Примеры использования So delicate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
And so delicate.
Но так нежны.I didn't know you were so delicate.
Я не знала, что ты так деликатен.It is so delicate.
Он такой тонкий.Everyone thinks flowers are so delicate.
Все думают, цветы такие хрупкие.All so delicate.
Все такое аккуратненькое.Your little body is so delicate!
Твое маленькое тело настолько хрупкое!Don't be so delicate, Harold.
Не будь таким деликатным, Гарольд.Did you ever see anything so delicate?
Вы когда-нибудь видели что-то более деликатное?He was… so delicate.
Он был таким… утонченным.It is this special down that makes the shawls so delicate and soft.
It was so delicate it became known as"punto in aria""points in the air.
Это было настолько тонким оно стало известно как" Punto в арии"" точки в воздухе.They're so delicate.
Так утонченно.It's so delicate, so precious, and then, suddenly, it's all over in an instant.
Она так хрупка, They're so delicate.
So delicate spring bouquet that will suit to express your the most light feelings.
You have always been so delicate with me.
Ты всегда был так тактичен со мной.If his butt is so delicate, why doesn't he just use an angora rabbit?
Если у него такая нежная задница, может, пускай подтирается ангорскими кроликами?I want to understand why you're so delicate with Will.
Я хочу понять, почему ты такой нежный с Уиллом.So delicate and beautiful basket of roses will be a wonderful gift for any occasion!
Такая нежная и красивая корзина из белых роз станет замечательным подарком к любому празднику!It's cold, hard metal, but it's somehow so delicate and… so beautiful.
Холодный металл, но он настолько деликатный и красивый.This sensation is so delicate that one inexperienced in subtlety of feeling may not even notice it.
Ощущение это настолько тонко, что не привычный к тонкому чувствованию даже не заметит его.Q: Why is the flower symbolising your compassion so delicate and why does it wither away so soon?
В: Почему цветок, символизирующий ваше сострадание, такой деликатный и почему он вянет так скоро?Clean the skin so delicate that it can be used even for the sensitive area around the eyes.
Очищают кожу настолько деликатно, что могут использоваться даже для чувствительной области вокруг глазок.That's why Belyov marmalade is so delicious and aromatic, so delicate and melting in your mouth!
Именно поэтому белевский мармелад In so delicate an operation the slightest lurch, the slightest want of balance and exact control might mean the patient's death.
При такой сложной операции ничтожный наклон, малейшая потеря равновесия могут означать смерть пациента.The metal holding the stone is so delicate that it is basically invisible.
Металл около камня настолько тонкий, что его практически невозможно рассмотреть.The design is so delicate featuring intricate details, it just fit into any necklace chain( not included), look lovely with both silver or gold.
Конструкция настолько тонка, показывая сложные детали, он просто вписаться в любой цепи ожерелья( не включены), прекрасно выглядите как с серебром или золотом.We believe that cooperation on matters common to all and so delicate, can and should be the strategic interests of all.
Мы считаем, что сотрудничество на предмет, общие для всех, и такой нежный, может и должна быть стратегия в интересах всех.Listened with great interest the story of the lace for Queen Elizabeth II made of surgical thread, later,I admired her from behind glass- is so delicate.
С большим интересом выслушали историю кружева для королевы Елизаветы II сделаны из хирургической поток, позже,я восхищался ее из-за стекла- так нежный.Regardless of its origin,one thing is sure: its flavour, so delicate and fragrant, makes mortadella a real special product.
Каково бы ни было происхождение названия,одно можно сказать с уверенностью, нежный и ароматный вкус делает ее особенным продуктом.
