СИЛЬНЫЙ ВЕТЕР на Немецком - Немецкий перевод

• starker Wind
• Windstöße
• den Sturmwind

Примеры использования Сильный ветер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сильный ветер?
Starker Wind"?

Дует сильный ветер.
Es windet stark.

С востока дует очень сильный ветер.
Es ist sehr starker Ostwind.

Дул сильный ветер.
Es wehte ein starker Wind.

Ночью был сильный ветер.
Nachts blies ein starker Wind.

Сильный ветер предвещает бурю.
Der starke Wind kündigt einen Sturm an.

Ночью был сильный ветер.
Nachts wehte ein starker Wind.

Сильный ветер предвещает шторм.
Der starke Wind kündigt einen Sturm an.

А когда появится сильный ветер?
Und wenn ein starker Windstoß bläht?

Сильный ветер редко бывает без дождя.
Ein großer Wind ist selten ohne Regen.

Ребята попали в сильный ветер.
Die Jungs sind in den Sturm geraten.

Сильный ветер срывал с деревьев листья.
Ein starker Wind entlaubte die Bäume.

Но однажды ночью поднялся сильный ветер.
Im weiteren Verlauf der Nacht kam ein starker Wind auf.

Сильный ветер- и все рухнет.
Er starker Wind, und alles fällt in sich zusammen.

Bicky качала, как желе в сильный ветер.
Bicky rockte wie ein Gelee in ein starker Wind.

Дует сильный ветер, и я не могу быстро идти.
Es bläst ein starker Wind und ich kann nicht schnell gehen.

Я могу вызвать сильный ветер. Мы такое делали. Нет!
Eine stärkere Brise, das haben wir schon mal gemacht!

Сильный ветер бил мне в лицо, но дул не с океана.
Der Wind schlug mir ins Gesicht. Aber da war kein Meer.

Давным-давно росло великое дерево. И однажды поднялся сильный ветер.
Es war einmal ein großer Baum und ein starker Wind.

Сильный ветер поднял много пыли, И тело исчезло.
Der Wind wirbelte viel Staub auf. Der Leichnam wurde nie gefunden.

Возможность работы в неблагоприятных атмосферных условиях дождь, снег, туман, сильный ветер.
Immun gegen widrige Witterungverhältnisse Regen, Schnee, Nebel, Windstöße.

Сильный ветер, дождь, туман, пыль и 100% влажность Тип UL 6P и IP68.
Starker Wind, Regen, Nebel, Staub und 100% Luftfeuchtigkeit UL Typ 6P und IP68.

Ладно, а также книжные шкафы, белки, сильный ветер, и люди, которые чихают.
Okay, auch keine Bücherschränke… oder Eichhörnchen, ähm, starke Winde. uh, Leute die niesen.

Сильный ветер и повреждение конструкции из-за дорожных работ.
Sie schieben es auf den starken Wind und Strukturschwäche, bedingt durch die Bauarbeiten.

Не просто ветер, а сильный ветер- слишком сильный, чтобы использовать зонт.
Nicht nur Wind, starker Wind! Zu stark um den Schirm zu benutzen.

Сильный ветер и волны в Северной Атлантике повредили одно из спасательных судов.
Bei stürmischem Wind und hoher See auf dem Nordatlantik wurde eines der Rettungsboote leicht beschädigt.

Возможность работы в неблагоприятных атмосферных условиях дождь, снег, туман, сильный ветер.
Bleibt imBetrieb auch bei den widrigen Witterungverhältnissen Regen, Schnee, Nebel, Windstöße.

Много Д- колец на дне, когда сильный ветер, могут связать вес для обеспечения конюшни.
Es gibt viele D-Klipps an der Unterseite, wenn starker Wind, kann Gewicht binden, um den Stall sicherzustellen.

Губернатор Хакасии возложил ответственность за бедствие на климатическую аномалию( жаркая погода, сильный ветер)- по его словам, в регионе« никогда такого не было».
Für den Governor von Khakassia war eine"nie zuvor beobachtete” Abnormalität des Klimas die Ursache dieser Katastrophe- heißes Wetter und starker Wind.

Мы подчинили Сулейману( Соломону) сильный ветер, который дул по его повелению на землю, которую Мы благословили. Мы знаем о всякой вещи.
Und Sulaiman(machten Wir) den Sturmwind(dienstbar), daß er auf seinen Befehl zum Land wehe, das Wir gesegnet haben- und Wir wußten über alles Bescheid.