What is the translation of " SO REMOTE " in Polish?

• tak odległe
• tak odległa
• tak odległy
• tak odległych
• tak odległej

Examples of using So remote in English and their translations into Polish

I cannot read the writing of a period so remote.
Nie znam pisma z tak odległych czasów.

Not in so remote past in Kobrin there was such profession.
Nie w tak odległy przeszłość w Kobryń jestem taki fach.

The countryside like this, it's just so remote.
Wiejska okolica jest po prostu tak odległa.

Governed by those so remote, they don't even know you.
Że nawet nas nie znają. Rządzeni przez ludzi tak odległych.

It's so peaceful… so remote.
Jest tu tak spokojnie… tak nieprzystępnie.

You have always been so remote. It's hard to read you sometimes.
Jesteś tak nieprzystępna, że ciężko cię rozszyfrować.

I mean, the problem with this particular area is that it's so remote.
Problemem jest to, że ten obszar leży bardzo daleko.

A scenario so remote, its statistical probability was almost zero.
Scenariusz tak odległy, że statystyczne prawdopodobieństwo wynosi 0.

I have often wondered if it can survive in so remote a location.
Często zastanawiałem się, czy mogą przetrwać w tak odległym miejscu.

Yeah, a place so remote, you would have to know where it was to find it.
Tak, to miejsce tak odludne, że musisz wiedzieć, gdzie jest, by je znaleźć.

The chances that this is not a planet' are so remote that nobody believes it.
Szanse, że to nie jest planeta są tak nikłe, że nikt w to nie wierzy.

Naturally, when one is preparing the homily for Sunday, it often seems… my goodness, so remote!
Oczywiście, gdy się przygotowuje homilię na niedzielę, owo mówienie… jest mój Boże tak odległe!

Yet some islands are so remote that few humans have even set foot on them.
Jednak niektóre wyspy są tak niedostępne, że tylko nieliczni postawili na nich stopę.

It is high time, because our political project cannot go on being so remote from the people.
Najwyższy czas, ponieważ nasz polityczny projekt nie może dalej być tak odległy od ludzi.

This region of Russia is so remote, that there are no roads to connect the cities.
Ten region Rosjii jest tak odległy, że nie ma tu żadnych dróg łączących miasto.

Even the Norse had abandoned it to the weather. So we fired up the Dominator and headed for a road so remote.
Wiec odpaliliśmy Dominatora i skierowaliśmy się na tak odleglą drogę, że nawet.

In a country like Canada, however, the possibility is so remote that we need not mention it.
W Kanadzie taka możliwość jest na tyle odległa, że nie musimy o niej wspominać.

Enough for a long time in our countryThe art of tattooing was especially active in"places not so remote.
Wystarczająco długo w naszym krajuSztuka tatuowania była szczególnie aktywna w"miejscach nie tak odległych.

This is a land so vast, so remote, that large portions of it aren't even charted.
Ta kraina jest tak olbrzymia i tak odległa, że spore jej części nie są uwzględnione na mapach.

I'm not sure they were doubts, but I did think he got away with his approach because this village is so remote.
Nie jestem pewien, czy to były wątpliwości ale uważam że udało mu się to ukryć, bo ta wioska jest tak odległa.

After it aired, I got transferred to an outpost so remote you couldn't find it with a hunting dog.
Dziesięć minut po emisji dostałem przydział na placówkę tak odległą, że ze świecą można jej szukać.

The area is so remote that no automobiles were present in the town between 1972 and 2006, according to a 2010 report.
Miasto jest tak odległe, że według raportu z 2010 roku samochody nie były tam obecne w w latach 1972-2006.

I see your car broke down on this lonesome country road, a place so remote that no one can hear your screams!
Widzę, że samochód ci się zepsuł na tej odosobnionej dróżce, w miejscu tak odległym, że nikt nie usłyszy twoich krzyków!

Thanks to the data provided there is an opportunity to gain a reliable impression about employment of citizens during so remote era.
Dzięki doprowadzony tu dany jestem możliwość otrzymałem wierzytelny pojęcie o nawał pracy mieszkaniec miasta do tak odległy epoka.

Benki comes from a village so remote up in the Amazon that to get there, either you have to fly and land on water, or go by canoe for several days.
Benki pochodzi z wioski w Amazonii, tak odległej, że aby tam dotrzeć, albo trzeba lecieć i lądować na wodzie, albo płynąć kilka dni pirogą.

Discover the expedition's findings Better than plastic: leaf baskets The island Niuatoputapu is so remote, only once a year a transport ship with western goods stops by.
Lepsze niż plastik: koszyki z liści Wyspa Niuatoputapu jest tak odległa, że tylko raz do roku do jej brzegów przypływa statek z produktami z zachodniego świata.

This area is so beautiful, so remote and yet so close to the town of Komiza that it could as well be a naturist heaven.
Obszar ten jest tak piękny, tak odległe, a zarazem tak blisko do miasta Komiza, że może to być równie dobrze naturystów niebo.

And to the enemies of freedom… the enemies of democracy, the enemies of America… the enemies of humanity itself, we say here tonight with one voice… there is no corner of this Earth so remote, no cave so dark… that you will not be found and brought to light and ended.
A wrogom wolności, wrogom demokracji i Ameryki, wrogom samej ludzkości, mówimy dziś jednym głosem, że na tej planecie nie ma tak odległego miejsca, jaskini tak ciemnej, by mogli ukryć się przed obliczem sprawiedliwości.

It inhabits the lush, tropical highlands of Central Africa so remote that our researcher suffered an attack of appendicitis and would have died had it not been for Roz Carr an American friend living in Rwanda.
Zamieszkuje wyżyny Afryki Środkowej. Tereny tak odległe, że jeden z naszych badaczy umarłby na wyrostek, gdyby nie Roz Carr, Amerykanka w Rwandzie.

It is a fact worthy of remembrance in the history of mankind, that when all the people and nations almost extinct and ruthless time has blurred the memory of even the most famous acts, these childish tales live and testify to the antiquity so remote that standing beyond all sense of time"- Giuseppe Pitre.
Jest to godny upamiętnienia fakt w historii ludzkości, że gdy całe ludy i narody niemal wyginęły a bezlitosny czas zatarł pamięć o najgłośniejszych nawet czynach, te dziecinne opowiastki żyją i świadczą o starożytności tak odległej, że stojącej poza wszelką rachubą czasu"- Giuseppe Pitre.

How to use "so remote" in an English sentence

Yet, being so remote offers us a unique opportunity.

It’s so remote you’ll be drinking with the flies.

So remote the dav superior subservient ancillary institution choice.

The grim north is not so remote after all!

They seemed so remote and far away back then.

Sikkim can be so remote and yet so cosmopolitan.

Being so remote we may have cell phone difficulty.

Not so remote from the real world after all!

Enjoy your time in the not so remote place.

I love Carmel Head – so remote and quiet.

How to use "tak odległe, tak odległa, tak odległy" in a Polish sentence

To coś co wydaje się być zupełnie niedawno, a jednocześnie jest tak odległe od tego co mamy teraz.

Osobliwy wypad na majówkę w tak odległe miejsce okazuje się nad wyraz atrakcyjny dla młodszych osób.

Potem była okazja, by spotkać się, porozmawiać, powspominać dawne i nie tak odległe czasy, pooglądać zdjęcia i zjeść co nieco z przygotowanych przysmaków.

Jak miałem 8 lat wydawało mi się, że to tak odległa przyszłość, że niemal alternatywna rzeczywistość i nigdy się to nie stanie.

Być może gdybym nie popełnił kilku poważnych błędów, a przede wszystkim nie miał dwóch gleb mój wynik nie byłby tak odległy.

Potrzeba było filmu pełnokrwistego, rzetelnie odsłaniającego nie tak odległe upiory przeszłości.

Ale czy ta wizja jest tak odległa od idei współczesnych biur?

Chociaż jest to postać tak odległa historycznie, to jednak odpowiada naszym czasom.

To tyko fikcja, ale czy naprawdę aż tak odległa od rzeczywistości?

Teraz czuję, że to może być także i mój świat, który jeszcze wczoraj wydawał mi się tak odległy i niedostępny.