СИЛЬНЫ на Чешском - Чешский перевод

• silní
• mocní
• intenzivní
• sil
• silně
• silné
• silná
• silný
• mocné
• pevné

Примеры использования Сильны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они слишком сильны.
Jsou moc pevné.

Они опытны, сильны и опасны.
Jsou staří, mocní a nebezpeční.

Но вместе, как Сестры, мы сильны.
A společně, jako sestry jsme mocné.

Они настолько сильны, что пугают тебя.
Je to tak intenzivní, až tě to děsí.

Но мы не боимся перемен, ибо мы сильны!
My se, ale změny nebojíme, proto jsme silní!

А легенды так же сильны, как любая правда.
A legendy jsou stejně mocné jako pravda.

То есть… я слышал что вы чрезвычно сильны.
Ty… teda… Slyšel jsem, že jste extrémně silný.

Вы сильны. Возможно настолько, чтобы уничтожить их.
Jste silní, možná dost na to, abyste je zničili.

Я пытался бороться, но они слишком сильны.
Snažil jsem se s nimi bojovat, ale byli moc silní.

Но они не достаточны сильны, чтобы бороться с этим.
Ale ony nejsou dost silný na to, aby ji porazily.

Мне жаль, искатель, твои друзья очень сильны.
Je mi líto, Hledači, tví přátelé jsou příliš mocní.

Сейчас бойцы сильны духом, и все это- благодаря ей!
Nyní je morálka armády silná a to vše závisí na ni!

Мои чувства к тебе настолько сильны, что они пугают меня.
Moje city k tobě jsou tak intenzivní, až mě děsí.

Папа пытался сражаться с ними, но они были слишком сильны.
Tatínek se s nimi snažil bojovat, ale byli příliš silní.

Эти отношения очень сильны, и подарят много детей.
Tento vztah je velmi silný a vznikne z něj spousta dětí.

Если я слишком сильно атакую, это потому что мои чувства сильны.
Pokud postupuji silně, je to, protože se cítím silná.

Думаю, мы достаточно сильны, чтобы пойти прямо к нему.
Mám pocit, že jsme dost silní, abychom šli přímo za ním.

Некоторые из нас не достаточно сильны, чтобы нести бремя.
Někteří z nás nejsou dost silní, aby to břímě unesli.

Потому что истина не является ни один из нас достаточно сильны.
Vzhledem k tomu, pravdou je, nikdo z nás není dost silná.

Или ваши верования так сильны, что вы позволите убийце избежать наказания?
Nebo je vaše víra tak silná, že necháte jejího vraha jít?

Получившиеся гравитационные силы очень сильны и очень плохо предсказуемы.
Výsledné gravitační síly jsou velmi intenzivní a nepředvídatelné.

Почему кладбище, я задавался этим вопросом… но мои мечты были слишком сильны.
Divil jsem se, proč po hřbitově… ale má přání byla příliš silná.

Эти маленькие ублюдки, были так сильны, что я обнаружил новую стадию.
Tyhle šmejdy byly tak silný, že jsem objevil úplně novou fázi.

Если эти сердца так сильны, как вы говорите, удача мне не понадобится.
Jestli jsou ta srdce tak silná, jak říkáš, tak štěstí potřebovat nebudu.

Но есть хорошая новость, они не так сильны, как здоровые, незараженные вампиры.
Ale dobrá zpráva je, že nejsou tak silní jako nenakažení upíři.

Но достаточно ли Вы сильны, чтобы направить такое мощное восприятие на себя?
Ale jste natolik silný, abyste zaměřil tak přesné vnímání sám na sebe?

Мы пытались остановить индейцев на их же планете, но они слишком сильны.
Zkoušeli jsme zastavit indiány na jejich rodné planetě, ale jsou příliš silní.

Они достаточно сильны, но это тебе не Барбара Эйден в шароварах.
Rozhodně jsou docela dost mocní. Sice ne tolik jako Barbara Eden v harémových kalhotách.

Обычно это случается, потому что отношения были недостаточно сильны, чтобы преодолеть их.
Často je to proto, že vztah nebyl dostatečně silný už na začátku.

Мы недостаточно хорошо говорим по-испански, а наши связи с Мексикой недостаточно сильны.
Naše španělština nikdy nebude dost dobrá, naše pouta k Mexiku nikdy dostatečně silná.