What is the translation of " SO DISTANT " in Serbian?

• tako daleko
• tako dalekoj
• tako davnu
• tako udaljena
• toliko udaljen
• tako udaljeno
• тако далекој
• tako dalek
• tako daleku
• тако далеко

Examples of using So distant in English and their translations into Serbian

Seems so distant.
Deluje tako daleko.

So distant and obscure.
Tako daleko i mračno.

I was so distant.
Bio sam tako daleko.

That's why I've been so distant.
Zato sam bila tako udaljena.

But being so distant from water is a gamble.
Ali, biti toliko udaljen od vode je kockanje.

The past seems so distant.
Prošlost mi izgleda tako daleko.

It seems so distant in my mind now, like it was another life.
To mi je sada tako daleko, kao da je u pitanju drugi život.

You seem so distant.
Deluješ tako daleko.

It's strange to be bound to people who are so distant.
Čudno je biti toliko fizički blizu nekome ko je toliko udaljen.

It all seemed so distant now.
Sve se sada činilo tako daleko.

It's strange to be so physically close to someone who's so distant.
Čudno je biti toliko fizički blizu nekome ko je toliko udaljen.

The problem seemed so distant to me.
A cilj nam je izgledao tako dalek.

In the not so distant future, biochemical technology has advanced in unexpected ways.
U ne tako dalekoj budućnosti, biohemijska tehnologija je napredovala na neočekivane načine.

But then you were so distant.
Ali onda si ti bila tako udaljena.

A flaw that seemed so distant, yet so close at the same time.
Moj glas zvučao je tako daleko, ipak tako blizu u isto vreme.

But is it really so distant?
Али да ли су они заиста тако далеко?

It is by no means so large or so distant as you imagined it,- for the fact is that, as it wriggles its way up this thread, which some spider has wrought along the window-sash, I find it to be about the sixteenth of an inch in its extreme length, and also about the sixteenth of an inch distant from the pupil of my eye."!
Ali ono ni u kom slučaju nije tako ogromno i tako udaljeno kao što si ti zamišljao; jer procenjujem( dok se migolji na svom putu niz ovu paučinu, što ju je neki pauk obavio oko prozorskog okna) da je dugačko oko šesnaestinu inča na najdužem delu i da je oko šesnaestinu inča udaljeno od zenice mog oka!

When God seemed so distant.
Bogu koji je tada izgledao tako dalek!

When he announced the elections, Tadic said that on January 21st Serbia will be choosing between a European future and a return to the not so distant"dark past" of the Milosevic era."I expect the victory of the democratic forces, the victory of a policy that is defined by one goal- membership in the EU and improvement of the citizens' living standards," he said.
Kada je raspisivao izbore, Tadić je rekao da će 21. januara Srbija birati između evropske budućnosti i povratka u ne tako davnu„ mračnu prošlost“ Miloševićevog doba.“ Očekujem pobedu demokratskih snaga, pobedu politike koju definiše samo jedan cilj, a to je članstvo u EU i poboljšanje životnog standarda građana”, rekao je on.

I was just wondering why he suddenly seemed so distant and.
Pitala se zašto je odjednom postao tako dalek.

I knew that voice… But… It seemed so distant yet so close at the same time.
Moj glas zvučao je tako daleko, ipak tako blizu u isto vreme.

To answer that, we have to travel back to the not so distant past.
Za odgovor bismo morali da se vratimo u ne tako daleku prošlost.

Or even in the not so distant past.
Cak ne ni u tako dalekoj proslosti.

They no longer seemed so distant.
Se više nije činilo tako daleko.

Everyone became so distant from me.
Svi izgledaju tako udaljeno od mene.

I look forward to meeting Jeff in the not so distant future!
Radujem se susretu sa Kimom u ne tako dalekoj budućnosti!

Sometime in the not so distant future.
Negde u ne tako dalekoj budućnosti.

But, the idea seemed so distant.
A cilj nam je izgledao tako dalek.

Your homeland isn't so distant any more.
Tvoja domovina nije više tako daleko.

So here's what we are hoping to do in the not so distant future.
Evo što možemo očekivati u( ne tako dalekoj) budućnosti.