What is the translation of " SO DISTANT " in Hebrew?

• כה מרוחק
• כל כך רחוק
• כל כך מרוחק
• כה רחוק
• כל כך רחוקה
• כל כך מרוחקת
• מרוחקים כל כך
• ה מאוד רחוק

Examples of using So distant in English and their translations into Hebrew

You seem so distant.
נראיתכלכך מרוחקת.

The dream of one's own house is no longer so distant.
החלום של קולנוע בבית, כבר לא כזה רחוק?

You sound so distant.
אתה נשמע כה מרוחק.

You can still pursue those dreams that seem so distant.
ניתן להגשים חלומות גם אם הם נראים רחוקים כל כך.

Don't be so distant.
אל תהיה כל כך מרוחק.

After months of planning it all seems so distant.
לאחר כמה חודשים בקושי זכרנו את זה, הכל נראה כל כך רחוק.

Then why so distant?
אז מדוע אתה כה מרוחק?

Deva has asked me more than once why you seem so distant.
דיווה שאלה אותי יותר מפעם אחת, למה את נראה כל כך רחוקה.

Mary was so distant.
מרי היתה כל כך רחוקה.

Look, everything we had before was fading. You were so distant.
תראה, כל מה שהיה לנו בעבר דעך, היית כל כך מרוחק.

Don't be so distant.
אל תהיי כל כך מרוחקת.

In the not so distant past, the desire of many Israelis was to have a house with a garden….
בעבר הלא כל כך רחוק, החלום של ישראלים רבים היה שיהיה להם בית עם גינה….

The future seems so distant.
העתיד נראה רחוק כל כך.

You were so distant during dinner today.
היית כל כך מרוחק בארוחת ערב היום.

It always seemed so distant.
זה תמיד נראה כל כך רחוק.

In the not so distant past, there was no such thing.
בעבר הלא מאוד רחוק זה לא היה כך.

She was always so distant.
היא תמיד הייתה כל כך מרוחקת.

In the not so distant past, however, this was not so..
בעבר הלא מאוד רחוק זה לא היה כך.

And she's so… So distant.
והיא כל כך… כל כך מרוחקת.

Werner-- so distant, so divine-- and the chief of counterintelligence for all France.
וורנר! כה מרוחק, כה אלוהי… וראש שירות הביון הנגדי בכל צרפת.

You have seemed so distant lately.
הוא נראה כל כך מרוחק לאחרונה.

His father was so distant and unavailable for his children, but I didn't realize it was important for a man to have a father as a role model.”.
אביו היה כל כך מרוחק ובלתי זמין לילדיו, אבל לא קלטתי כמה חשוב לגבר שיהיה לו אבא כמודל לחיקוי".

The game is set in a not so distant future.
המשחק מוגדר בעתיד הלא כל כך רחוק.

Jean seems so distant, Professor.
ג'ין נראית כה מרוחקת, פרופסור.

Don't fret, Firmin.♪ On that day, that not so distant day.
אל תתרגז, פירמן ביום הזה, ביום הלא כל כך רחוק הזה.

That's why she was so distant. They must have had her in a corner.
זו הסיבה שהיא היתה כה מרוחקת, בטח איימו עליה.

Here is blast from the not so distant past.
הנה תזכורת מההיסטוריה הלא כל כך רחוקה.

Luxury Living in Bat Yam In the not so distant past, the desire of many Israelis was to have a house with a garden….
מגורי יוקרה בבת ים בעבר הלא כל כך רחוק, החלום של ישראלים רבים היה שיהיה להם בית עם גינה….

Those first days now seem so distant and impossible.
עתה נדמים הימים הללו כרחוקים ובלתי אפשריים.

He's so complicated, so distant from us, unlike anything.
הוא כל כך מסובך, כל כך רחוק מאתנו , שלא כמו כל דבר.