SO STRONGLY на Русском - Русский перевод

• так сильно
• настолько сильно
• столь решительно
• так твердо
• столь настоятельно
• столь ярко

Примеры использования So strongly на Английском языке и их переводы на Русский язык

You smell so strongly.
От вас сильно пахнет.

If he felt so strongly, he should have have advised you otherwise.
Если он был так уверен, он должен был дать вам другой совет.

And even if fine, however, why was I so strongly scared?
И даже если штраф, то все равно, почему я так сильно испугался?

The audience jumped so strongly only during the set of Ash& Skies.
Публика прыгала так сильно разве что во время сета Ash& Skies.

The reciprocal impact from the Slavic side was analogous, yet not so strongly marked.
Взаимное влияние со стороны славян было аналогичным, но не столь ярко выраженным.

Why are there so strongly stinks?
Почему здесЬ так силЬно воняет?

It binds so strongly to the AR(androgen receptor) that it is often used in studies on other androgens to measure how strongly they bind.
Оно связывает настолько сильно к АР( приемному устройству андрогена) этому оно часто использован в исследованиях на других андрогенах для того чтобы измерить как сильно они связывают.

Because I believe so strongly in women's equality.
Потому что я так сильно верю в женское равноправие.

He therefore finds it strange that the United States should denounce an exception which is so strongly supported by American authority.
По этой причине ему представляется странным, что Соединенные Штаты должны выступать против этого исключения, которое столь решительно было поддержано авторитетными американскими юристами.

And that's why I feel so strongly about my campaign platform.
Вот почему я чувствую себя такой уверенной по поводу своей кампании.

As soon as(and if) such an understanding comes and Washington negotiates, Moscow will stop much of the behavior that so strongly irritates the United States today.
Как только( и если) такое понимание придет и Вашингтон пойдет на переговоры, Москва с легкостью прекратит то поведение, которое сегодня так сильно раздражает США.

Apparently some even felt so strongly They thought they would try to kill me.
Очевидно, кое-кто так сильно переполошился, что попытался убить меня.

It is possible to note as at the correct relation to the life phenomena the heavy and unpleasant loses their sharpness and ability so strongly to influence consciousness as in the beginning.
Можно отметить, как при правильном отношении к явлениям жизни тяжелым и неприятным утрачивается их острота и способность так сильно воздействовать на сознание, как вначале.

By 1950, the tradition was so strongly established that it became official truth.
К 1950 году традиция настолько сильно закрепилась что была признана истиной.

These are not the only reasons, however, why the European Union is so strongly opposed to this initiative.
Однако это не единственные причины, по которым Европейский союз столь решительно выступает против этой инициативы.

Sometimes, we feel so strongly about our people we see things that aren't there.
Иногда мы так сильно переживаем за наших людей что видим вещи, которых не существует.

Anyone can in that direction to do something, if only a little, but so strongly desired for the balance of the world.
Каждый может в этом направлении сделать что-то, хотя бы немногое, но столь настоятельно нужное для равновесия мира.

The wind was blowing so strongly that I had to hold tight onto an old iron railing.
Дул такой сильный ветер, что мне пришлось крепко держаться за старые железные перила.

Photonic molecules are formed when individual(massless) photons"interact with each other so strongly that they act as though they have mass.
Индивидуальные( безмассовые) фотоны« взаимодействуют друг с другом так сильно, что они действуют, как будто они имеют массу».

Perhaps that is why we so strongly feel the threats and the challenges that are common to the whole world.
Возможно, поэтому мы так явственно ощущаем угрозы и проблемы, общие для всего мира.

As a result, the pound, unlike the euro, responded not so strongly to the strengthening of the dollar.
В итоге, фунт не так сильно отреагировал на укрепление доллара, как евро.

Pity never possesses us so strongly as at the sight of beauty touched by the corrupting breath of depravity.
Никогда жалость так сильно не овладевает нами, как при виде красоты, тронутой тлетворным дыханием разврата.

Indeed, we have moved ahead quite substantially from the confrontations on international security and disarmament matters that so strongly marked the first 50 years of this Organization.
Действительно, мы в очень существенной мере отошли от конфронтации по вопросам международной безопасности и разоружения, столь ярко характеризовавшей первые 50 лет существования Организации Объединенных Наций.

It is why Australia has so strongly and consistently opposed further tests by any States.
Вот почему Австралия столь решительно и последовательно выступает против проведения любыми государствами дальнейших испытаний.

Let me conclude by assuring the Assembly once again that Hungary will continue to contribute its utmost to strengthening the global cooperation of countries within the United Nations system, which is so strongly needed to tackle today's challenges.
В заключение я хотел бы вновь заверить Ассамблею в том, что Венгрия будет продолжать вносить свой максимальный вклад в укрепление глобального сотрудничества стран в рамках системы Организации Объединенных Наций, которая столь настоятельно необходима для того, чтобы решать задачи сегодняшнего дня.

I have never seen anybody react so strongly to a little bit of water.
Не встречала никого, кто так сильно реагирует на каплю воды.

That is why we so strongly oppose the decision of the Palestinian delegation to proceed with this amendment.
Именно поэтому мы столь решительно противостоим решению палестинской делегации продолжать настаивать на этой поправке.

This greatly affects the psychological state, so strongly do not advise you to trade against the trend!
Это очень сильно сказывается на психологическом состоянии, так что категорически не советую вам торговать против тренда!

This industry has so strongly discredited itself that it is hardly appropriate to endow it with some kind of humane concepts.
Данная отрасль так сильно дискредитировала себя, что вряд ли уместно наделять ее какими-то гуманными понятиями.

At night, the itch in the area of the anus and perineum is so strongly pronounced that the child wakes up and cries.
Ночью зуд в области заднего прохода и промежности, настолько сильно выражен, что ребенок просыпается и плачет.