What is the translation of " THIS TIME " in Czech?

• tentokrát
• tento čas
• tento okamžik
• tu dobu
• tuto chvíli
• tomto okamžiku
• tomto období
• té době
• tomto čase
• této chvíli
• tentokráte
• té doby
• tohoto času
• této chvíle

Examples of using This time in English and their translations into Czech

From this time Unchained.
Od této chvíle nespoutanou.

Don't be alone during this time.
Nezůstávej v tento okamžik sám.

At this time, not specifally.
V tento okamžik, ne tak přesně.

That can't be a coincidence at this time of year.
V tomto období roku to nemůže být náhoda.

Not in this time or place.
Ani do tohoto času, ani na toto místo.

There isn't anything I can tell you at this time.
Neptejte se… v této chvíli vám nemůžu nic říct.

At this time we should remember.
Že v tento okamžik bychom si měli vzpomenout.

I was your only friend. At this time in your life.
V tomto období tvého života jsem byl tvým jediným přítelem.

During this time the machine cannot be used.
Během tohoto času se kávovar nesmí použít.

Harvey told me that you had a half-hour break at this time.
V tomto čase máš půlhodinovou přestávku. Harvey mi řekl, že.

Until this time, there really is no Mafia in America.
Do této chvíle nebyla v Americe skutečná mafie.

A haircut is just what I need in this time of severe emotional crisis.
Sestřih je přesně to, co potřebuju v tomto období emocionálních krizí.

This time, I want to take my wife and son along.
Tentokráte chci s sebou vzít svou ženu a našeho syna.

A half-hour break at this time of night. Harvey told me that you had.
V tomto čase máš půlhodinovou přestávku. Harvey mi řekl, že.

This time, we're not going to run with your lights off.
Tentokráte už ale nepojedeš se zapnutými světly.

This painting doesn't belong here. Not in this time or place.
Ten obraz sem nepatří ani do tohoto času, ani na toto místo.

And during this time, did you speak to any other inmates?
A během té doby jste mluvil s ostatními vězni?

On any possible suspects, but we will remain on scene pending further information on the case. At this time the NYPD refuses to comment.
Kde budeme čekat na další informace. jakékoliv možné podezřelé, ale zůstaneme na místě činu, V tuto chvíli NYPD odmítá komentovat.

This time, you're not going to run with your lights on.
Tentokráte už ale nepojedeš se zapnutými světly.

Beloved family and friends at this time… in the wedding we do the ring ceremony.
Milovaná rodino a přátelé, v tento okamžik… přistoupíme k obřadu výměny prstýnků.

At this time in your life, I was your only friend.
V tomto období tvého života jsem byl tvým jediným přítelem.

But what if the voice was using a land line? All this time, Alex has been trying to ping a cellphone?
Alex zkoušela celou tu dobu najít mobil, ale co když hlas používal pevnou linku?

During this time, the borders between worlds become blurred.
A v tento okamžik hranice mezi světy zmizí.

Other than where we die Because he is with us in this time of violence, let us not dream that he is everywhere.
I}… jen ne tam, kde umíráme.{y: i}Nedomnívejme se, že On je všude…{y: i} v tento čas násilí.

As of this time, you are no longer the governor of Fortitude.
Od této chvíle už nejsi guvernérkou Fortitude.

Other than where we die Because he is with us in this time of violence, let us not dream that he is everywhere.
Protože On je s námi v tento čas násilností… Dovol nám věřit, že On je všude… jinde, než kde umíráme.

This time it will not pass for you so easily, shameless cook.
Tentokráte ti to neprojde tak lehce, drzý kuchaři.

Because of the subway, but it was for this. All this time, I thought you overpaid for this block Hold on.
Jsem si myslela, že jsi to přeplatil Počkej, celou tu dobu kvůli tomu metru, ale bylo to kvůli tomuhle.

After this time it provides only 0 instead of real values.
Po tomto čase poskytuje místo skutečných hodnot jen 0.

I have come to this time from 40 years in the future.
Přišel jsem do tohoto času ze 40 let vzdálené budoucnosti.