Examples of using So distant in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You seem so distant.
At least I understand why you have been so distant.
على الاقل فهمت لماذا كنتى متباعدة جداHe seems so distant.
It's so distant, its orbit lasts 10 earth years.
You sound so distant.
Don't be so distant, Maurice. Come on, have a drink.
لا تكن بعيداً هكذا(موريس), تناول مشروباً بربكBut then you were so distant.
لكنك كنتى بعيدة المنالYou're so distant sometimes.
فأنت بعيدة جداً أحياناًYou're always so distant.
أَشعر دائماً منكِ بهذا البعدYou were so distant during dinner today.
لقد كُنت منعزل للغايه على العشاء الليلهThat's why Samir's been so distant.
هذا هو السبب ان(سمير) مبتعد جداًHow can you be so distant and insensitive.?
كيف تصبح هكذا بعيداً وقاسياً؟?That's why she's being so distant?
Emily… she's so distant and out of sorts.
إميلي… أنها بعيدة جدا وبعيدا عن مستواهThe war already was not thus so distant.
لم تعد الحرب بعيدة جداً عن هؤلاءYou have been so distant since I don't know when!
Recently, you have been so distant. ~.
في الأونة الأخيرة، أصبحت بعيداً جداًDon't be so distant It hurts my feelings, man.
لا تكن بعيداً, فهذا يؤلم مشاعريّ يا رجلI don't know, he's been so distant lately.
لا أعلم، كان بعيداً جداً مؤخراًWhy so distant, when you're so close to me?
لماذا بعيدة جدا، عندما كنت قريبة Mary was so distant.
ماري" كانت منعزلةYou see, this is why it's been so tragic for Daniel andwhy he's been so distant.
أترين، كان هذا سببحزن"دانيال" الشديد ولهذا السبب كان مُشتتاًWell, you have been so distant lately.
حسنا، لقد كنت مبتعدا عني في الآونة الأخيرةAnd in the not so distant future, the machines built with the precision and flexibilty of the human eye may even enable it to surpass its own evolution.
وفي المستقبل غير البعيد جدًا، آلات مبنية بدقة ومرونة للعين البشرية قد تتيح لنا تجاوز تطورها الخاص حتىI know it's totally beneath me but Charlie's been so distant lately.
That's why you have been so distant, but why would you not tell me?
لِهذا أنت كُنت بعيدة جداً لكن لماذا لم تخبريني؟?He is so distant and abstract that the concept of intimate personal relationship and fellowship between him and man does not exist in the Qur'an or in orthodox Islamic theology.
هو إله بعيد جدا وافتراضي لدرجة أن مفهوم العلاقة الشخصية الحميمة والشركة بينه وبين الإنسان لا وجود له في القرآن أو في الدين الإسلامي على الإطلاقHere is a round-up of some of the pictures posted on thesepages that not only depict a not so distant past, but also fuel nostalgia for a simpler time, when poverty and the hardships of daily life seemed less obvious.
نقدم في هذا المقال جولة لبعض الصور التي نُشرت على تلكالصفحات وهذه الصور لا تصف وتصور ماضي ليس بالبعيد فحسب، لكنها أيضاً تلهب الشعور بالحنين لوقت أبسط، عندما كان الفقر وصعوبة الحياة اليومية أقل وضوحاًThe great importance that Indonesia attaches to a CTBT is well known, so that the very least I can do at this juncture is to express the earnest hope that the Conference will succeed in concluding the CTBT in the very near future. For failing to doso could bring us back to the not so distant past when the use, or threat of use, of these horrendous weapons brought the world so close to the danger of conflagration.
واﻷهمية الكبيرة التي تعلقها اندونيسيا على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية معروفة جيدا بحيث يكون أقل ما يمكنني أن افعله في هذه اللحظة الحاسمة هو أن أعرب عن صادق أملي أن ينجح المؤتمر في ابرام معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في المستقبل القريب Then why was she so distant with me if she loved me so much?
إذن لماذا كانت بعيده جدا عنى إذا كانت تحبنى كثيراً؟?
