ТАК СИЛЬНЫ на Чешском - Чешский перевод

• tak silné
• tak silní
• tak silný
• tak silná

Примеры использования Так сильны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы все так сильны.
Jste všichni tak silní.

Знаете, почему мы так сильны?
Víte, proč jsme tak silní?

Удары не так сильны.
Šoky nejsou tak silné.

Большинство из нас не так сильны.
Většina z nás není tak silná.

Мы уже так сильны, что у вас нет никаких шансов.
Už teď jsme natolik silní, že nemáte žádnou šanci.

Наши дивизии уже не так сильны.
Její city už ale nejsou tak silné.

Некоторые впечатления так сильны, что могут изменить твою ДНК.
Některé zážitky jsou tak silné, že vám změní DNA.

Почему другие Третьи не так сильны, как ты?
Proč nejsou ostatní Trojky tak silné jako ty?

Их можно купить без рецепта- они не так сильны.
Dají se sehnat bez předpisu a nejsou tak silné.

Здесь позиции сельджуков были не так сильны, как в других местах.
Také ideologický tlak KSČ zde nebyl tak silný jako jinde.

Воспоминания будут так сильны что им придется смахивать их со своего лица.
Vzpomínky budou tak silné, že je budou muset odhánět.

Никогда так сильно как сейчас, когда узы между Кроули и Левинсонами так сильны.
Teď víc, než kdy jindy, když pouto mezi Crawleyovými a Levinsonovými je tak silné.

Эти маленькие ублюдки, были так сильны, что я обнаружил новую стадию.
Tyhle šmejdy byly tak silný, že jsem objevil úplně novou fázi.

Если вы… так сильны, как мне говорили, какого лешего, я вам нужен?
Pokud jste tak vlivní, jak myslím, tak k čemu mě potřebujete?

Но есть хорошая новость, они не так сильны, как здоровые, незараженные вампиры.
Ale dobrá zpráva je, že nejsou tak silní jako nenakažení upíři.

Если эти сердца так сильны, как вы говорите, удача мне не понадобится.
Jestli jsou ta srdce tak silná, jak říkáš, tak štěstí potřebovat nebudu.

Они ждут, стоят планы, множатся, теперь они сильны. Так сильны, мои хозяева.
Čekají a plánují, čísla se rozrůstají, teď právě jsou silní, tak silní, mí mistři.

Или ваши верования так сильны, что вы позволите убийце избежать наказания?
Nebo je vaše víra tak silná, že necháte jejího vraha jít?

Главным образом, олицетворяет собой трагедии, страх и несчастья, и эти параллели, истории так сильны, что почти заслоняют все остальное.
Promítá především tragédii, strach a smůlu a promítá to sdělení, ten příběh, tak silně že překryje téměř všechno ostatní.

Если наши отношения так сильны, как мы думаем, то мы найдем путь друг к другу.
Pokud je naše pouto tak silné, jak si myslíme najdeme si cestu zpátky k sobě.

И если мы систематически повторяем ошибки в области зрения, в которой мы так сильны, то какова вероятность, что мы не сделаем еще больше ошибок в деле, с которым мы не так хорошо справляемся?
A jestliže děláme opakované, pravidelné chyby ve vidění, ve kterém jsme tak dobří, tak jaká je možnost, že uděláme ještě více chyb v něčem, v čem nejsme až tak dobří?.

Но если Союз и Рейнджеры так сильны, как они об этом заявляют зачем им нужна эта спасительная завеса из лжи и мифов.
Pokud jsou Aliance a Rangeři tak silní jak říkají nepotřebují pojistku z lží a mýtů.

Я думала, что, если твои чувства и вправду так сильны, ты наберешься храбрости, и тебе будет плевать на то, что подумают люди.
Myslela jsem, že kdybys to opravdu cítila tak silně, tak bys byla statečná. Nestarala by ses o to, co si lidi myslí.

Вы хотели бы сделать это так сильны, как вы можете и лучший материал для применения в течение остроумия.
Byste chtěli, aby to tak silný, jak je možné a nejlepší materiály mají být použity na vtip.

Первый Антон не так сильны, как мысли, и я не был так слаб.
Jednou v životě nebyl Anton tak silný, jak si myslel, a já nebyl tak slabý.

Он не так силен как раньше.
Není tak silný jak býval.

И наконец ты так сильна какой- мы с Уолтером всегда верили- ты будешь.
Nakonec jsi tak silná, jak jsme s Walterem vždy předpokládali.

Вот почему он так силен, и тебе не стоит попадаться ему на глаза.
Proto je tak silný, a ty by ses mu měla vyhýbat.

Так сильна.
Tak silná.

Я не так силен, как вы.
Nejsem tak silný, jako vy.