SO DEEPLY на Русском - Русский перевод

• так глубоко
• настолько глубоко
• столь глубоко
• так сильно
• столь глубокие
• настолько прочно
• настолько сильно

Примеры использования So deeply на Английском языке и их переводы на Русский язык

You feel everything so deeply.
Ты чувствуешь все так глубоко.

So deeply in love with you, Liz.
Так глубоко влюблен в вас, Лиз.

I didn't mean to cut you so deeply in the subway.
Я не хотел порезать тебя так глубоко в метро.

I have so deeply regretted what I did.
Я так глубоко раскаивалась за то, что сделала.

I never knew someone I trusted"would hurt me so deeply.
Я даже не думал, что тот, кому я доверял, так сильно ранит меня.

Are so deeply embedded into Wall Street.
Корни которой Так глубоко уходят в Уолл- стрит.

I have no idea what I'm going to do and I'm so deeply puzzled.
Я совершенно не знаю, что буду делать и я очень сильно озадачен.

How could this war cut so deeply into the heart of our family?
Как могла эта война войти в нашу семью настолько прочно?

So deeply rooted ancient Tajik folk dance.
Так глубоко древность уходят корни таджикского народного танцевального искусства.

The whole east-coast flight-school mentality is so deeply embedded.
Весь менталитет летной школы восточного побережья так глубоко укоренен.

So badly, so deeply that she's never going to forgive me.
Так ужасно, так глубоко, что она никогда не простит меня.

Wondering why a high school reporter is digging so deeply into my father's past.
Мне интересно, почему репортер школьной газеты так глубоко копается в прошлом моего отца.

So deeply rooted that I accepted it like the air we breathe.
Которое так глубоко укоренилось, что я приняла его как воздух, которым мы дышим.

No one in the world held so deeply freedom, equality, and fraternity.
Никто на всем свете не чувствовал так глубоко свободы, равенства и братства.

It is very emotional to see there are still people who care so deeply about family.
Очень трогательно видеть, что до сих пор есть люди, которые так сильно заботятся о семье.

He hated himself so deeply, so utterly, there wasn't even time for forgiveness.
Он ненавидел себя столь глубоко, так отчаянно, что не мог найти сил на прощение.

Jacinta: His eyes, His look- a gaze that penetrated so deeply into me that I cannot explain it.
Хасинта: Его глаза, Его взгляд- взор, который так глубоко проник в меня, что я не могу это объяснить.

It is so deeply entrenched in the system that it is sometimes criticized, mostly by employers.
Эта система так глубоко укоренилась в системе, что иногда она подвергается критике, главным образом со стороны работодателей.

There is probably no other tree so deeply rooted in the jewellery industry as this one.
Наверное, ни одно другое дерево своими корнями так глубоко не проросло в ювелирную индустрию, как оно.

Dance so deeply that you forget completely that‘you' are dancing and begin to feel that you are the dance.
Танцуйте настолько глубоко, чтобы совершенно забыть, что это" вы" танцуете, и начните чувствовать, что вы и есть сам танец.

Hermione said this very quickly, and blushed so deeply that she was the same color as Parvati's robes.
Эрмиона произнесла это очень быстро, и покраснела так сильно, что стала почти одного цвета с платьем Парвати.

It vibrates so deeply to the ground that you completely forget yourself and find yourself different.
Оно вибрирует так глубоко, до самого основания, что вы полностью забываете себя, а после узнаете себя с другой стороны.

The husband we trust so implicitly might betray us… the daughter we love so deeply perhaps won't return to us.
Муж, которому всецело доверяли, может предать нас. Дочь, которую мы любили так сильно, возможно не вернется.

His words engraved themselves so deeply on our minds that we could never forget them.
Его слова настолько глубоко запали в нашу память, что мы их никогда больше не забывали.

It is theoretically possible, sir. But I am unaware of any prior situations where a starship was taken so deeply inside.
Теоретически это возможно, сэр, но мне неизвестны какие-либо ситуации в прошлом, когда звездолет столь глубоко вторгался внутрь планетоида.

Very few cities that are so deeply connected to its musical heritage like Rio de Janeiro.
Городов, которые так глубоко связаны с его музыкальным наследием, как Рио-де-Жанейро.

This is not, of course, a new path for Georgia, but rather a return to our European home and our European vocation, so deeply enshrined in our national identity and history.
Для Грузии это отнюдь не новый путь, и он представляет собой лишь возвращение в наш общеевропейский дом, к нашим европейским основам, которые имеют столь глубокие корни в нашем национальном самосознании и истории.

This sha man loo ked so deeply and respect ful ly into my eyes- into my last thoughts.
Этот Шаман посмотрел мне так глубоко и искренне в моих глазах- до моих последних мыслей.

Some e-cigarette smokers inhale the vapour so deeply that no detectable harmful substances are present in exhalation.
Некоторые курильщики электронной сигареты вдыхают пары настолько глубоко, что никаких видимых вредных веществ не присутствуют в выдохе.

They are so deeply rooted in the psychic reality of a person, that they can only be noticed by those who are deliberately involved in self-knowledge and personal development.
Они столь глубоко закрепились в психической реальности человека, что могут быть осознаны только теми, кто целенаправленно занимается самопознанием и самосовершенствованием.