BÝT SILNÁ на Русском - Русский перевод

• быть сильной
• быть сильным
• будь сильной

Примеры использования Být silná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíš být silná.
Будь сильной.

Musíš být silná, Holčičko, kvůli otci, ok?
Ты должна быть сильной, малышка, для папы, ладно?

Můžeš být silná.
Ты будешь сильной.

Musíš být silná ještě chvíli.
Просто будь сильной, еще совсем недолго.

Žena musí být silná.
Женщина должна быть непоколебимой.

To nemůžu být silná a jít na maturitní ples?
А нельзя мне быть сильной и пойти на выпускной?

Oh, ale musím být silná.
О, если бы только я была сильной!

Musíš být silná, má lásko.
Будь сильной, любовь моя.

Pořád musím být silná.
До этого дня, я должна быть сильная.

Musíš být silná, mami.
Ты должна крепиться, мама.

Ty jen pro ni musíš být silná.
Ты должен быть сильным для нее.

Chtěla bych být silná jako ty.
Хотела бы я быть сильной, как ты.

Otec ho pro mě kreslíval, aby mi připomínal být silná.
Отец рисовал ее для меня, как напоминание быть храброй.

Musím být silná.
Я должна быть суровой.

Když je to těžké, říkám jí, že musí být silná.
В трудные времена я говорю ей:" Ты должна быть сильной.

Musíš být silná.
Ты должен быть сильным.

Vím, že je těžké odejít, ale musíš být silná!
Знаю, будет сложно уйти, но ты должна быть сильной!

Musíš být silná.
Тебе нужно стать жесткой.

Naučit se být silná, nebudu muset předstírat, ty mě chápeš.
Научусь быть сильной, мне не придется притворяться** О, ты понимаешь.

No substance, která je neprostupná proti poškození, nemusí být silná.
Ну, ну… состояние равнодушия к повреждениям не должно быть сильным.

Já vím, že mám být silná a překonat to, ale.
Знаю. Я должна быть сильной и забыть его, но.

Musím být silná, musím se naučit, jak to zvládnout, ale.
Я должна быть сильной, я должна была уже научиться справляться с этим, но.

Z hlediska zabezpečení by všechna hesla vztahů důvěryhodnosti měla být silná.
По соображениям безопасности все пароли доверий должны быть надежными.

Budu muset být silná a říct ne za nás oba.
Я буду сильной и откажусь за нас обоих.

Ale Jamie je předurčen k velkým věcem, tak jsem musela být silná.
Но Джейми был предназначен для великих дел, и я должна была быть сильна.

Zlato, musíš být silná pro mě a pro svoji dceru.
Дорогуша, ты должна быть сильной ради меня и твоей дочери.

Do té doby musíš být silná a myslet jen na hezké věci.
Пока ты должна быть сильной и думать только о хорошем.

Marie, musíš být silná kvůli svým sestrám, rozumíš?
Мария, мне нужно, чтобы ты была сильной девочкой ради своих сестер, понимаешь?

Musíš pro ni být silná, jako byla ona silná pro tebe.
Ты должна быть сильной для нее, как она была сильной для тебя.

A v tom případě musíš být silná a nezávislá a vzdělaná a silná žena.
И в таком случае нужно быть сильной, независимой, образованной и… сильной..

Как использовать "být silná" в предложении

Fotografie může být silná, vtipná, šokující i děsivá.

Chtěla jsem být silná a přišlo mi, že nemám právo druhé otravovat svými problémy.

Vrstva zahradního substrátu by měla být silná 10 až 15 cm a dosahuje asi 1 - 2 cm pod okraj nádoby.

Chce být silná, ale už to dlouho nevydrží.

Podlaha musí být silná - žádné dynamické zatížení by nemělo způsobit "hraní" povrchu. 1.

Vypadá to, že by z toho mohla být silná skupinka co pojede, tak se taky zvedám.

Vrstva by měla být silná podle druhu rostlin 15 až 40 cm.

Rostlina, kterou se rozhodnete připravit tinktury, musí být silná, zdravá a dospělá (nejméně tři roky stará).

Jak moc si přeješ, aby ve mě zmizela i ta poslední špetka touhy být silná.

Skoro se chtělo zvolat “Kaprále to má být silná a neohrožená armáda?“.