What is the translation of " THIS FAR " in Czech?

• takhle daleko
• až sem
• takto daleko
• takovou dálku
• takhle hluboko
• takhle blízko
• takovej kousek
• to tak daleko
• na tuhle vzdálenost
• takhle dlouho

Examples of using This far in English and their translations into Czech

How about this far?
Co říkáš na takto daleko?

I got this far because of your smiling face.
Ušel jsem takovou dálku Kvůli tvému úsměvu.

Turn back? This far?
Vracet se? Takovou dálku?

To make it this far is a huge accomplishment for me.
Dostat se až sem je pro mě velký úspěch.

We have come this far.
Když jsme už zašli takto daleko.

I was this far from him.
Byla jsem od něj takhle blízko.

So he's really going this far?
Musíte zajít takto daleko?

You are this far from juvie, son.
Jsi takhle blízko od vyloučení, hochu.

Your faith got us this far.
Vaše víra nás dostala až sem.

He followed me this far, he will be back.
Pronásledoval mě až sem, tak se vrátí.

Hell with it, Dad. We have come this far.
Když jsme už zašli takto daleko.

We didn't ride this far to argue.
Nejeli jsme takovou dálku se hádat.

Have a little faith in Frank. He got us this far.
Trochu Frankovi věřte, dostal nás až sem.

We haven't been this far west before.
Takto daleko na západě jsme ještě nebyli a dochází nám palivo.

Sergeant, you got your men this far.
Seržante, dostal jste své lidi až sem.

You're this far from being the next King of England.
Jsi takhle blízko od toho být anglickým králem.

I think we came this far.
Myslím, že jsme dorazili až sem.

I got this far by focusing only on him.
Dotáhl jsem to tak daleko, protože jsem se soustředil jen na něj.

I have never been out this far before.
Takhle hluboko v lese jsem nikdy nebyl.

Being this far from the hole, you would use a 4-iron.
Na tuhle vzdálenost od jamky, bys použil tu čtyřku.

Sergeant, you got your men this far.
Seržante, dostal jste se se svými lidmi až sem.

They push us back this far, last man alive blows the bridge.
Jestli nás zatlačí až sem, poslední z nás odpálí most.

He's the only reason that I got this far.
On je jediný důvod, že jsem to přežila takhle dlouho.

I'm this far away from transcontinental superstardom.
Já sem jen takovej kousek od toho stát se mezinárodní superstár.

Mom. It wasn't easy to get this far by myself.
Mami. Nebylo lehké se dostat takhle daleko.

I haven't got this far, hanna, By taking no for an answer.
Nedotáhl bych to tak daleko, Hanno, kdybych se smířil s odmítnutím.

I can't get used to being this far underground.
Nemohu si zvyknout být takhle hluboko pod zemí.

We were supposed to have him home well before it got this far.
Měli jsme ho vrátit domů, než to zašlo takhle daleko.

Well, I would if I came this far to kill someone.
No, já bych použil svoje jméno, kdybych jel takovou dálku někoho zabít.

And we have sacrificed a lot to get this far.
A obětovali jsme toho spoustu, abychom se dostali až sem.