What is the translation of " THIS FAR " in Hungarian?

• ilyen messzire
• idáig
• ilyen messze
• ennyire
• ilyen sokáig
• ilyen mélyen
• ilyen hosszú
• ilyen távol
• ilyen távoli
• ezt eddig
• ilyen messziről
• ilyen közel

Examples of using This far in English and their translations into Hungarian

This far enough?
Ennyire elég?

Not this far.
Ilyen messziről nem.

How have you and Mom made it this far?
Hogy bírtátok ilyen sokáig anyával?

Not this far north.
Nem ennyire északon.

Turn back? This far?
Ilyen messziről visszafordulni?

I am this far from reading you your rights.
Pofa be! Ilyen közel állok hozzá, hogy felolvassam magának a jogait.

He's never gone this far before.
Még soha nem ment el ennyire.

Was it this far, your-your walk with everybody watching you?
Ilyen hosszú volt a sétája, amikor mindenki magát nézte?

He wouldn't come out this far, would he?
Nem jönne ki ennyire, igaz?

I thought this far in the future, they would have cured everything.
Azt hittem, ilyen távoli jövőben mindenre van gyógymód.

I never thought I would get this far.
Nem hittem, hogy ilyen sokáig bírom.

WE Have come this far, but still not in the tower.
Ilyen messze eljöttünk, de még mindig nincs itt a bástya.

Guessing you didn't take it this far, though.
Bár felteszem nem tartott ilyen sokáig.

I didn't get this far in this business by taking help.
Nem jutottam volna ilyen messze, ha állandóan segítettek volna.

These things never come this far north.
Ezek a dolgok soha nem jönnek ennyire északra.

Because you have gone this far, We're gonna give you one more chance.
Mivel ilyen messze eljutott, adunk magának még egy lehetőséget.

From Earth, we can't see planets this far out.
A Földről nem láthatunk ilyen távoli bolygókat.

If you read this far, I invite you to take part in the Truth Project.
Ha olvassa ezt eddig, hívlak benneteket, hogy részt vegyen a Truth Project.

A truck's bumper was this far from my nose.
Egy furgon lökhárítója ennyire volt az orromtól.

His students asked him:“Our teacher, this far?!”.
A tanítványai azt kérdezték:„Tanítónk, ennyire?”.

Jungles are rarely found this far north of the tropics.
Ilyen távol északra a trópusoktól ritkán találunk dzsungeleket.

Only two things make a man travel this far--.
Csak két dolog bírhat rá egy férfit, ilyen hosszú útra.

You have come this far and now there's nothíng you can do but go ali the way.
Eljöttek ilyen messze és most nem tehetnek mást mint hogy végigcsinálják.

The Délons would never come this far North.
A telelő állomány pedig majd nem jön ennyire délre.

Betting this far in advance can have greater risks, but also enhanced odds.
Az ilyen messze előre történő fogadások nagyobb kockázatot jelenthetnek, de növelik az esélyeket is.

What's a member of the JSA doing this far into the future?
Mit keres egy JSA-tag ilyen távol a jövőben?

You know, your whole life, you have never had a relationship go this far.
Tudod, egész életedben egyszer sem volt ilyen hosszú kapcsolatod.

Intelligence has confirmed that enemy fire can reach us, even this far underground.
A hírszerzés megerősítette, hogy az ellenség tűzereje elér minket, még ilyen mélyen a föld alatt is.

The winners of the travel contests have never traveled this far.
Az utazási versenyek győztesei ilyen messze még sosem utaztak.

I'm sure you love each other or you wouldn't have made it this far.
Feltételezem, hogy jól megértettétek egymást, különben nem lettél volna mellette ilyen sokáig.