Examples of using Một lần này in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhiều hơn một lần này.
More than one this time.Chỉ một lần này thôi mà, làm ơn.
Eonni, chỉ cần một lần này.
Anh xin nói… một lần này mà thôi.
Like I said… this one time.Tôi sẽ giúp anh một lần này.
I will help you this one time.
People also translate
Chỉ một lần này nữa thôi, được không?
Just this once more, okay?Nghe lời tao, một lần này thôi.
Listen to me, just this once.Bạn sẽ chỉ phải đi qua một lần này.
You're only going to go through this once.Chỉ một lần này thôi, sau đó tôi có thể có một cuộc sống đúng nghĩa.
Just this once, then I can lead a proper life.Tôi chỉ trả lời ông một lần này thôi.
I will respond to you just this one time.Ise, tôi được bảo cần đưa em về chỉ một lần này.
Ise, I was told to take you back just this once.Nhưng ông hãy nghe tui một lần này thôi.
But please listen to me just this one time.Xin ông tha cho tôi”,nó nói,“ và hãy để tôi được tự do một lần này thôi.
Pray save me, Master,” he said,“and let me go free this once.Nhưng khi trước khi về hưu, chỉ có một lần này ông phải làm điều gì đó đúng.
But before you do, just this once you're gonna do something right.Microsoft sẽ chỉ sử dụng email củabạn cho mục đích giao dịch một lần này.
Microsoft will use your email only for this one-time transactional purpose.Nhưng bây giờ, chỉ một lần này, Eugeo tiếp tục suy nghĩ trong khi co rúm khó coi trên sàn nhà.
But now, just this one time, Eugeo continued thinking while cowering unsightly on the floor.Tôi không luyện tập nó, nhưng chỉ một lần này thôi.
I don't make a practice of it, but just this one time.Bạn cũng sẽ nhận được hỗ trợ nổi bật từ nhóm Nhà xuất bản OIOkhi cần thiết cho khoản phí một lần này.
You will also get outstanding support fromOIO Publisher team when needed for this one-time fee.Niềm kiêu hãnh xa xỉ chỉ cho phép nàng một lần này thôi.
It's a luxury she will allow herself just this once.Nhưng, bạn phải hiểu rằng với đầu tư một lần này, bạn thực sự có khả năng tiết kiệm rất lớn cho tương lai.
But, you must understand that with this one time investment, you are actually potentially saving huge for the future.Cậu đã dùngkhả năng chỉ sử dụng một lần này với Lotte.
But he already used this one time only ability with Lotte.Trên thực tế, mô hình định giá một lần này là những gì đã đưa chúng ta đến lợi nhuận nhanh chóng như một công ty khởi động.
In fact, this one-time pricing model is what has gotten us to profitability so quickly as a bootstrapped company.Tôi mong chờ tới gặp ông ấy và có cảm giác rằng cơ hội một lần này sẽ không bị phung phí!”!
I look forward to meeting him and have a feeling that this one-time opportunity will not be wasted!Thủ tục một lần này được cho là cách“ khởi động lại” hệ miễn dịch một cách an toàn, ít có khả năng tấn công các mô cơ thể.
This one-off procedure is thought that the immune system”start up again” is safe, more tolerant and less likely to attack body tissues.Tùy chọn này một tay giết chết các mô hình đấu giá xu cho doanh nghiệp phát triển mạnh một lần này.
Có 1 ý nghĩ có tính an ủi là nếuchúng ta chịu thua trước cám dỗ một lần này, chúng ta sẽ trở lại mạnh mẽ hơn sau đó.
There's a comforting thought that if we give in to temptation just this once, we will come back stronger afterwards.Mẹ đã không gặp nhà Bowens cả năm rồi. mẹ chắc làhai con có thể hy sinh một lần này.
I haven't seen the Bowens in years. So whatever it is that you have planned,I'm sure the two of you can make the sacrifice just this once.Hầu hết chúng ta đều tự thuyết phục chính mình là mình có thể phá vỡ các quitắc cá nhân với câu“ chỉ một lần này thôi”, Christensen viết.
Most of us have convinced ourselves that we are able tobreak our own personal rules'just this once,'' writes Christensen.Chuyện buổi tối hôm nay, thiếp nghĩ cả hai chúng ta đều chẳng thích thú gì nên chỉ một lần này là đủ rồi…”.
The events of 
