What is the translation of " SO DISTANT " in Russian?

• столь отдаленном
• столь далекий
• так далека
• столь отдаленной

Examples of using So distant in English and their translations into Russian

Don't be so distant.
Не будь такой отстраненной.

You know, your father and I weren't always so distant.
Знаешь, мы с твоим отцом не всегда были так далеки.

He seems so distant.
Он кажется таким отстраненным.

Deva has asked me more than once why you seem so distant.
Дэва несколько раз спрашивала меня, почему ты такая отстраненная.

You feel so distant in my memories.
Ты так далек в моих воспоминаниях.

But you're always so distant.
Но вы всегда так далеки.

You feel so distant in my memories.
Ты так далека в моих воспоминаниях.

And you have become so distant.
И ты стал совсем чужой.

He was so distant to me, it seemed right.
Мы не были близки, так что это не казалось странным.

EIisa, you seem so distant.
Элиза, ты кажешься такой далекой.

In the not so distant future, is all hope lost already!?
В не столь отдаленном будущем, это все надеемся потеряли уже!?

That's why you have been so distant.
Поэтому ты так отдалилась.

Why are you so distant suddenly?
Почему ты внезапно стал таким отстраненным?

I hate that you're being so distant.
Ненавижу когда ты так отдаляешься.

And at the same time, he's so distant that i suppose he presents a challenge.
И в то же время, он настолько далек, что пожалуй являет собой вызов.

But lately, he's been so distant.
Но в последнее время, он совсем отдалился.

I have been to so distant countries that even their names seem to be unreal.
Я побывал в странах столь дальних, что даже их названия кажутся ненастоящими.

On that day, that not so distant day.
И в тот день, в тот не столь далекий день.

In the not so distant future these metropolitan streets are flooded with neon adverts.
В не столь отдаленном будущем городские улицы залиты светом неоновых огней.

People move on orbits that are so distant from each other.
Люди вращаются по орбитам столь отдаленным друг от друга.

The sun is just so distant that its light reaches us from roughly one direction.
Просто солнце настолько далеко, что его свет достигает нас практически под единственным углом.

I hope you now have a better understanding of why it is I have been so distant of late.
Я надеюсь, теперь ты понимаешь, почему в последнее время я был так отстранен.

You have to make so distant jump to earn the right amount of points to win.
Вам предстоит совершить настолько дальний прыжок, чтобы заработать нужное количество для победы баллов.

Museum gives you the opportunity to visit a modern man in an unusual atmosphere for him, so distant from the 21st century.
Музей дает возможность современному человеку побывать в необычной для него атмосфере, столь отдаленной от 21 века.

Then there are myriads of stars so distant, impossible to reach… with a tiny spark in the middle… the Ego.
А после- мириады звезд, таких далеких и недоступных, с крошечной искрой в центре… Эго.

Most of these monuments no longer exists, but those who have retained their original shape allow us to rediscover the past so distant.
Большинство из этих памятников больше не существует, но те, кто сохранил свою первоначальную форму позволяют вновь открыть для себя прошлое так далеко.

It is true that at that time the goal seemed so distant that were rarely found people to talk about it out loud.
Правда, в то время цель казалась столь отдаленной, что редко кто решался вслух говорить об этом.

Otherwise, we will continue to feel so out of place, so far from what we most desire, so distant from our True Position.
Иначе мы продолжим чувствовать себя не на своем месте, так далеко от того, что мы больше всего хотим, сильно отдаленными от наших Истинных Позиций.

Nor is it possible to say how many more will disappear in the not so distant future, unless the circumstances in which they live in multi-national States today do not change.
Невозможно также сказать, сколько их еще исчезнет в не столь далеком будущем, если не изменятся те условия, в которых они сегодня живут в многонациональных государствах.

Some may wonder why a small African country would be interested in the political situation in so distant a country as Haiti.
Некоторые могут задаться вопросом, почему маленькая африканская страна проявляет интерес к политической ситуации, которая складывается в столь отдаленной от нее стране, как Гаити.