What is the translation of " SO DISGUSTING " in Russian?

• так отвратительно
• так противно

Examples of using So disgusting in English and their translations into Russian

But so disgusting.
Но так противно.

What stinks here actually so disgusting?
Чем тут так отвратительно воняет?

It was so disgusting.
Было так противно.

So disgusting. Oh, my God.
Такая мерзость, боже.

It was so disgusting.
Это был такой ужас.

Already two killed… What to do, so disgusting.
Уже двух убила… Что делать, так противно.

It was so disgusting.
Это было так отвратительно.

Oh, my god, that hot dog smells so disgusting.
O, мой бог, этот хот-дог так гадко воняет.

It's so disgusting in here.
Здесь так отвратительно.

Without that the real one would be so disgusting!
Без нее настоящая была бы настолько мерзка.

Don't be so disgusting!
Не будь таким отвратительным!

You would be pathetic if you weren't so disgusting.
Ты был бы жалок, если бы не был так отвратителен.

You look so disgusting.
Ты так отвратительно выглядишь.

So disgusting that I feel nauseous just from looking at you.
Так отвратительна, что я чувствую Что меня тошнит, когда я смотрю на тебя.

That sounds so disgusting.
Звучит отвратительно.

It was so disgusting, That smell was… just bad.
Это было так отвратительно, этот запаха был… так плох.

And I felt so sick, like I felt… so disgusting.
И мне стало так стремно, будто… так отвратительно.

It felt so disgusting when I pushed that button.
Я чувствовал себя так отвратительно, когда нажимал на эту кнопку.

How could you say something so disgusting and so horrible?
Как вы можете говорить что-то настолько отвратительное и ужасное?

We took turns holding each other's hair back, which would have been sweet if it wasn't so disgusting.
Мы по очереди придерживали друг другу волосы, что было бы мило, если бы не было так противно.

Why is the food so disgusting, suddenly?
Почему еда вдруг стала такой отвратительной?

Be not alarmed, madam, on receiving this letter, that it contains any repetition of those sentiments or offers which were this evening so disgusting to you.
Не тревожьтесь, получив это письмо, мадам. Оно не содержит повторного изъявления чувств, или возобновления тех предложений, которые сегодня были вам столь неприятны.

I thought it would be so disgusting that I would stop.
Я думала, будет настолько отвратительно, что я перестану.

That is, you can be with such a person for a long time in a warm friendly relationship, and then just marvel at how such a person could become so disgusting?
То есть вы можете с таким человеком быть долгое время в теплых дружеских отношениях, а потом просто поразиться, как такой человек мог стать таким отвратительным?

Ugh, Toby, what did you do in a past life to be so disgusting now? His name isn't Toby?
Ух, Тоби, что ты сделал такого в прошлой жизни, чтобы стать таким отвратительным в этой?

He's so ugly so disgusting that let alone marriage you won't even be able to look at him.
Он так уродлив, так отвратителен, что, не говоря уж о свадьбе, ты и посмотреть на него не сможешь.

I have never felt so disgusted.
Никогда не чувствовал себя так отвратительно.

And I was so disgusted I couldn't finish my meal.
Впечатление было столь отвратительное, что я не смог доесть ужин.

Just so you know, Orson was so disgusted, he's divorcing me.
Просто, чтобы ты знала, Орсон был так возмущен, что решил развестись со мной.

The old crimes so disgusted by the morals of the primitive Caveman go back now to be committed with an even greater cruelty.
Старый преступлений так противно, мораль примитивных Caveman вернуться теперь совершаться с еще большей жестокостью.