Zaprowadził mnie aż tutaj, sir.

How could you have fallen this far?
Jak mogłeś upaść tak nisko?

For getting me this far. Thank you.
Dziękuję… że aż tu mnie doprowadziłeś.

No, we never could have come this far♪.
Nigdy nie doszliśmy aż tu.

If she came this far, she would visit.
Gdyby przyjechała z tak daleka, Odwiedziłaby nas.

Tuco has taken you this far.
Tuco doprowadził cię aż tu.

I got this far by focusing only on him.
Zaszedłem tak daleko, skupiając się tylko na nim.

My feet took me this far.
Moje stopy przywiodły mnie aż tu.

I didn't come this far on my last expedition.
Nie dotarłem aż tutaj w czasie poprzedniej ekspedycji.

It's a miracle I got this far.
To cud, że dotarłem aż tutaj.

Having got this far, it seems a pity to waste it.
Przepchnąłeś się aż tu, szkoda zmarnować twój trud.

At least he took us this far.
Przynajmniej zabrał nas aż tutaj.

Tuco has taken you this far, I will take you all the way to.
Tuco doprowadził cię aż tu, i doprowadzi cię.

I have taken you this far.
A ty? Skoro już tak daleko zaszliśmy.

This far exceeds the durability of competitor models.
To znacznie przekracza trwałość modeli firm konkurencyjnych.

The Goddess brought me this far.
Bogini doprowadziła mnie aż tutaj.

Haven't lied to you this far, I'm not gonna start now.
Do tej pory nie kłamałam i nie mam zamiaru zaczynać.

Look! I have never been this far.
Spójrz! Nigdy nie byłem tak daleko.

If she's driven you this far, it's gone beyond your control.
Skoro przywiodła cię aż tutaj, nad niczym już nie panujesz.

Well, we made it this far.
Dobrze, zrobiliśmy to to daleko.

How to use "this far" in an English sentence

Remember, you got this far already.

This far south, spring arrives early.

They never got this far North.

Autumn comes early this far north.

Well done getting this far Susan.

Spead this far and wide people!

Abraham knew this far too well.

Thanks for looking this far along.

This far surpasses "life ain't fair".

However, this far from the truth.

How to use "tak daleko" in a Polish sentence

To zbanuj moje emotikonki w poprzednim poście bo się ruszają .Tak daleko Królu Złoty władza Twoja jeszcze nie sięga PS nr 1.

Policja to nie PiS-owski Berkut (przynajmniej nie szczeble średnie i niższe), nie posunie się tak daleko w obronie obecnej kliki rządzącej przed protestami.

Mikrochipowe toalety Nie tak daleko, bo w Japonii, możemy skorzystać już z toalety w technologii high-tech.

Dlatego stronę polecam – chyba z tego powodu jest tak daleko indeksowana, bo daje sensowne rady…No i ten adres: „Pułapki w Aptece” – wymowny… Screen ze stronki.

Spotykani na trasie mieszkańcy nie kryli zdziwienia, że ten niewielki model był w stanie dojechać tak daleko.

Czemuś tak daleko od mego wołania i od słów mojej skargi?

Gdybym nie otrzymywał Twojego wsparcia, nie mógłbym zajść tak daleko.

Mam jednak nadzieję, że Kościół, w Polsce, Kościół czyli ludzie wierzący, nie pójdą tak daleko jak w Ameryce.

Wszystkie koscioly powstaly pod koniec 11 wieku i mialy stanowic alternatywe dla Jerusalem - aby chrzescijnie etiopscy nie musieli tak daleko podrozowac.

Xandra nie czuje żalu względem matki i w pełni zdaje sobie sprawę z zawiłej sieci uwarunkowań politycznych, które trzymają ją tak daleko od domu.