Examples of using So disgusting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was so disgusting.
זה היה כזה דוחה.So disgusting, I have no words!
כל כך מגעיל שאין מילים!It was so disgusting.
זה היה כל כך דוחה.So disgusting, and old and weird-looking.
כל כך מגעיל, מבוגר ונראה מוזר.It was so disgusting.
זה היה כל כך מגעיל.How could any woman like something so disgusting?
איך מישהי יכולה לאהוב דבר כ"כ מגעיל?She was so disgusting.
היא היתה כלכך מגעילה.Did they have to make it sound so disgusting?
הם היו חייבים לגרום לזה להשמע כל כך מגעיל?It was so disgusting she wanted to vomit.
Look at her, so disgusting.
הסתכלו עליה… זה דוחה.Was it so disgusting when you did the play and everyone thought you were so cute?
זה היה כל כך מגעיל כשעשית את ההצגה וכולם חשבו שאת Stop being so disgusting.
תפסיק להיות כל כך מגעיל.I cannot believe you would send something so disgusting.
אני לא מאמין לך תשלח משהו כל כך מגעיל.Be it ever so disgusting, there's no place like Heidi's.
We're done.Never even thought for a second that you would even consider an idea so disgusting as turning on Harvey.
לא חשבתי אפילו לרגע שתשקלי רעיון מגעיל כל כך, להסגיר את הרווי.Ser Pounce's death was so disgusting we couldn't even put it on the air".
As soon as I told her that my partner was HIV positive,the look that woman gave me was so disgusting,” Lisa remembers.
ברגע שאמרתי לה שבן זוגי היה חיובי ל- HIV,המראה שהאישה נתנה לי היה כל כך מגעיל", נזכרת ליסה.It was so disgusting, The stench flooded over me."So I stuck her head in the pan, and fried her nose.
זה היה כל כך מגעיל, הסרחון אותי שטף,׳׳אז הכנסתי לה ת׳ראש לסיר, טיגנתי לה ת׳אף.Never smelt anything so disgusting in my life.
מעולם לא הרחתי משהו כל כך מגעיל.Be not alarmed, madam, on receiving this letter,that it contains any repetition of those sentiments or offers which were this evening so disgusting to you.
אל תחששי, גבירתי, עם קבלת המכתב, שמאהוא מכיל חזרה על אותם רגשות או חידוש אותן הצעות שעוררו בך הערב שאט נפש כה רבה.I have never seen anything so disgusting in all my life.
מעולם לא ראיתי דבר כל כך מגעיל בכל חיי.Because the last time I saw you, your behavior was so disgusting… You know what I mean?
בגלל ש ב ה פעם ה אחרונה ש ראיתי את אתה, ה התנהגות של אתה הייתה כל כך מגעילה… אתה יודע למה אני מתכוון?How could you say something so disgusting and so horrible?
איך את יכולה להגיד, דבר כל כך מגעיל ונוראי?Is this not the result of man's rebelliousness?… Even though they have the“utmost loyalty” toward the words spoken by God,their words and actions still feel so disgusting because they oppose the work of the Holy Spirit, and commit trickery and evil.
אפילו כשהם"נאמנים יותר מכל" לדברים שאלוהים אומר,דבריהם ומעשיהם עדיין מרגישים כה מגעילים, משום שהם מתנגדים לעבודתה של רוח הקודש ונוקטים עורמה ופעולות מרושעות.Compared to the authority of God,Satan's evil nature and rampancy are so ugly, so disgusting and despicable, and so small and vulnerable.
בהשוואה לסמכותו של אלוהים,אופיו הרע והשתוללותו של השטן מכוערים כל כך, מגעילים ונבזיים Even though they have the“utmost loyalty” toward the words spoken by God,their words and actions still feel so disgusting because they oppose the work of the Holy Spirit, and commit deceit and evil.
אפילו כשהם"נאמנים יותר מכל" לדברים שאלוהים אומר,דבריהם ומעשיהם עדיין מרגישים כה מגעילים, משום שהם מתנגדים לעבודתה של רוח הקודש ונוקטים עורמה ופעולות מרושעות.Even though they have the“utmost loyalty” toward the words spoken by God,their words and actions still feel so disgusting because they oppose the work of the Holy Spirit, and commit deceit and evil.
אפילו כשהם"נאמנים יותר מכל" לדברים שאלוהים אומר,דבריהם ומעשיהם עדיין מרגישים כה מגעילים, משום שהם מתנגדים לעבודתה של רוח הקודש ונוקטים תכסיסים ופעולות מרושעות.
