What is the translation of " LẦN NÀY " in English?

• this time
• this once
• on this occasion
• this week
• times this

Examples of using Lần này in Vietnamese and their translations into English

Chỉ lần này thôi.
Just once this time.

Lần này, tôi sẽ đi cùng hắn.
This week, I'm going with him.

Vì vậy, tôi có ba lần này ma trận.
So, I have three times this matrix.

Lần này hắn nhận được phản ứng.
THIS time, he got a reaction.

Và bây giờ điều này một lần này x.
And now this a times this x.

Lần này đến phiên hắn.
Taking his time this time..

Ta biết rõ lần này là lỗi của ta, nhưng….
I know that at least once this was my fault, but….

Lần này bố sẽ tìm được vợ thôi?
THIS time you will find a wife?

Là một người tốt nên tôi sẽ cho cậu đi lần này.
I will be nice and let you get it, this once.

Lần này thì hắn đau khổ thật sự.
This week he's really suffering.

So với lần trước thì lần này bọn trẻ lớn hơn rồi.
Kids are older than last time this happened.

Rằng lần này, tôi sẽ làm thật đúng.
THIS TIME, I would do it right.

Các hệ thống phân cấp thư mục sẽ được giữ lần này được chọn.
The folder hierarchy will be kept once this option is checked.

Và Google lần này đã giữ đúng lời hứa.
Well THIS time we had Google Keep.

Đó là điều sẽ được thảo luận tại Hội nghị Rio+ 20 lần này.
And this debate will continue at the Rio+20 meeting this week.

Lần này tôi tuyệt đối không bị lừa đâu!!”.
They won't fool me THIS time!”.

Tuy nhiên lần này tôi lại hoàn toàn bình tĩnh".
But this week I'm totally calm.".

Lần này, tôi không hề tưởng tượng.
THIS TIME, though, I was not imagining it.

Haizz… chỉ lần này, tôi có thể thông cảm cho nhỏ.
Sigh… Just this once, I can sympathize with her.

Lần này, nó nằm ở khu Ann Siang Hill.
I went once this morning in Ann Slang Hill.

Kinh nghiệm lần này sẽ làm cho cô ấy mạnh mẽ hơn.
I know in time this experience will make her much stronger.

Lần này, tôi chỉ nói về điều một thôi.
This week I am only going to talk about one thing.

Chỉ lần này thôi, tôi có thể về Zhcted chứ?".
Just this once, may I return to Zhcted?”.

Lần này thương là nặng nhất: coi trọng nhất.
This week was heavy on the spirit- the utmost importance.

Nhiều lần này kết quả trong một sút thẳng bóng từ khoảng cách.
Many times this results in a direct shot on goal from distance.

Lần này thôi, anh bạn, tôi không phải quản gia của anh.
Just this once, dear, I'm not your housekeeper.

Lần này, tôi sẽ viết ra những gì tôi đang cảm thấy.
This week I'm going to try writing down how I'm feeling.

Lần này, thật sự sẽ là lần cuối cùng đúng không~??
This week really is going to be the best, right?

Lần này tôi sẽ giúp bạn, lần sau bạn phải giúp tôi đấy.
This week I help you, next week you help me.

Lần này cô bé rất phấn khởi bắt đầu đến nói chuyện tại các nhà thờ khác.
This week I'm going to begin speaking at other churches.