What is the translation of " TO JEST TAK DALEKO " in English?

• it's so far away
• this is as far

Examples of using To jest tak daleko in Polish and their translations into English

To jest tak daleko.
It's so far.

Nigdy nie myślałaś:"To jest tak daleko.
You never thought,"That remote's far.

I to jest tak daleko.
And it's so far.

Nie mam rodziców i to jest tak daleko od domu.
I don't have parents and it's so far from home.

To jest tak daleko.
It's too far away.

Mówią, że jest porządna praca w Dolinie Nathrin, lecz to jest tak daleko, a na drogach tylu bandytów.
They say there's honest work to be had in the Nathrin Valley, but it's far from here and there are bandits on the roads.

Ale to jest tak daleko.
But that's so far.

tylko potrzebowałam… małej szuflady, a to jest tak daleko.
uh… this is just so far away and what is that smell?

To jest tak daleko.
It's just so far away.

Ale to jest tak daleko.
But it's so far away.

To jest tak daleko.
It's so far away from here.

Ale to jest tak daleko! Hithlin?
Hithlin? But it is so far!

To jest tak daleko od wiertła.
That is so far away from the drill.

Jednak to jest tak daleko, jak tylko możemy postąpić.
But this is as far as we may go.

To jest tak daleko, jak mam. Stąd.
Out of here. That's as far as I got.

To jest tak daleko, jak ja kiedykolwiek dostał.
This is as far as I have ever gotten.

To jest tak daleko, i Ameryka jest tak duża!
It's so far away, and it's so big!

To jest tak daleko, i Ameryka jest tak duża! Ale jak?
But how? It's so far away, and it's so big!

To jest tak daleko od tego czym BBC się zajmuje, a jednak działa.
It's so far away from what the BBC's about that it just works.

To jest tak daleko jeszcze nic specjalnego, jeśli chodzi od Loary, gdzie wino jest częścią życia, jak ryby do wody.
That is so far still nothing special when it comes from the Loire, where wine is part of life, like fish to water.

To jest tak dalej.
IT IS SO ON.

A ja próbowałam płynąć… ale to było tak daleko.
And I tried to swim… but it was just so far.

Ale to było tak daleko od nas.
But it was miles away for us.

Szczerze powiedziawszy wydaje mi się, że nie wierzyli, że to będzie tak daleko.
Frankly speaking, my hunch is they believed it wouldn't be that far.

To wszystko jest szokujące i straszne i do tego będę tak daleko od was kochani.
It's huge, and it's scary and it's really far away from you guys.

To wszysko jest tak daleko.
It's all so far away.

To nie jest tak daleko.
It's not that far.

To nie jest tak daleko.
Mm. That isn't so far.

To nie jest tak daleko.
It's not so very far.

Tak więc? To nie jest tak daleko.
Well? It's not that far.

How to use "to jest tak daleko" in a Polish sentence

To jest tak daleko północno-zachodniej "plaża" jak można bezpiecznie chcą być.

To jest tak daleko od jakiegokolwiek apelu, jak sobie można to tylko wyobrazić.

I czemu to jest tak daleko ode mnie?

Towarzystwo, głównie Holendrzy, jeszcze mi charczy i chrobocze w uszach ;) Jedyny problem - dlaczego to jest tak daleko?!

Innymi słowy, możemy uważać, że „nigdy tam nie dojdziemy” lub „to jest tak daleko”.

Ale to jest tak daleko, jak powinien go zabrać.

Larry jest ładny, ale to jest tak daleko, niestety.

Chyba nie możliwe , że to jest tak DALEKO. "Uśmiech wędruje bardzo daleko."

Chyba nie możliwe , że to jest tak DALEKO.

Tylko to jest tak daleko, że nikt tam jeszcze nie doleciał i tego końca nie sfotografował.

How to use "this is as far" in an English sentence

But this is as far as she will go.

This is as far up the ladder many describe.

However, this is as far as McGill’s adaptation goes.

Often, this is as far as people think, however.

This is as far as “illegal” parts are concerned.

This is as far as the voter’s participation goes.

But this is as far as they are concerned.

This is as far north as I’ve ever been.

This is as far as the original recipe goes.

Unfortunately, this is as far as I've gotten today.