БЫТЬ СИЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• ser fuerte
• estar fuerte
• ser dura
• mantenerte fuerte
• ser valiente
• ser fuertes
• seas fuerte
• ser poderosa

Примеры использования Быть сильной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно быть сильной.
Hay que ser fuerte.

Покажи им как быть сильной.
Muéstrales cómo ser fuertes.

Я хочу быть сильной.
Quiero ser valiente.

Хизер, ты должна быть сильной.
Heather, tienes que mantenerte fuerte.

Надо быть сильной.
Tenemos que ser fuertes.

Что женщина может быть сильной.*.
Es que una mujer puede ser dura*.

Ты можешь быть сильной, Бонни.
Puedes ser dura, Bonnie.

Научусь быть сильной, мне не придется притворяться*.
Aprender a ser fuerte, no tendré que fingir*.

Ты хочешь быть сильной?
¿Quieres ser poderosa?

Ты должна быть сильной для своей задачи.
Debes estar fuerte para lo que te espera.

Ты должна быть сильной.
Necesito que seas fuerte.

Вы должны быть сильной, матушка, вы не должны плакать…!
Debes ser valiente, mama, no debes llorar…!

Она хочет быть сильной.
Ella solo quiere estar fuerte.

Я знаю, что страшно, но ты должна быть сильной.
Sé que estás asustada pero necesito que seas fuerte.

Тебе надо быть сильной завтра.
Tienes que estar fuerte para mañana.

И слышать это не хочу.- Ты должна быть сильной.
No quiero escucharlo.-¿Y si te digo que necesito que estés fuerte?

И ты должна быть сильной ради них.
Y tienes que mantenerte fuerte por ellos.

Я знаю, что тебе ужасно страшно, но ты должна быть сильной.
Sé que esto es una mierda de miedo, pero tienes que mantenerte fuerte.

Ты должна быть сильной, малышка, для папы, ладно?
Tienes que ser fuerte, cariño, por papá,¿de acuerdo?

То есть, я правда старась быть сильной, но… не смогла.
Quiero decir, traté de ser fuerte, pero… No pude.

Которая может быть сильной Даже без моей слабости".
Que sea fuerte sin que necesite que sea debil".

Они говорили, что я должна терпеть боль, чтобы быть сильной, как они.
Me dijeron que tenía que soportar dolor para ser fuerte como ellos.

Дорогуша, ты должна быть сильной ради меня и твоей дочери.
Cielo, debe ser fuerte por mí y por su hija.

Ты должна быть сильной для нее, как она была сильной для тебя.
Necesitas ser fuerte por ella, como ella lo fue por ti.

Женщина должна уметь быть сильной и постоять за себя.
Una mujer tiene que saber cómo ser fuerte y depender de sí misma.

Ты можешь быть сильной и красивой, или можешь быть диким зверем.
Puedes ser poderosa y bella, o puedes ser un animal salvaje.

Корнелл учил меня быть сильной, так что я буду сильной..
Cornell me enseñó a ser fuerte, así que seré fuerte..

Пока ты должна быть сильной и думать только о хорошем.
Mientras, debes estar fuerte y tener pensamientos positivos.

Мне просто нужно быть сильной, пока он не выйдет из этой ситуации.
Sólo tengo que ser fuerte para él hasta que salga del bache.

Я очень старалась быть сильной, но голод был очень сильный..
Ser esto… Traté de ser fuerte, pero el hambre lo era mucho más.