СИЛЬНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• stark
• mächtig
• sind
• ausgeprägt
• groß
• starke
• stärksten
• starken
• sind kampfstark
• leistungsstark
• kräftig

Примеры использования Сильны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы сильны.
Wir sind kampfstark.

Но они никогда еще не были так сильны.
Aber sie sind stärker denn je zuvor.

Мы сильны, не так ли?
Wir sind kampfstark, oder?

Они опытны, сильны и опасны.
Sie sind alt, mächtig und gefährlich.

А вы сильны в таких вещах.
Sie sind in solchen Sachen gut.

Враги там, и они очень сильны!
Der Feind ist da draußen und er ist sehr mächtig!

Когда мы сильны,- кто отступает?
Wenn wir sehr stark sind, wer tritt da zurück?

Но вместе, как Сестры, мы сильны.
Aber als Schwestern zusammen sind wir mächtig.

Традиции IBM сильны даже в нашей стране.
IBM hat auch in Tschechien eine starke Geschichte.

Покажем горожанам, что мы еще сильны.
Und dem Pöbel zeigen, dass wir wieder wer sind.

А легенды так же сильны, как любая правда.
Und Legenden sind genauso mächtig wie jede Wahrheit.

Очевидно, ее инстинкты очень сильны.
Ihre Instinkte sind offensichtlich sehr ausgeprägt.

Некоторые из них недостаточно сильны, чтобы выжить.
Einige sind nicht kräftig genug, um zu überleben.

Думаю, мы просто недостаточно сильны.
Ich schätze, wir sind einfach nicht mächtig genug.

Мои люди сильны, но им нужен настоящий лидер.
Meine Leute sind stark, aber sie brauchen einen wahren Anführer.

Мисс Хейл, мои чувства к вам настолько сильны.
Miss Hale, ich hege sehr starke Gefühle für Sie.

Борги сильны, но капитан Джейнвей- способный командир.
Die Borg sind mächtig, aber Captain Janeway ist einfallsreich.

Не буду отрицать, мои чувства еще сильны.
Ich habe immer noch starke Gefühle, das werde ich nicht abstreiten.

Твои работы достаточно сильны и без цифровых эффектов.
Ihre Arbeiten sind wirkungsvoll genug, auch ohne digitale Effekte.

Сикораксы сильны, сикораксы велики, сикораксы рулят.
Sycorax sind stark, Sycorax sind mächtig, Sycorax recken.

Некоторые впечатления так сильны, что могут изменить твою ДНК.
Manche Erfahrungen sind so groß, dass sie die DNS verändern.

Поэтому в таких регионах беспорядки в обществе наиболее сильны.
Daher ist die soziale Unruhe in solchen Gebieten am größten.

А монахи сильны, они могут снова включить камеры.
Und die Mönche sind mächtig. Sie können die Kameras einfach wieder einschalten.

Некоторые воспоминания настолько сильны, что не сотрутся никогда.
Manche Erinnerungen sind so mächtig, dass sie niemals verblassen.

Если мы сильны, разве это не знак для войны?
Wenn wir die Starken sind, ist das nicht das Zeichen zum Krieg?

Музыка очень быстро узнаваема, и возникающие при этом ассоциации очень сильны.
Sie hat einen hohen Wiedererkennungswert. Und sie löst sehr starke Assoziationen aus.

Мы сильны лишь в той степени, в какой силен Президент, которому мы служим.
Wir sind nur so stark wie der Präsident, dem wir dienen.

В Латвии очень сильны традиции народного танца и хоровой музыки.
In Lettland herrschen sehr starke Volkstanz- und Chormusiktraditionen.

Я знаю, что вы сильны, но политическое давление будет сильнее.
Ich weiß, dass ihr stark seid, aber der politische Druck wird stärker sein..

Боли были настолько сильны, что врачи подумывали о рассечении тройничного нерва.
Die Schmerzen waren so heftig, dass man die chirurgische Durchtrennung des Trigeminus in Erwägung zog.