What is the translation of " THIS LATE " in Czech?

• takhle pozdě
• takto pozdě
• takhle dlouho
• tak pozdě
• tuto pozdní
• v tuhle hodinu
• tuto noční
• této pozdní
• těchto pozdních
• takhle v noci
• takhle poždě

Examples of using This late in English and their translations into Czech

This late?
Tak pozdě?

Not this late!
Není tak pozdě!

This late at night?
Tak pozdě v noci?

Sleeping this late.
Spali jste tak pozdě.

This late in the game?
Takto pozdě ve hře?

Is he always this late?
Vždy chodil takto pozdě?

Even at this late hour. You're always a welcome sight.
I v tuto pozdní hodinu. Ty jsi vždy vítáné zjevení.

You never sleep this late.
Takhle dlouho nikdy nespíš.

This late, it's just the test pattern with the Indian chief.- Meh.
Meh. Takhle pozdě, je tam jen testovací vzor s indickým náčelníkem.

Sorry to call you this late.
Pardon, že volám tak pozdě.

Though, this late probably means it's going to be a rough night.
Ale něco takového, takhle pozdě, to znamená, že budeme mít i těžkou noc.

You get deliveries this late?
Vám doručujou takhle v noci?

The only people out here this late would be rapists, murderers, and freaks.
Jediní lidé kteří jsou venku takhle v noci jsou násilníci, vrahové a šílenci.

Are you still working this late?
To pracujete takhle dlouho?

Is he always this late? thank you.
Vždy chodil takto pozdě? Děkuji.

I don't usually sleep this late.
Obvykle takhle dlouho nespím.

Is he always this late? thank you?
Děkuji. Vždy chodil takto pozdě?

What are you doing here this late?
Dovolíš? Co tady děláš v tuhle hodinu?

I haven't been up this late in years.
Takhle dlouho vzhůru jsem nebyl léta.

What do you expect if you come to my house this late?
Jaká mám asi být, když mi přijdete domů v tuhle hodinu?

If you're gonna be out this late, I need you to.
Když budeš venku takhle dlouho, tak mi.

It's against the rules to leave your community this late.
Opustit takto pozdě společenství je proti pravidlům.

And where are you going at this late hour, my pretty?
A kam jdeš v tuto pozdní hodinu, má krásko?

Yes, sir. Sorry, I wasn't expecting a work call this late.
Promiňte, nečekal jsem hovor takto pozdě. Ano, pane.

What are you doing up this late on a school night?
Co děláš vzhůru takhle pozdě, když je zítra škola?

Volunteers don't usually stay this late.
Dobrovolníci obvykle takhle dlouho nezůstávají.

To leave your community this late. It's against the rules.
Opustit takto pozdě společenství je proti pravidlům.

You're always a welcome sight, even at this late hour.
I v tuto pozdní hodinu. Ty jsi vždy vítáné zjevení.

And it would be wrong of me to change it… especially this late in the game. You have one image of your father.
Máš představu o svém otci… a byla by hloupost ode mě to měnít… zvláště takhle poždě.

Took me a bit to find a pet store open this late.
Chvilku dalo zabrat, než jsem našla otevřenej zverimex v tuhle hodinu.