What is the translation of " THIS ANOTHER TIME " in Czech?

• to jindy
• tom jindy

Examples of using This another time in English and their translations into Czech

Let's do this another time.
Uděláme to jindy.

All right, Starbuck, we will finish this another time.
Dobře, Starbucku, dokončíme to jindy.

Let's do this another time.
Podnikneme to jindy.

Mr. Boone, perhaps we could talk about this another time?
Pane Boone, promluvíme si o tom jindy?

Let's try this another time.
Necháme to na jindy.

Tell you what, Victor, why don't you go wash your hands, and we will tackle this another time.
Víš co, Viktore, co kdyby sis šel umýt ruce a pustíme se do toho jindy.

We will do this another time?
Uděláme to jindy?

It's all our necks on the line and I, for one, like to know the people I'm working with. We will do this another time.
V sázce jsou krky nás všech a já chci znát lidi se kterýma pracuju uděláme to jindy.

We will read this another time.
Dočteme to jindy.

Let's settle this another time, when the alcohol has worn off.
Srovnáme to jindy, až alkohol vyprchá.

We will talk about this another time.
Promluvíme si o tom jindy.

Let's discuss this another time, OK?
Probereme to jindy, ano?

Go on home, and we will shoot this another time.
Jdi domů a natočíme to jindy.

We will finish this another time, Mrs.
Vyřešíme to jindy, paní Greyová.

We will talk about this another time.
Promluvíme si o tom později.

We will finish this another time, Mrs.
Dokončíme to jindy, paní Greyová.

We should talk more about this another time.
Měli bysme si o tom někdy promluvit.

We should try this another time.
Nechme to na jindy.

Should we do this another time?
Neodložíme to na jindy?

Let's discuss this another time.
Promluvíme si o tom jindy.

Let's talk about this another time.
Promluvíme si o tom jindy.

We can talk about this another time.
Můžeme mluvit o tom jindy.

Can we talk about this another time?
Promluvíme si o tom jindy?

Maybe we could do this another time.
Možná to můžeme probrat jindy.

We will talk of this another time, sir.
Promluvíme si o tom příště, pane.

All right, Starbuck, we will finish this another time, when your woman is not around.
Dobře, Starbucku, dokončíme to jindy. Až tam nebude tvá žena.