What is the translation of " SO REMOTE " in Hebrew?

• כל כך רחוק
• כה מרוחק
• כל כך מרוחק

Examples of using So remote in English and their translations into Hebrew

It is so remote in fact….
ברם כה רחוקה מן האמת….

You have always been so remote.
אתה תמיד רחוק כל כך.

That seemed so remote that it was hard to comprehend.
זה נשמע מרוחק, כך שקשה היה לדעת.

It's so peaceful… so remote.
זה כל כך שלווה… כל כך מרוחק.

It's so remote that it's been called the Third Pole.
היא כה מרוחקת עד כי כינו אותה הקוטב השלישי.

But that possibility is no longer so remote.
אפשרות זו כבר לא נראית כל כך רחוקה.

So remote, and yet so brave and rich Argentina!
מרחוק אז, ועם זאת כל כך אמיץ ועשיר ארגנטינה!

It is so beautiful and so remote.
כל כך יפה, וכל כך רחוקה.

This is a location so remote that no one can hear you scream?
ללכת למקום כל כך רחוק שאף אחד לא ישמע אתכם צורחים?

I never thought I would love living in a place so remote.
מעולם לא שיערתי שאוהב לגור במקום כה מרוחק.

So remote is even hunger from the educated man's experience.
עד כדי כך רחוקה אפילו חווית הרעב מנסיונו של האיש המחונך.

It's so beautiful, so quiet, so remote, like another world.
זה כל כך יפה, כל כך שקט, כל כך מרוחק, כמו עולם אחר.

Yeah, a place so remote, you would have to know where it was to find it.
כן, מקום רחוק כל כך, היית צריך לדעת איפה זה היה למצוא אותו.

And because we don't see it, this means there is no period so remote as the recent past.
ובגלל שאיננו רואים זאת, זה אומר שאין תקופה כה רחוקה כמו העבר הקרוב.

The canyon was so remote, however, that it was scarcely visited over the next 50 years.
אולם, המיקום היה כה מרוחק עד שבמהלך חמישים השנים הבאות כמעט ולא היו מבקרים בקניון.

After it aired, I got transferred to an outpost so remote you couldn't find it with a hunting dog.
לאחר שזה עלה לשידור, הועברתי למוצב כל כך רחוק… שאת לא יכולה למצוא אותו… עם כלב צייד.

The location was so remote, however, that over the next 50 years the canyon was scarcely visited.
אולם, המיקום היה כה מרוחק עד שבמהלך חמישים השנים הבאות כמעט ולא היו מבקרים בקניון.

Enough for a long time in our countryThe art of tattooing was especially active in"places not so remote".
מספיק זמן רב במדינה שלנואמנות הקעקוע היתה פעילה במיוחד ב"מקומות לא כל כך רחוקים".

We have sent distress calls, but being so remote, we cannot expect a response for two weeks.
אנחנושלחנואת קריאותמצוקה, אבל להיות כל כך רחוק, אנחנו לא יכולים ציפה לתגובה במשך שבועיים.

Men abstinence often happens under duress, for example, stay in the army or in places not so remote.
התנזרות גברים שקורה לעתים קרובות בכפייה, למשל, להישאר בצבא או במקומות לא כל כך רחוקים.

The declared goals of the demonstration were not so remote from my political positions, but I hesitated nevertheless.
מטרות ההפגנה המוצהרות לא היו רחוקות כל כך מעמדותיי הפוליטיות אבל היססתי בכל זאת.

Passing at times not so remote, for the year of 1893 builds first bike similar to as they are known today, thanks to the performance of Kirkpatrick Macmillan, which gave step to bicycles that are known today.
עובר בזמנים לא כל כך מרחוק, עבור שנת 1893 בנוי האופניים הראשונים הדומה ככל הידוע כיום, בזכות הביצועים של מקמילן קירקפטריק, ואז זה היה צעד על אופניים הידועים כיום.

It's in Djibouti, neighboring Somalia, and it was so remote that we had to take a helicopter to fly there.
הוא בג'יבוטי, בשכנות לסומליה. והוא היה כל כך מרוחק שהיינו צריכים לקחת הליקופטר כדי לטוס לשם.

How does it happen, then, that Goethe, so remote that he could actually withdraw, and yet in such loose contact with the circumstances that for anyone else it would have led to something quite different- how does it come about that he meets himself?
אז כיצד קורה שגֶתה, כל כך מרוחק עד שהוא יכול לסגת, בקשר כה רפוי עם הנסיבות שאצל אחרים היו מובילים למשהו שונה לחלוטין, כיצד זה קורה שהוא פוגש את עצמו?

Some groups, believed to be related to Pano and Tupi linguistic groups are so“new” and so remote that we don't even have names for them.
קבוצות מסוימות, האמינו כי הן קשורות לקבוצות הלשונות של פאנו וטופי, הן"חדשות" כל כך רחוקות עד שאין לנו שמות עבורן.

Benki comes from a village so remote up in the Amazon that to get there, either you have to fly and land on water, or go by canoe for several days.
בנקי הוא מכפר כה מרוחק בנהר האמזונס שכדי להגיע לשם, צריך לטוס ולנחות על המים, או לשוט בקאנו במשך מספר ימים.

Without such input, the odds of anyone else actually appearing at a destination they previously occupied is… so remote as to be mathematically disharmonious.
ללא קלט כזה, את הסיכויים של כל אחד אחר בעצם מופיע ב יעד שהם כבשו בעבר היא… כל כך רחוק כמו להיות מתמטי disharmonious.

It inhabits the lush, tropical highlands of Central Africa, so remote that our last researcher suffered an attack of appendicitis and would have died if not for Roz Carr, an American friend living in Rwanda who got him to hospital.
ששוכן, בהריה הטרופיים של מרכז אפריקה מרוחק כל כך, שהחוקר האחרון שלנו שלקה במחלת התוספתן והיה מת אלמלא רוז קאר, חבר אמריקאי, שחי ברואנדה שהביא אותו לבית חולים.

On December 1, Col. Canby wrote to his superior in St. Louis that"recent occurrences in the Navajo country have so demoralized and broken up nation that there is now no choice between their absolute extermination or their removal and colonization at points so remote… as to isolate them entirely from the inhabitants of the Territory.
קנבי כתב לממונה עליו בסנט לואיס כי"ההתרחשויות האחרונות בארץ הנאוואחו גרמו לייאוש והתפוררות באומה זו שלא נותרה ברירה בין השמדתם המוחלטת או סילוקם ויישובם במקומות כה רחוקים.

There are many elements of danger attendant upon the presentation to the mortal intellect of this idea of an infinite I AM since this concept is so remote from human experiential understanding as to involve serious distortion of meanings and misconception of values.
אלמנטים רבים של סכנה נלווים להצגת רעיון זה של"אני הוא זה" אינסופי בפני האינטלקט בן התמותה; זאת משום שמושג זה הינו כה מרוחק מן ההבנה ההתנסותית האנושית, עד כי מעורבים בו עיוותים רציניים במשמעויות ותפישות שגויות של ערכים.